圣诞节过得很开心！
我们过了三次
先去我婆婆家，然后去我父母家
最后圣诞老人也去我们家
所以孩子有礼物三次
你能猜到他们特别高兴
我母亲送给我一件很暖和的大衣。。。 她记得中国冬天很冷
我还没定飞机票，但是我已经有我的大衣！
你呢？ 圣诞 节过得如何？
对中国来说圣诞节很重要吗？
Sabine 这个名字比较常用，可是没有太多
很好听，我丈夫很喜欢
有一个很有名的演员叫 Sabine Azéma
你那个朋友跟你一起学法语吗？
你们的老师是法国人吗？est-ce-que votre professeur est français ?
votre professeur est-il français ?
votre : 你们 的
professeur : 老师
français : 法国人
学习结束以后有考试吗？
au revoir !!
Sophie
[[i] Last edited by sophie at 27-12-2006 14:30 [/i]] Joyeux Noël Cos si tu es encore là !
encore un long mois à Pékin ....
tu as des examens à la fin ?
tu as fait un sapin ? (eh ! ça rime !) Bonjour Sophie!
北京的冬天其实跟欧洲的温度差不多，但好像就是会冷一些，在这里穿羽绒服是最舒服的，不过，你们好像出去玩儿的时候才穿吧。
圣诞在中国越来越热闹了，但不像你们那么重视，有那么多天的假期，我们没有假日，只是大家多一个开心的日子罢了。
我圣诞在你说的那个Nashville过的，很愉快，你说的冯冲应该就在那个乐队里，我拍了照片儿，可惜不在手边儿，哪天发给你看。
我跟Sabine是同事和朋友，我们是一起报名学法语课的，互相监督，互相学习。
Nous veux duex profresseur.我们有两个老师，一个是fille de chinois，一个是monsieur de francis，他的中文名字叫白乐风。很不错的老师，很认真，也很帅。
我们这一个level结束后会有考试，过了才能继续升级，念新的一个level，很严格的。法语句子的结构很讲究，很复杂，一定要学语法才可以，不像学英语，只要会几个单词就能说。
今天是新年夜，你们是不是要好朋友们聚在一起倒计时，迎接新的一年的到来？
Bonne année! 祝你新的一年心想事成！祝你们全家（包括两个可爱的小宝贝）健康快乐！什么时候能看到他们的照片儿？
Au revoir! Bonne année Cos !
你还在中国吗？祝你新年快乐！好久没见你了，很忙吗？中文学的怎么样了？一定有很大进步了。
Au revoir!
Sophie0681 :nux: :smiley2: 想请问大家，如果要去法国住半年，专门攻法语，效果会很好吗？有什么性价比比较好的地方可以住，大概需要多少钱呢？我正在考虑，等我在中国学完了初级，有了一定的基础，就去法国学学，又可以把我以前没去过的周边地区、国家的美丽景色仔细看一看，当然要看我有没有经济实力了。 大家好!
新年快乐 !
祝大家身体健康， 万事如意 !
对不起那么完才回答 ! 最近比较忙啊 ! (没有多的时间啊 还有三个星期就回国了 :( 所以跑到很多的地方玩 : 哈儿滨, 青岛, ...
这三个最后的星期会留在北京 :)
高兴看到你们俩都很好 !
sophie0681 > 当然去法国是最好的地方学法语 : 又会学得好又学得快. 什么地方学的最好 ? 我也不好说 ! 但是你要知道Paris比别城市的生活贵! 希望你会有机会去到法国 !!
sophie > 我快有考试，但是不是很重要的. 我来学汉语只给我自己 ! 我觉得我学得够了 ! 当然还会常常写, 说, 读错，但是现在我可以在路上跟人交流, 我很满意了 :) sophie 0681 新年好！ Bonne année !
对，我们很开心地 聚会了 ， 整夜跳舞了
唯一遗憾， 有羊肉 ;)
你想知道来法国学习需多少 钱， 很难说
要得看你的情况
有一些留学生可以取得助学金。。。
cos 跟你说过巴黎的生活比较贵， 可是很有意思
再加上有cos ，n est ce pas cos ;)
你知道从里尔到巴黎坐火车只有1 个小时的路程
里尔附近中国留学生越来越多了。 有一些中国大学和里尔的大学之间的特别的交流（明白我的意思吗？）
对这样的学生学习是免费的
我有点儿羡慕你去了 nashville
当然如果你发你拍的照片， 我就很高兴
au revoir !
COs, bonne année !!!
Je prépare en ce moment mon voyage en Chine
j aimerais trouver une formation orientée un peu commerce-monde du travail
j en trouve mais elles sont toutes en anglais ...
ici c est presque le printemps point de vue climat
j ai ma veste bien chaude (et oui, pour Pékin !, ma mère avait peur que j ai froid) et je suis en t-shirt dessous
j ai des souvenirs de Pékin sous la neige quand j étais petite
s il y en a j espère qu elle va tenir jusqu à ce que j arrive !
meilleurs voeux !!!
Sophie
[[i] Last edited by sophie at 11-1-2007 09:05 [/i]] mince on voit que mon mari et ma fille
je rectifierai demain, ça rame ce soir ... Bonjour Sophie,
Ton enfants sont belle.Je elles-aime.都是女儿吧。Tu est belle aussi,Ton mari est beau.
