Pourquoi aucune serie asiatique n'est sous-titrée en francais?
[color=magenta][font=Verdana][/font][/color][font=Verdana][size=4][color=magenta][i]J'ai chercher sur internet mais impossible d'en trouver!:indecis: Alors je voudrais savoir si quelqu'un sais pourquoi aucune serie n'est sous-titrée en francais ? ou si quelqu'un a un site a me proposer... ;)[/i][/color][/size][/font] Ba je cherche aussi pour mes amis !!!;)jaimerai bien savoir aussi !!!
jattend les reponse avec toi,ana-chan !!:coeur:
si quelqu'un sait ,n'hesitez pa!!:nux: Si si, il y en a. Je l'avais dans mon disque dur.;) C'est vrai tu en avais ?!:o Ou les avais tu trouver? Un ami à moi me l'a donné.;) "La cité inderdite" est sous-titrée en francais. [b]La Cité interdite [/b]
Un film de Zhang Yimou
avec Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou, Ye Liu, Qin Junjie, Man Li, Dahong Ni, Chen Jin
[b]version originale sous-titrée français[/b]
(âge légal/suggéré : 14/14)
Chine, Xème siècle, Dynastie Tang. De retour à la Cité interdite après une longue absence, l'Empereur découvre qu'un complot se trame au coeur même de son palais. Les dangereuses alliances et les manipulations des conspirateurs n'ont qu'un seul but : prendre le pouvoir du plus grand Empire au monde. La trahison viendra de l'intérieur : une rébellion menée par la reine elle-même.
D'autres images de ce film «La Tour d'Ivoire de Zhang Yimou»
par Norbert Creutz (Le Temps)
«Epouse et Reine: la Cité interdite»
par Frédéric Mignard (à Voir - à Lire)
«La Cité interdite : fastes et turpitudes à la cour de l'empereur de Chine» par Jean-Luc Douin (Le Monde)
«L'empire contre-cadre» par Jérôme Dittmar (Fluctuat)
Réponse au message de #1 ana-chan
il y en a, mais il faut savoir chercher... merci à vous tous de m'avoir répondu!!:coeur:mais je voulais demander des series asiatiques sous titrée en français, par exemple la serie "Devil beside you"( 恶魔在身边) !!
je voudrais bien pouvoir regarder et comprendre ce genre de serie!!:( :(
vous avez des idées pour m'aider??? merci de m'avoir présenté ce film!!
je sais qu'il est passé dans le cinéma,mais j'avais pa le temps d'aller le voir!!
[quote]Originally posted by [i]Anonymous[/i] at 26-7-2007 23:59 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598407&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
La Cité interdite
Un film de Zhang Yimou
avec Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou, Ye Liu, Qin Junjie, Man Li, Dahong Ni, Chen Jin
version originale sous-titrée français
(âge légal/suggé ... [/quote] on en trouvera plus facilement sous-titrées en anglais quand même [color=Blue]hier est donné site au loup et marce antoine,c'est des films en live meme sans sous titres tu comprendras((031 ((031 ((031 ((031
le loup est super moderateur seul lui peux mettre le site ici,donc demande lui,il seras tres heureux de te le donné:P
amitiés
angecycy[/color] oui je sais qu'il y en a sous titrée en anglais ,
mais moi ,le probleme c'est que je suis nulle en anglais:(
[quote]Originally posted by [i]Qifen[/i] at 28-7-2007 02:05 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598606&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
on en trouvera plus facilement sous-titrées en anglais quand même [/quote] ah oui ?;) ça a l'air interessant!!
