Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中文取名 Prénom chinois » traduction de nom

Olzak 发表于 8-2-2006 00:15

traduction de nom

salut je voudrait le nom de deux de mais amie elles sapelle jade et geneviève      merci davance

bopo 发表于 8-2-2006 01:28

Voici les traductions;)

Gabreil 发表于 1-3-2006 15:44

第一个也该按音译吧站长?  我提议--雅德
第二个名,女孩的话最后一个字换成"芙"会更好些;)

andy_lee 发表于 4-3-2006 01:33

同意楼上说的　，，女孩子嘛、、还是　芙　比较好～

bopo 发表于 4-3-2006 02:09

哈哈，有道理，je suis tout a fait d'accord.;)

aurokun 发表于 1-4-2006 16:41

hello  c'est géniale!! j'aimerais beaucoup l'avoir silvous plait le miens c'est aurore et pour mes cops caroline et valérie silvou plait!:coeur:c'est vraiment géniale!!

bopo 发表于 3-4-2006 00:22

Répondre au message de #6 aurokun

Bonjour, je vien de voir ton message.
Je les traduirai demain;)

bopo 发表于 3-4-2006 14:57

:nux:

aurokun 发表于 3-4-2006 20:19

wouaaaaaaaaaaaaa!!!!!merki!!!!!!c'est vraiment simpas de ta part merci beuacoup!!!!! tu t'appel comment?? lol

bopo 发表于 3-4-2006 21:27

[quote]原帖由 [i]aurokun[/i] 于 3-4-2006 20:19 发表
wouaaaaaaaaaaaaa!!!!!merki!!!!!!c'est vraiment simpas de ta part merci beuacoup!!!!! tu t'appel comment?? lol [/quote]
moi, je m'appele yong. :nux: tu veux me donner un prénom francais? :P

查看完整版本: traduction de nom