Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中文取名 Prénom chinois » calligraphies des noms francais en chinois

bopo 发表于 23-6-2007 14:54

Réponse au message de #130 Colette74

Tu y arriveras, Colette.;)

Colette74 发表于 23-6-2007 22:29

Réponse au message de #131 bopo

谢谢！ 我不知道，你很热情 ！

bopo 发表于 24-6-2007 09:08

Réponse au message de #132 Colette74

不客气！:P

morgan 发表于 23-7-2007 14:41

magnifique

oua  c  super simpa   ce  tu  fais   ,  sérieux  jvoudrai savoir  si  tu  accepterais de  m '  écrire  
  " morgan"   en  calligraphie chinoise.  merci  d' avance   si tu  peux!

bopo 发表于 23-7-2007 17:22

[quote]Originally posted by [i]morgan[/i] at 23-7-2007 14:41 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=597932&ptid=2575][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
oua  c  super simpa   ce  tu  fais   ,  sérieux  jvoudrai savoir  si  tu  accepterais de  m '  écrire  
  " morgan"   en  calligraphie chinoise.  merci  d' avance   si tu  peux! [/quote]
Bienvenue parmi nous!

Zarathoustra 发表于 2-8-2007 12:49

Réponse au message de #120 Colette74

Collete, il me semble qu'il y a une liste de traduction officielle pour les prenoms occidentaux aussi.

Sinon, c'est en phonetique, en choississant les caracteres qui ont un sens positif apres...

Zarathoustra 发表于 2-8-2007 12:49

Réponse au message de #120 Colette74

bis repetita

bopo 发表于 2-8-2007 14:16

Réponse au message de #126 Zarathoustra

Oui, il y en a. Mais elle n'est pas complète.

bopo 发表于 2-8-2007 14:18

La liste de traduction officielle est plutôt pour les prénoms anglais. Il n'est pas traduit par la prononciation française.

查看完整版本: calligraphies des noms francais en chinois