alors est-ce que par hasard le loup est là??est-ce que tu veux bien me passer le site??stp!!;)
[quote]Originally posted by [i]angecycy[/i] at 28-7-2007 10:21 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598635&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
hier est donné site au loup et marce antoine,c'est des films en live meme sans sous titres tu comprendras((031 ((031 ((031 ((031
le loup est super moderateur seul lui peux mettre le site ici,donc de ... [/quote] Les dramas taiwanais sont souvent en sous-titré anglais
mais ça fait réviser l'anglais et ça fait travailler le chinois, c'es pas plus mal :P
Et pour sous-titré des T-dramas il faut des personnes qui comprennent bien le chinois et le français pour pouvoir faire un bon sous-titrage français et c'est pas donné à tout le monde ;)
Et il faut pas non plus oublié que ça prend beaucoup de temps
donc soit tu cherche bien parce que il y en a quelques uns...soit tu t'améliore en Anglais :lol:
Et pour devil beside you il y est en sous-titré français :P
[url]http://www.mangas-arigatou.net/categorie-740934.html[/url] Tu ne regardes jamais dans la page de [url=http://www.obopo.com/tv.php]TV Chinoise[/url] [url]http://www.obopo.com/tv.php[/url] ;) Ho!!!!:o Tidou merci Pour le site!!;)
Sinon pour l'anglais sa fait 7 ans que j'en fait :( :( et je fait beaucoup d'effort mais...:( :(
En tout cas merci beaucoup beaucoup!!!:merci: ha et en reponse a "anonyme" qui me demande si je ne regarde jamais dans la page de tv chinoise
Bha en faite je suis nouvelle sur le site alors j'en est pas encore fait le tour et j'ai encore un peu de mal ... Dit donc quel est ton nationalité, Chinoise ou Française ana-chan ?:P Je suis francaise , mais d'origine algerienne ;) Ca à l'air si mignon.
Pour le site , il faut demander par MP a cycy ( j ai oublié l'adresse ) [quote]Originally posted by [i]nshenmue[/i] at 29-7-2007 10:38 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598722&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Ca à l'air si mignon.
Pour le site , il faut demander par MP a cycy ( j ai oublié l'adresse ) [/quote]
[color=blue]Le loup qui fait le timide((031 ((031 ((031 ((031 ((031 ((031 ((031 [/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color] [quote]Originally posted by [i]nshenmue[/i] at 29-7-2007 10:38 [url=http://obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598722&ptid=449906][img]http://obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Ca à l'air si mignon.
Pour le site , il faut demander par MP a cycy ( j ai oublié l'adresse ) [/quote]
Par MP ?? c'est a dire?((025 Et qui est cycy ?((025 MP= message privé, c'est la petite icone qu'on peut voir en haut de chaque message posté
Cycy= Angecycy, et si tu lui demande l'adresse très gentillement (avec pourquoi pas un pot de nutella :lol: ) il te la donnera sûrement :P [quote]Originally posted by [i]tidou[/i] at 29-7-2007 11:48 [url=http://obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598733&ptid=449906][img]http://obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
MP= message privé, c'est la petite icone qu'on peut voir en haut de chaque message posté
Cycy= Angecycy, et si tu lui demande l'adresse très gentillement (avec pourquoi pas un pot de nutella :lol: ... [/quote]
Ok!!Merci Tidou!!Bha tres gentillement sa va etre facile!Et pour le pot de nutella sa pose pas probleme!:P ^^
Merci!((042 [quote]Originally posted by [i]ana-chan[/i] at 29-7-2007 14:53 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598759&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Ok!!Merci Tidou!!Bha tres gentillement sa va etre facile!Et pour le pot de nutella sa pose pas probleme!:P ^^
Merci!((042 [/quote]
[color=blue]Le loup va te donné le site par MP,la suis pressé,donc il va te l'envoyé par mp[/color]
[color=blue]il a bien le site,lui es donné il y a un instant[/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color] Je ne crois pas que cela soit une bonne idée de parler de ce genre de site sur le forum ... [quote]Originally posted by [i]nshenmue[/i] at 29-7-2007 21:33 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598814&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Je ne crois pas que cela soit une bonne idée de parler de ce genre de site sur le forum ... [/quote]
[color=blue]Ben pourquoi((031 ?[/color]
[color=#0000ff]quand tu as vue le site,tu fais ça ((031 ((031 ((031 ((031 ((031 [/color]
[color=blue][img]http://www.csdm.qc.ca/PETITE-BOURGOGNE/tresor/images/2e/animaux/b/loup1.jpg[/img][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color] :P [quote]Originally posted by [i]ana-chan[/i] at 26-7-2007 20:21 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=598348&ptid=449906][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
je voudrais savoir si quelqu'un sais pourquoi aucune serie n'est sous-titrée en francais ? ... [/quote]
parce que ce n'est pas tres legal et qu'il n'y pas beaucoup de fansub françaises je pense
il faut donc se mettre a l'anglais...
[[i] Last edited by Ahmon at 30-7-2007 09:52 [/i]] Kikoo,
Eh bien détrompez-vous, il y a plein de teams de fansubs, justement la team où je suis vient de créer un site répertoriant toutes les teams de fansub fr.
