Fête de la Mi-Automne
La fête de la Mi-Automne arrive en Chine le 15 du 8e mois lunaire (environ en octobre).[img]http://www.obopo.com/bbs/MesDocuments/fetes_traditionnelles/62928.jpg[/img] Elle remonte très loin dans l'histoire de l'empire du milieu. En Chine antique, il y avait le système d'hommage au soleil au printemps et à la lune en automne. Dans les documents de la dynastie des Zhou (environ 11e siècle-256 avant notre ère), on peut trouver des inscriptions sur la « mi-automne ». Plus tard, imitant ces inscriptions, les nobles et les hommes de lettre admiraient la pleine lune, lui rendaient hommage et lui exprimaient leurs sentiments dans la nuit de la fête de la Mi-Automne. Cette coutume s'est transmise parmi le peuple. Elle est devenu progressivement une tradition. Vers la dynastie des Tang (618-907), la fête de la Mi-Automne est devenue régulière ; à l'époque des Song (960-1279), elle était solennelle ; et sous les dynasties des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911), elle est devenue l'une des principales fêtes en Chine.
[img]http://www.obopo.com/bbs/MesDocuments/fetes_traditionnelles/62929.jpg[/img]L'origine de cette fête? Selon des légendes, dans la haute antiquité, il y avait dix soleils dans le ciel. La chaleur torride détruisit les jeunes pousses de céréales et le peuple croupissait dans la misère. Un héros herculéen du nom de Hou Yi monta au sommet du mont Kunlun. Il tira à l'arc neuf soleils et ordonna au dernier soleil de se lever et de descendre régulièrement tous les jours. Grâce à ses exploits héroïques, le peuple commença à mener une vie heureuse, le respectait et lui vouait une affection respectueuse. Beaucoup de gens venaient le reconnaître pour maître. Peng Meng en était un.
La belle femme de Hou Yi s'appelait Chang E. Un jour, Hou Yi alla au mont Kunlun pour visiter son ami. En route, il rencontra l'impératrice Wang céleste. Cette dernière lui donna un sachet de remède miraculeux en lui disant qu'après avoir pris ce remède, on pourrait devenir immortel. Hou Yi refusa de se séparer de sa femme et lui remit le remède. Chang E cacha le remède dans une boîte, mais Peng Meng s'en aperçu.
[img]http://www.obopo.com/bbs/MesDocuments/fetes_traditionnelles/62930.jpg[/img]Un jour, Hou Yi sortit de la maison. Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée dans la main, força Chang E à lui donner le remède. Face à la menace, Chang E n'avait d'autres choix que d'avaler le remède. Résultat, elle s'envola et et rejoignit la lune tandis que Peng Meng s'enfuit.
En rentrant chez lui, Hou Yi se prolongea dans une affliction extrêmement profonde. Il cria sans cesse au ciel le nom de sa femme. Puis, il aperçut étonnamment que ce soir la lune était particulièrement claire et brillante et qu'il y avait une silhouette ressemblant à Chang E qui remuait dans la lune. Il courut de toutes ses forces après la lune, mais ne put l'attraper.
Hou Yi pensait à sa femme tous les jours surtout dans la nuit. Il installa dans le jardin derrière la maison une table à encens sur laquelle il mit des sucreries et des fruits que Chang E aimait manger, pour exprimer la nostalgie de sa femme dans la lune. Après avoir appris cet événement, les villageois mirent aussi en place une table à encens pour prier Chang E de bénir leur bon augure et leur bonheur. Dès lors, présenter ses vœux à la lune en mi-automne est devenu une coutume populaire qui s'est transmise jusqu à nos jours.
Les us et coutumes liés à la fête de la Mi-Automne varient selon les différentes régions. Mais exprimer son amour profond pour la vie et l'aspiration à un bel avenir est une tradition commune. A présent, admirer la pleine lune et manger des gâteaux de lune sont les principales traditions de cette fête.
La fête de la Mi-Automne tombe le 15 du 8e mois lunaire, en saison d'automne lorsque les cultures sont moissonnées, les fruits sont mûres et le temps est agréable. Lors de la fête, les membres de la famille ou les amis se réunissent à une table placée dans une cour pour admirer la lune lumineuse, en bavardant et en dégustant des gâteaux et des fruits. Dans les sites pittoresques, les activités de fête sont plus riches et variées.
[[i] Last edited by bopo on 11-9-2005 at 09:16 [/i]] Le dimanche 18 septembre , c'est la Fête de la Mi-Automne de cette annee.
[color=Red][size=5]Bonne fete a tous![/size][/color]:nux:
[[i] Last edited by bopo on 13-9-2005 at 20:52 [/i]] Merci Bopo pour cette belle légende! :coeur: Moi je ne connaissais pas cette histoire ; par contre, je connais la légende concernant la révolte des han contre les envahisseurs du Nord et qui aurait utilisé les gateaux de lune pour cacher des instructions.
J'ai cherché et Wikipédia en parle :
[b]Aux gâteaux de lune est liée une anecdote historique: la tradition veut en effet que le signal de la révolte des Chinois Han 漢 contre la dynastie mongole Yuan 元 qui allait amener l'avènement des Ming 明 ait été donné par le biais de messages cachés à l'intérieur de ces pâtisseries[/b]
[u]Voilà l'autre texte sur wikipédia qui rejoint la présentaiton ci-dessus[/u]
Autres thèmes liés à la lune et à la Fête de la mi-automne
La tradition taoïste a repris des thèmes de la mythologie chinoise antique pour créer ces deux légendes associées à la lune: «La fuite de Chang-e» (Changebenyue 嫦娥奔月) et «Wugang coupe le cannelier» (Wugangkangui 吳剛砍桂).
L'archer Houyi 后羿 avait pour épouse une certaine Heng-e 姮娥 (dont le nom fut changé en Chang-e à cause de son homonymie avec un nom d'empereur). Il lui avait confié un élixir de longue vie offert par Xiwangmu, qui dans les traditions taoïstes règne sur une terre d'immortalité située à l'Occident. Ne voulant pas attendre d'avoir atteint un âge avancé pour consommer sa part, comme le lui conseillait son mari, Chang-e absorba l'intégralité de la dose et sentit aussitôt son corps se mettre à flotter. Trop embarrassée par sa conduite pour se rendre dans le ciel des immortels comme prévu, elle s'exila sur la lune où elle est censée depuis vivre dans un palais de jade nommé Guanghangong 廣寒宮. Elle y a été rejointe par Wugang 吳剛, un ascète taoïste exilé pour son manque de détermination et condamné à y couper un cannelier magique qui repousse sans cesse. Merci beaucoup Véronique pour ces précisions : ) Au secours mon vrai nom est découvert !!!
:P Oups, désolée, j'ai pris l'habitude de vous appeller comme celà sur AFFC ;) lol, ce n'est pas grave hein ?
moi mon vrai prénom c'est Aurélie, mais je préfère lilie
Lilie...:hug::coeur: Evidemment que ce n'est pas grave ! un autre nomour cette fête n'est-ce" la fête de la lune " ? je vais reprendre les histoire.
bonjour il y a une réunion à Lyon pour la fete de la lune ??
essaie de voir avec une association chinoise de Lyon!! Bravo, pour votre travail sur la fête d'automne,Si je n'arrive pas à être plus clair et plus complet, j'aimerais bien
mettre un lien sur mon site blogappart.canalblog.com, ou si vous le permettez,
faire un peu de copier-coller en citant votre source,
à propos, quelles sont les vôtres.
Amitié
Yvan
页:
[1]
