Amitié franco-chinoise 互动中法网 » 中文取名 Prénom chinois » association a traduire s v p

dede 发表于 4-6-2005 15:10

association a traduire s v p

encore moi  1k%Ivk,zD
une petite traduction
7t3t"@ii0jI-W merci

Zhongguo 发表于 4-6-2005 21:17

:P

Ferre 发表于 6-6-2005 02:30

ＧＯＮＧ　ＳＵＩ

dede 发表于 6-6-2005 07:59

:phone:gong sui
.T7IVXp ça veut dire association
`;_I
hTQVX'`/~ l'association s'apelle ass do in
1p"oLNi
Y par curiosité comment tu écris Do et in
T1ta xM]H$l:z :merci:

Ferre 发表于 8-6-2005 19:31

Non, Gong Sui est une autre façon à dire :fortN+HJIJhq Y1m
c le chinois en Pin Yin

dede 发表于 9-6-2005 11:08

:(donc gong veut dire fort"d/LE6l
AyHP6b%X!P
sui en fait parti :nux:
cOUp^ :smiley:que le gong soit avec toi ferre:pA9FW
Z[
:loldeg:
oQ;G+~2E*KB :ciao:

Ferre 发表于 9-6-2005 12:31

Non, fort veut dire Qiang en chinois)b']I!az
gong= 弓   sui =虽^t-a8Yzg!G:z R
w0^ PjT8ty_$lO
qiang= 强 lj6xl+k)lH
On compose les 2 partie pour un caractère, mais Gong Sui n'a pas un sens réel:P

dede 发表于 10-6-2005 13:29

:###:le gong sonne fort6v4f7R/Uv0y(U!TDku

"m)bsjy P :(ou lgong sonne quiang:gun:*LZ'`;D1q:U `\6~)?
} {BlVD\6jT,Z
:taz:j' ais compris   quiang =gong sui
nT!z
W!q"c]{+Xc`u 1h-Y0a1SW'f
mis quand tu écrit quiang  j'ais aperçu un signe
fi,j$p;n]8E du mot in de do in celui qui fait un s qui veut dire arc je crois:nux:
6E3y7f,k$v1S-Ij:M a :smiley5:  chao et:ciao::###:

Ferre 发表于 10-6-2005 23:01

GONG SUI est une expression entre les jeunes, On détâche les 2 parties et on les prononce à chaque.......un peu compliqué

查看完整版本: association a traduire s v p