Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中法部落 Tribus franco-chinoise » 中国东部 Chine Est » 上海女孩很。。。

Ayapana 发表于 3-9-2006 17:27

上海女孩很。。。

嘿嘿 你好啊
我事实上有一个问题  ;)
所有的中国人都知道上海女孩有很多美丽，也很做。。但是怎么写做 呵呵
我问了一些朋友一下 而他们告诉我了只会发音但不会写因为是口语
那就问你们啊

谢谢大家

B+锁 发表于 3-9-2006 17:34

你想问的是女孩的撒娇没事找事应该怎么形容是吗
去年放过一部电视剧叫"作女"
偶想你要问的应该是这个吧

水果虫子 发表于 3-9-2006 18:50

对的，就是这么写：作，念第一声

Ayapana 发表于 3-9-2006 19:11

对啊 就是这个 谢谢你们

bienjolie 发表于 4-9-2006 00:30

不仅仅是上海女孩这样，江南一带的女孩都很作。:P

Bleusun 发表于 4-9-2006 18:36

唉,作其实要看心情的....心情不好你作..就变面粘了....难过的

水果虫子 发表于 4-9-2006 21:28

看来你是深受其害了

taixu 发表于 5-9-2006 00:16

:indecis:还有这个词，是新词吗？
我在上海住了好几年都没有听过。

Bleusun 发表于 5-9-2006 11:56

.........等你像我住22年你就会知道了,哈哈

riendegravelily 发表于 5-9-2006 12:18

还好.看人吧.

水果虫子 发表于 5-9-2006 13:47

其实哪里的女孩都会作。

Bleusun 发表于 6-9-2006 16:50

楼上的也是呢,哈哈

sherie 发表于 10-9-2006 16:14

会作的女人才美丽~~

taixu 发表于 10-9-2006 16:47

哈哈，这也是一种文化阿。

Ayapana 发表于 10-9-2006 18:07

对啊 给上海女孩一种美丽 呵呵 但是如果你不认识会作的上海女孩你不可以知道呵呵

rita22 发表于 12-9-2006 12:53

上海女孩＂作＂也是要看对象的，对某些人还懒的＂作＂呢

Bleusun 发表于 15-9-2006 21:04

同意...比如我......竟然无视我一刚

MESSIE18 发表于 4-12-2006 09:41

粥，是上海话，但上海发音是ZUO:gun:

jennycool 发表于 21-12-2006 00:45

我本籍上海人啊！
可是我不明白你在说什么！
什么意思啊？:o

yjtata 发表于 21-12-2006 15:46

我明白, "作"就是很挑剔,老是找麻烦,不断有新的要求的意思

Bleusun 发表于 13-1-2007 10:45

粥读zou....不是zuo.....

figue_sh 发表于 26-1-2007 11:28

不是每时每刻都作的，否则自己也吃不消的:P

Monkie_BB 发表于 13-2-2007 07:52

[quote]Originally posted by [i]yjtata[/i] at 21-12-2006 21:46
我明白, "作"就是很挑剔,老是找麻烦,不断有新的要求的意思 [/quote]
嘿嘿~~~~你作伐?TATA姐~:smoke1:

yjtata 发表于 15-2-2007 14:51

[quote]Originally posted by [i]Monkie_BB[/i] at 13-2-2007 06:52

嘿嘿~~~~你作伐?TATA姐~:smoke1: [/quote]
欧作的 :P
你呢 BB?

camilleyin 发表于 22-2-2007 10:45

[quote]Originally posted by [i]Bleusun[/i] at 13-1-2007 09:45
粥读zou....不是zuo..... [/quote]
上海话粥和作是一样滴～～

hutuhutu 发表于 15-3-2007 12:07

嗯。上海女生作是有名的。哈哈
不管如何不算件坏事吧。

Bleusun 发表于 15-3-2007 20:15

[quote]Originally posted by [i]camilleyin[/i] at 22-2-2007 16:45

上海话粥和作是一样滴～～ [/quote]


你不是吧，是不是才来上海啊。。-_-
粥和周，在上海话一样的好伐都是zou

anbugong 发表于 9-4-2007 16:17

听不懂伊讲

sweet_lucie 发表于 9-4-2007 17:00

女生作一点才好,比较嗲!

不作,没劲的呀!:coeur:

brunowang 发表于 9-4-2007 19:00

comment on dit en francais 作女？c'est la premiere fois que j'entends parler de ce mot,je le trouve super.
il faut pas oublier que la grande ambition des femmes est inspiree d'amour. est-ce la raison pour laquelle elles 作女？

Ayapana 发表于 9-4-2007 21:03

((031

jennycool 发表于 9-4-2007 22:03

哎哟！搞了半天是做作对伐！
每个女生其实都会做作一点的！！不是？

yjtata 发表于 17-4-2007 14:13

不是做作拉, 是娇气~

audrey.keke 发表于 29-4-2007 08:53

对拉，就是‘作’。这是江南女子的特色

xswbb 发表于 19-6-2007 12:23

做作好像是个贬义词吧，大家可以查一下辞海，好像意思是喜欢装模作样，不率真， 生活中待人接物像是在演戏，做秀，所表现的不是真正的自我。

abeille 发表于 19-6-2007 13:09

不能一概而论的

kathrynliu 发表于 19-6-2007 16:20

Réponse au message de #21 Bleusun

普通话里“粥”念：zhou(一声）Bleusun 是东北人还是南方人呀

dandes 发表于 20-6-2007 14:03

首先，作不是上海女人的特权，各地都有，只是这种概念强化了上海女人性格中的这种特质。
其次，作也得有时有晌，过犹不及！

匿名 发表于 25-6-2007 18:56

[quote]Originally posted by [i]xswbb[/i] at 19-6-2007 12:23 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=593127&ptid=444368][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
做作好像是个贬义词吧，大家可以查一下辞海，好像意思是喜欢装模作样，不率真， 生活中待人接物像是在演戏，做秀，所表现的不是真正的自我。 [/quote]
上海女孩子的“作”不是做作的意思，而更是撒娇的意思;)

iloveA4Y 发表于 9-12-2007 02:51

Les filles Shanghaiennes sont matérialistes aussi.

查看完整版本: 上海女孩很。。。