Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中法部落 Tribus franco-chinoise » 港澳台 Hongkong,Macao,Taiwan » 为照顾台湾和香港等繁体中文地区的会员

bopo 发表于 15-5-2005 22:49

为照顾台湾和香港等繁体中文地区的会员

为照顾台湾和香港等繁体中文地区的会员，论坛是否增加中文繁体请来投票:merci:

Ferre 发表于 15-5-2005 23:04

我觉得看简体就OK了。。。

海纳百川 发表于 16-5-2005 20:22

我也觉得不需要
如果是年轻人看，一般都能看的明白。

Ferre 发表于 17-5-2005 13:21

嗯，还是我跟百川兄有共鸣～

cicicaocao 发表于 19-5-2005 00:13

他们不懂简体吗？

coolchien 发表于 19-5-2005 22:12

[quote]Originally posted by [i]cicicaocao[/i] at 19-5-2005 06:13 AM:
他们不懂简体吗？ [/quote]

应该是懂的哦~

yannbai 发表于 20-5-2005 14:56

呵呵,我觉得这种表决没有意义,因为所投票的会员主要是内地的,所以结果是显而易见的.本身阅读繁体字的会员就处于劣势,所以应该根据阅读繁体字会员的人数来决定,要是有相当大的阅读群体,为什么不呢?

[[i] Last edited by yannbai on 20-5-2005 at 15:01 [/i]]

domanlai 发表于 20-5-2005 15:05

估計大家都懂簡體字﹗增加中文繁體當然不是一個必要。
但是覺得很可惜沒人對繁體中文表示有興趣。
有意看繁體字算是一種文化上的開放和多元形態的做法。也是更加熱心歡迎台港會
員。

yannbai 发表于 20-5-2005 15:15

其实关键还是看该论坛得主旨是什么,面对的对象是哪些人?
就像楼上的MM说的一样，要是想吸纳更多有着不同的社会，文化，语言，宗教。。。背景的朋友参与，那就应该体现出该论坛的多元性，和开放性。
反过来说，要是能吸纳更多的港澳台的同胞的参与，有他们在一起交流，不是很好的向世界有人展示我们中华文化的多元性吗？

[[i] Last edited by yannbai on 20-5-2005 at 15:18 [/i]]

moinefleur 发表于 20-5-2005 16:26

台湾的朋友多了，我们自然会加上的，或者一些法国朋友对繁体字赶兴趣我们也会加上的。凡是有利于网站的会员的交流，凡是有利于网站的发展，凡是有利于所有会员共同利益的事情我们都会做的。只要符合三个有利于我们的就会去做！
我的话说完了，
以下是一片掌声！

Ferre 发表于 21-5-2005 01:06

还是留给自己

qooqoo 发表于 21-5-2005 03:48

不要

Alexia 发表于 21-5-2005 03:50

我对掌声不吝啬。。。。。。。

哗哗哗哗哗哗哗。。。。。。。。。。。。

qooqoo 发表于 21-5-2005 03:52

？？？？？？？？？/

cicicaocao 发表于 21-5-2005 18:07

没这个必要吧！

qooqoo 发表于 24-5-2005 01:32

没有，重新声明

湛蓝海 发表于 26-5-2005 04:52

嘿嘿，灌水

dominique100477 发表于 27-4-2006 17:36

贊成贊成

[quote]原帖由 [i]yannbai[/i] 于 20-5-2005 13:56 发表
呵呵,我觉得这种表决没有意义,因为所投票的会员主要是内地的,所以结果是显而易见的.本身阅读繁体字的会员就处于劣势,所以应该根据阅读繁体字会 ... [/quote]

bopo 发表于 27-4-2006 21:18

我近期会把繁体加上的;)

taixu 发表于 27-4-2006 22:16

但愿能够让港台的会员，有宾至如归的感觉。

bonjour-france 发表于 27-4-2006 23:08

个人无所谓，反正都看得懂。
有些台湾人和海外华人可能有困难，能加就加吧

lovelymc 发表于 28-4-2006 14:18

加了好,支持
这样外国朋友也可以顺便看一下繁体
我是能看的懂 但自己不会写

天堂儿女 发表于 28-4-2006 19:53

這樣感覺挺貼心的

[quote]原帖由 [i]lovelymc[/i] 于 28-4-2006 20:18 发表
加了好,支持
这样外国朋友也可以顺便看一下繁体
我是能看的懂 但自己不会写 [/quote]

bopo 发表于 28-4-2006 22:24

目前增加的这个功能是把帖子的内容繁简互转（Firefox 浏览器不支持）。以后等我空一点，我会把繁体论坛界面添加上的。;)

taixu 发表于 28-4-2006 23:38

支持。

Claire 发表于 7-5-2006 10:33

无所谓，但肯定的是，看繁体的中国人都能看懂简体的

水果虫子 发表于 30-5-2006 18:16

我也觉得加得好。

félix 发表于 30-9-2006 12:15

无所谓啦..!

oceanstar2229 发表于 3-10-2006 23:33

good

oceanstar2229 发表于 3-10-2006 23:34

ding

Claire 发表于 28-5-2007 09:19

我问了台湾人，他们看不懂一些简体字的。
而且香港那边的繁体和台湾的有不一样之处呢;)

bopo 发表于 28-5-2007 10:57

好像句子结构也有所不同, 但是如果能够繁体化的话,在一定程度上还是帮他们更加理解.

agent07 发表于 9-6-2007 04:10

增加好了

genieX 发表于 22-9-2007 03:34

没这个必要！

謝謝開題的人，但我想，看得懂正體字哪有看不懂簡體的道理呢？只是習不習慣的問題罷了！
不過還是謝謝對岸人民這麼體貼人呢！感恩啦！

zhuli14 发表于 19-12-2007 22:38

繁體比簡體好看

chezmoi 发表于 21-12-2007 22:50

看得懂正體中文,並不一定看得懂簡體中文哦!比方蘿蔔這兩個字,正簡體就差很多,每次不小心就以為是夢卜.聖經也是,好幾次看成怪經,哈哈!
因為簡體字雖然"簡",但有許多字簡化得很像,也有些字簡化得無規則可循,閱讀時並不好猜.
所以有時候如果有英文版,我會乾脆看英文的比較快,呵呵!
我很樂意學會簡體字,語言是交流用的,無好壞之分,但如果同時有正簡兩種版本可供對照,學起簡體應該容易得多囉!
並且對繁體字地區使用者來說,這個網站會顯得更親切更吸引人哦!

evghost 发表于 10-3-2008 19:07

我看还是加上吧。这样可以方便来自不同地区的人。也更显多元化。而且也可给不同地区的人提供多种选择。

es 发表于 30-3-2008 10:52

[quote]Originally posted by [i]evghost[/i] at 10-3-2008 19:07 [url=http://obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=622465&ptid=1006][img]http://obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我看还是加上吧。这样可以方便来自不同地区的人。也更显多元化。而且也可给不同地区的人提供多种选择。 [/quote]
已经加上了。可以在个人设置里选择繁体中文。或者点击页面右上角的语言选择。

查看完整版本: 为照顾台湾和香港等繁体中文地区的会员