Amitié franco-chinoise 互动中法网 » 我学中文 Apprendre le chinois » les dessins animes de JIMI（几米的诗）

Lea_siliang 发表于 1-6-2007 10:03

les dessins animes de JIMI（几米的诗）

[b][i]Réalisateur de dessins animés JIMI(几米) et son joile poeme[/i][/b]
[b][i]假装( jiǎ zhuāng )[/i][/b]
[size=2]假装是鸟，可以飞．
jiǎ zhuāng shì niǎo ，kě yǐ fēi ．
假装是鱼，可以潜水．
jiǎ zhuāng shì yú ， kě yǐ qián shuǐ ．
假装是狗，可以追捕野兔．
jiǎ zhuāng shì gǒu ， kě yǐ zhuī bǔ yě tù ．  
假装是猫，可以叫春撒野．
jiǎ zhuāng shì māo ， kě yǐ jiào chūn sā yě ．
假装是天使，可以纯洁神圣．
jiǎ zhuāng shì tiān shǐ ， kě yǐ chún jié shén shèng ．
假装是魔鬼，可以凶残无理．
jiǎ zhuāng shì mó guǐ ， kě yǐ xiōng cán wú lǐ ．
假装是人，嗯，有点无聊．
jiǎ zhuāng shì rén ， èn ， yǒu diǎn wú liáo ．
[/size][url=][font=Arial Black][size=4][img]http://www.linese.com/blog/upload/file/1167292565774.jpg[/img][/size][/font][/url]

[[i] Last edited by  Lea_siliang at 1-6-2007 10:28 [/i]]

Lea_siliang 发表于 1-6-2007 10:04

[b][i]真相(zhēn xiāng)[/i][/b] [size=2]海洋愈来愈远；陆地愈来愈近．
hǎi yáng yù lái yù yuǎn ； lù dì yù lái yù jìn ．
昨天愈来愈远；明天愈来愈近．
zuó tiān yù lái yù yuǎn ； míng tiān yù lái yù jìn ．
春天愈来愈远；秋天愈来愈近．
chūn tiān yù lái yù yuǎn ； qiū tiān yù lái yù jìn ．
真理愈来愈远；谎言愈来愈近．
zhēn lǐ yù lái yù yuǎn ； huǎng yán yù lái yù jìn ．  
假期愈来愈远；郁闷愈来愈近．
jià qī yù lái yù yuǎn ； yù mèn yù lái yù jìn ．
当我真正了解这个道理时，
dāng wǒ zhēn zhèng liǎo jiě zhè gè dào lǐ shí ，
真是吓坏了！
zhēn shì xià huài le ！
我们开始逃跑吧！
wǒ men kāi shǐ táo pǎo ba ！
[/size][img]http://www.linese.com/blog/upload/file/1167292465561.jpg[/img]

Lea_siliang 发表于 1-6-2007 10:06

[b]她一点也不重[/b][b][color=#0000ff][/color][/b]
[b][font=宋体][size=9pt][img]http://www.shineblog.com/uploadfile/200522513196296.jpg[/img][/size][/font][/b]
[b]
[/b]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]她一点也不重 (tā yì diǎn yě bú zhòng)[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]每天都要扛着大象去上班，（měi tiān dōu yào káng zhe dà xiàng qù shàng bān）
再把大象扛回家． (zài bǎ dà xiàng káng huí jiā)
有人问：”为什么不骑着大象去上班呢？”[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2] (yǒu rén wèn：” wèi shén me bú jì zhe dà xiàng qù shàng bān ne？”)[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2][/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]我怕大象会逃走，(wǒ pà dà xiàng huì táo zǒu)
我怕大象会受伤，(wǒ pà dà xiàng huì shòu shāng)
我怕大象不适应， (wǒ pà dà xiàng bú shì yīng)[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]
没关系， (méi guān xì)
我早已习惯背着她来来去去地过日子了，[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2](wǒ zǎo yǐ xí guàn bèi zhe tā lái lái qù qù dì guò rì zǐ le)
我没有不快乐，她一点也不重．．．．[/size][/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]
(wǒ méi yǒu bú kuài lè，tā yì diǎn yě bú zhòng)[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]
我每天扛着大象去上班， (wǒ měi tiān káng zhe dà xiàng qù shàng bān)
你呢？ (nǐ ne)
[/size][/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Arial][size=2]是啊！我和你一样的每天扛着大象去上班．．．
(shì ā！wǒ hé nǐ yí yàng de měi tiān káng zhe dà xiàng qù shàng bān…)
我累．．．很累．．．(wǒ lèi…hěn lèi…) [/size][/font][/size][/font]

angecycy 发表于 1-6-2007 12:06

[color=blue]yo,léa[/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]regarde ceci :smiley2: :smiley2: :smiley2: [/color]
[color=blue][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TcPD8hmGtOM[/youtube][/color]
[color=blue][/color]
[color=blue][/color]
[color=blue][youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HmkJnH9u0Ys[/youtube][/color]
[color=blue][/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]c'est ça?[/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color]

Lea_siliang 发表于 1-6-2007 13:10

Réponse au message de #4 angecycy

cela est impressionnant. mais JIMI est un chinose.;) , son dessins est tres jolie et avec un peu sentimentalite((026 ((034

abeille 发表于 1-6-2007 15:29

j'aime le dessin de Jimi. c'est joli, et il dit beaucoup de chose sentimental

Lea_siliang 发表于 1-6-2007 15:50

[quote]Originally posted by [i]abeille[/i] at 1-6-2007 15:29 [url=http://www.obopo.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=589201&ptid=449197][img]http://www.obopo.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
j'aime le dessin de Jimi. c'est joli, et il dit beaucoup de chose sentimental [/quote]
:victory: :handshake
d'accord

angecycy 发表于 1-6-2007 17:24

[color=blue]léa,desolé;),je croyais que c'etais cela;) [/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]merci bcp de ta gentillesse[/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color]

聆水蓝 发表于 4-4-2008 21:07

diào luò shēn jǐn ,wǒ dà shēng hū hǎn ,děng dài jiù yuán ...tiān hēi le ,àn rán dī   tóu ,
掉   落   深 井,  我 大   声  呼 喊,       等  待 救 援......    天 黑 了,黯  然 低 头,
cái fā xiàn shuǐ miàn mǎn shì shǎn shuò de xīng guāng
才 发 现   水   面  满   是  闪   烁  的  星   光.  
wǒ zǒng zài zuì shēn de jué wàng lǐ , yù jiàn zuì měi lì   de   jīng  xǐ
我  总   在 最 深   的 绝  望  里,遇 见  最 美 丽 的  惊  喜.

(j'aime bien cette phrase)

查看完整版本: les dessins animes de JIMI（几米的诗）