[url]http://www.teamsdramas.net/[/url]
Mais la plupart des teams font des jdramas, mais les kdramas sont quand même bien présents, et les twdramas arrivent peu à peu (une team juste pour les twdramas a été créée récemmment d'ailleurs et a déjà plein de projets)
Réponse au message de 30#30 Ahmon
Lol xD il y en a énormément justement ;)Réponse au message de 31#31 Kenchibun
héhé cool un autre fan de drama sur obopo (ça devient tellement rare lol <_< ) Merci pour le lien. Ta team doit faire elle aussi des jdramas en majorité non ? :lol: Il n'y a qu'une seule team francaise pour les Tdramas ?!! ....Umbelievable :oRéponse au message de 33#33 Daaz
De rien ^_^ le site a été créé ce week-end et est bien pratique je trouve ^^' Sinon, pour les dramas, oui au début ce n'était que des jdramas, bon on est une petite team donc 3 jdramas à notre actif (Unfair, Hanayome to Papa, Cupid no Itazura), mais "grâce à moi" on s'est ouvert aux Tdramas avec Hua Yang Shao Nian Shao Nv, dont l'épisode 01 sort fin de semaine. Et bientôt aux séries hong kongaises, comme j'avais acheté une série hk en dvd, j'ai décidé de la fansubber :lol: Il s'agit de Summer before Y2K avec Alex Fong Lik-Sun (célèbre chanteur-acteur, ex-nageur professionnel), puis je ferai peut-être la suite : Youth@Y2K et Y2K+01 (avec Charlene Choi (du groupe de cantopop Twins) et Kenny Kwan (ex-membre des Boy's, fait une magnifique carrière solo).Sinon, oui, il n'y a pas beaucoup de teams pour les Tdramas, mais en tout cas de plus en plus en font, mais souvent les mêmes, par exemple "Why Why Love", je crois en projet annoncé dans 2-3 teams...
Et malheurement, ce sont les dramas chinois, il doit y en avoir aucun :o Oui lol il n'y a aucune team pour les Cdramas.
Kenchibun, je sais pas si tu connais mais je te donne le lien d'un super site pour télecharger les dramas :
[url]http://www.mangas-arigatou.net/article-6478802.html[/url]
P.S.: Tu parles combien de langues ? :hug: parce que même la plupart de chinois regardent les kdramas
Réponse au message de 35#35 Daaz
Oui, je connais ce site, mais j'y allais surtout au début car je ne regardais que des jdramas, mais après j'ai été voir les twdrama, donc sur d-addicts, et là c'est en vosta.Je ne parle que français :P Anglais, je me débrouille, mais c'est plutôt la compréhension, comme par exemple comprendre les vosta, voire les vo, là ça va, mais parler c'est une autre histoire :lol: sinon espagnol, mais bon là c'est pire que l'anglais, car ça fait 3 ans que je n'en fais plus, donc j'ai tout oublier, mais si c'est un texte écrit, je devrais me débrouiller je pense. Sinon, j'aimerais apprendre le mandarin et le cantonais, mais quand j'aurai plus de temps T_T
DRAMAS !
Salut !! je passais par hasard sur ce forum et j'ai remarqué que tu posais une questionet que tu cherchais ou trouver et regarder des séries asiatiques !!
Eh bien c'est très simple ! Il y a énormément de blogs sur les dramas qui ce sont multipliés
et maintenant c'est très simple d'en trouver ! Si tu en cherches toujours tu peux passer sur
mon blog , il y en beaucoup !! et tu pourras enfin les regarder en sous-titré français !^^
voilà au moins tu auras enfin découvert mdr ! voici l'adresse de mon blog !
bon continuation pour ton forum ! A bientôt j'espère !!!!^^
[url]http://dramas84.skyrock.com[/url]
!!!!!!!!!!!!! Enjoy yourself !!!!!!!!!^^
A+
IMAGE
re salut tout le monde !!Est-ce que quelqu'un pourait m'aider à mettre une image ???
je n'y arrive pas merci ...
A+ Si vous voulez regarder des séries asiatiques (sous titrées ou non en français), il y a un site de téléchargement tres bien fait: [url]http://tvunderground.org.ru/[/url]
Vous avez des drapeaux pour dire la langue principale, et des drapeaux sur le côté pour dire la langue du sous-titre (je sais que j'explique mal ;) )
Par contre, je vous rappel que d'après la loi française, il est interdit de télécharger une série (ou un film, ou une musique, ou un livre) qui est soumise aux droit d'auteur (cf le code de la propriété intellectuelle :[url]http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20080518[/url] )
页:
[1]
2
