Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法's Archiver

hotel chine-reservations d hotels a prix discount
欧洲飞中国特价机票

lilie 发表于 13-2-2005 22:16

est-ce qu'on peux traduire "Lilie" en chinois ?

j'aimerais bien que quelqu'un puisse traduire mon prnom lilie en chinois, merci beaucoup, bisouuu

keniter 发表于 13-2-2005 22:27


c qd meme un prenom classic~^^

Zhongguo 发表于 13-2-2005 22:36

tu peux joindre un fichier?

[quote]Originally posted by [i]keniter[/i] at 13-2-2005 21:27:

c qd meme un prenom classic~^^ [/quote]
keniter:
tu peux joindre un fichier?
parce-que le francais n'a pas de program pour lire le chinois sur l'ordinateur.;)

keniter 发表于 13-2-2005 22:45

ah?Comment je fais pr ce fichier?
avec quel logiciel peux-je le faire?
en jpg? ca marche?

keniter 发表于 13-2-2005 22:47

attends, s'ils ont Windows XP
ils peuvent tres bien changer leur Code en choisissant "chinois simplifie"~

Zhongguo 发表于 13-2-2005 23:04

[quote]Originally posted by [i]keniter[/i] at 13-2-2005 21:45:
ah?Comment je fais pr ce fichier?
avec quel logiciel peux-je le faire?
en jpg? ca marche? [/quote]
avec photoshop ou images...en jpg ou gif.

keniter 发表于 13-2-2005 23:10

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh my god~

Zhongguo 发表于 13-2-2005 23:22

voila~~

keniter 发表于 13-2-2005 23:27

alors ca, c vraiment un peu trop gentil~
on est tjs si gentil avec les etrangers en croyant qu'ils sont curieux de notre culture, mais ca, je m'en doute: s'ils sont tellement curieux, ils peuvent aussi faire un minimum d'effort~:(

lilie 发表于 14-2-2005 00:42

Merci beaucoup

Merci tous ceux qui ont rpondu, c'est trs gentil !!:P:)

celine虫子 发表于 15-2-2005 01:11

[quote]Originally posted by [i]keniter[/i] at 13-2-2005 22:27:
alors ca, c vraiment un peu trop gentil~
on est tjs si gentil avec les etrangers en croyant qu'ils sont curieux de notre culture, mais ca, je m'en doute: s'ils sont tellement curieux, ils peuvent ... [/quote]


je suis d'accord.mais pour gnraliser notre culture,nons devons faire tout possible,n'est ce pas?:):):):cool:

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.