Je peux comprendre et parler un petit peu français.你跟COs说的话，我也能懂一点点了，所以我很开心，那么多的努力没有白费。但我还是听和说有问题，还需要进一步努力。
Il ne fait pas tres froids l'hiver cette année à Pékin.你不用带很多的衣服来，而且你知道，北京的衣服很便宜，实在不行可以在这里买，我可以帮助你，带那么多的行李多麻烦的。
请问“n est ce pas cos”是什么意思？ne...pas我只知道是否定句型，是不是你在问cos“是不是，对不对”？
au revoir !!
Sophie0681
Répondre au message de #51 sophie0681
你好！Bonjour真想不到！ 你进步很快！c est incroyable ! tu progresses très vite !
我感谢你写我的孩子和丈夫和我很漂亮
不是两个女儿而是一个女儿和一个儿子
我女儿叫Adèle 她两岁半 : ma fille s appelle Adèle, elle a 2 ans et demi
我的儿子叫Simon 他五岁半: mon fils s appelle Simon, il a 5 ans et demi
他开始懂简单的中文句子
可能你今年夏天和他们见面！
"n est ce pas " 就 是"对不对" 的意思
今年 法国的冬天 也不是太冷的
我愿意跟你一起去买衣服。。。 我儿子很想我给他买有龙的毛衣
还没定机票可是我肯定3 月4 号到北京
对, 听和说比较难
我们见面的时候就可以练习。。。
再见!
Au revoir "Il ne fait pas tres froids l'hiver cette année à Pékin"
你的句子是对的
可是最好是写
il ne fait pas très froid cet hiver à Pékin
因为有一个 男孩和一个女孩 得说 : tes enfants sont beaux , je les aime
如果是两个女孩 : tes filles sont belles (elles sont belles) , je les aime Bonjour Sophie,
谢谢你的鼓励，我真的很高兴。虽然学法语不容易，但我很喜欢，有点上瘾了。况且，还有你这么好的老师帮助，你给我修改得很认真，merci beaucoup!
Mon fils peux paler chinois aussi,très bien，看得出来，你真的很喜欢中国，盼望能见到他们，他们知道要来中国一定很高兴。
Est-ce que mon mari aime chine et comprend chinois?
真遗憾，你3月4 号到北京的时候，我刚好要去你们欧洲，我3月5号走，先去德国，然后还要去法国、荷兰、比利时……，不知你会在北京待多长的时间，真希望回来时能见到你，一起练习，一起去逛街。
我把我的email地址给你，我会在邮件里告诉你，我的其它联系方式，sun0681#gmail.com
Au revoir 你好！
真的 很吃惊！
你要去欧洲？
我本来觉得你考虑将来来法国学习
对， 有点儿可惜你旅行的时候我正在北京
你打算呆在欧洲多长 时间 ？
可能你在法国的时候我已经回国
当然在法国北部我能陪你到处逛一逛
应该尝比利时的署条 :P
你的丈夫喜欢中国 吗？ 他听得懂中国话 吗？
"est ce que ton mari aime la Chine ? est ce qu il comprend le chinois ?"
他比较喜欢中国， 可是不会说
Il aime bien la Chine mais ne sait pas parler
mais : 可是
ne ...pas : 不
sait (savoir : je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils/elles savent) : 会
parler : 说
我记你的电子地址
也希望在北京能见你， 或者在法国。。。
今天下雪， 农村很好看。。。
au revoir !
Sophie BOnjour Cos,
es tu de retour parmi nous ?
La France est belle sous la neige, non (= n est ce pas)? bonsoir!
je voudrais chercher une personne qui peut m'enseigner le francais!
msn:ranan1985#hotmail.com
Répondre au message de #57 andipei
Bonsoir !tu es étudiante ?
à l alliance française de Pékin il y a certainement des cours de français
tu es déjà allée voir ? Salut Sophie :) !
Je suis de retour !!
Raclette, Vin Rouge, et bonnes baguettes sortant du four de mon gentil boulanger !!! hummmm !! merci la France :)))))) (on sent la personne qui a été privé de bonnes choses ...)
Donc voili voilou ! Ca fait déjà 3 semaines, avec un peu de recul, voici quelques impressions en vrac (bon cela n'engage que moi !! ;p) :
- je trouve que Pékin est beaucoup plus active que Paris : magasins ouverts tous les jours; plein de monde aux parcs pour gym, jeux; des constructions partout; ...
- les français sont quand même beaucoup plus polis que les chinois (le "merci" sort beaucoup plus facilement des gens !)
- y a pas de crottes de chiens a Pékin, alors qu'à Paris ...
- On a enlever les klaxons des voitures francaises (euh ... ou peut etre que les francais savent mieux s'en servir .. ;p)
- On bouffe et bouffera tjs moins chère a Pékin ;p
- Les portes de métro de Pékin sont AUTOMATIQUES ! ... et PAS à Paris... (on se trouve stupide lorsque 5 personnes attendent que tu appuies le bouton pour ouvrir le porte, et que toi, tu restes devant à attendre la porte... hihihi ! ;p)
- on a un ciel bleu plus facilement à Paris :)
La suite, un prochaine fois :o)
Répondre au message de #59 Cos
He salut Cos !!!bon retour donc, même si j imagine que beaucoup de choses te manquent ...
ah le pain ...
je pars le 2 mars, j ai hate et j aimerais bien me preparer en meme temps ...
les enfants malades, ca reposent pas ! mince alors, ils sont jamais malades d habitude
tu oublies quelque chose dans ta liste, les lits sont plus durs à Pékin ...
que pense ta famille de tes progrès fulgurants en chinois ? ; )
页:
1
[2]
