Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法's Archiver

jack 发表于 29-7-2007 06:27

qui a des films asiatiques ?

avez vous des dvd asiatiques avec traduction en français en sous titrage ?
j'aimerais bien voir un bon film de là-bas, mais je ne connais pas les nouveautés en chine ....

en France , sur la télé , on a parfois un film mais c'est rare ... merci

lo1910 发表于 29-7-2007 08:17

salut , jai des films chinois

Ma copine en a et je les regarde mais sans parfois tout comprendre .....

[[i] Last edited by  tyty6754 at 17-8-2007 22:21 [/i]]

hkfan67 发表于 29-7-2007 09:32

salut,
je possede beaucoup de films asiatiques (chinois, japonais, coreens, thailandais) certains sont avec sous-titres francais, sinon  c'est avec sous-titres anglais.en France les films asiatiques commence a sortir de plus en plus en dvd, avec une version francaise ou une version originale sous-titrée

匿名 发表于 29-7-2007 11:08

;)

jack 发表于 29-7-2007 15:45

Réponse au message de #2 lo1910

je suis intéressée pour en emprunter un à la fois , comment puis je faire , je suis trés soigneuse , et j'habite dans le pas de calais , je ne sais pas où tu es ...

comment puis je faire ? tu peux me faire un MP ...
comme tu veux ... merci d'avance ...

jack 发表于 29-7-2007 15:47

Réponse au message de #3 hkfan67

si tu es à strasbourg , ça me pose problème , moi je suis pres de Lens dans le pas de calais , à 20 kms de Lille ...

je viendrais bien en fusée mais ça va être dur pour venir en emprunter un ...

tu peux me conseiller pour le titre d'un film ( ton meilleur , ton préféré ...) j'aime les films d'action en particulier ...;)

hkfan67 发表于 29-7-2007 18:05

c'est clair que ca fait un peu loin, mais comme film je peux te conseiller :
- so close
- tube
- fist power
- returner
- tiger cage 2

les 4 premiers sont dispo en vf et vo avec sous titre francais, le dernier uniquement en vo sous-titre anglais

jack 发表于 29-7-2007 19:27

Réponse au message de #7 hkfan67

merci beaucoup pour cette liste . on y parle le mandarin , bien prononcé , pas trop rapide ?
je suis difficile mais je suis contente si je comprends quelques phrases . c'est plus facile si c'est un chinois bien connu, je ne connais pas les autres dialectes ( cantonnais ...) .

dans ces films , on trouve des acteurs asiatiques connus ? un scénario bien ficelé ?

hortus 发表于 29-7-2007 21:02

salut

ou les films sont super ou nul!:nux:

jack 发表于 30-7-2007 05:37

Réponse au message de #9 hortus

bon alors , je vais en acheter un .
vu le prix, tu me conseilles lequel parmi ta liste ?

de l'action , du suspense , être scotchée à mon siège , le film élu est ...

Qifen 发表于 30-7-2007 16:00

Il serait peut-être aussi judicieux de jeter un coup d'oeil dans la section "cinéphile", non?

[url]http://www.cineasie.com/[/url]

[url]http://www.cinemasie.com/fr/[/url]

[url]http://www.chinacinema.fr/[/url]
(le super blog de Damien, qui lui aussi est inscrit sur le forum)

[url]http://www.calorifix.net/forums/index.php[/url]

hortus 发表于 30-7-2007 19:30

merci

merc pour les sites:nux:

jack 发表于 31-7-2007 05:50

Réponse au message de #11 Qifen

ok génial , merci qifen !

tu préfères quel film toi , dans la liste , pour avoir un avis éclairé ?

hortus 发表于 31-7-2007 15:13

salut

moi je préfères les films d'arts martiaux:lol:

supercordes 发表于 31-7-2007 15:58

Bonjour

Je vous conseille les films de Wong Kar-Wai 王家衛.. De vrais chef-d'oeuvres ^^

jack 发表于 31-7-2007 19:02

Réponse au message de #15 supercordes

j'en ai  chez moi , c'est vrai qu'il était peintre et il réfléchissait pour ses scènes à l'écran avant de tourner , il voulait que ça soit esthétique ...

ils sont beaux ses films , je ne les ai pas tous . connaissez vous un cinéma avec des films chinois ?

ça serait bien ...

Colette74 发表于 31-7-2007 20:39

Moi aussi, je serais très intéressée pour écouter un DVD en chinois avec sous-titre français.

J'ai repris la liste de hkfang67

so close
tube
fist power
returner

Le premier (so close) est disponible à la fnac.
le second (tube) est également disponible à la fnac.
Le troisième (fist power) est en cantonais.
le quatrième (returner) est en français seulement.

Je serais prête à acheter un bon film avec chinois (mandarin) et français et à le prêter aux membres qui le désirent mais...

J'aimerais que ce soit un film avec beaucoup de texte (pas que des bagarres, des effets sonores et visuels, et des coups de feu ou de bâton) de façon à ce que je puisse essayer de suivre le texte ou les dialogues.

Qui peut me conseiller ? J'en achète un et je le fais partager....

[[i] Last edited by  Colette74 at 31-7-2007 21:40 [/i]]

Qifen 发表于 31-7-2007 21:18

Réponse au message de #13 jack

Je ne connais aucun film de la liste ... -____-

C'est vrai que les films de wong kar wai sont super !! :P

Il y a : In the mood for love, et sa suite, 2046...
sinon, il y a "Still life" : j'ai laissé mon avis sur ce film sur mon blog...

Allez faire un tour dans la section "cinéphile"....il devrait y avoir quelques films intéressants.

jack 发表于 1-8-2007 05:50

Réponse au message de #18 Qifen

merci beaucoup pour le conseil ;)

jack 发表于 1-8-2007 05:52

Réponse au message de #17 Colette74

merci beaucoup ma colette , si tu choisis un film , je veux bien l'acheter avec toi , on divise les frais et on fait circuler ce film pour la culture ....

on démarre un club cinéma ?

Colette74 发表于 1-8-2007 23:06

Réponse au message de #20 jack

Je veux bien acheter quelques films mais je ne sais que choisir.
J'ai trouvé le film In the mood for love conseillé par Qifen sur la fnac. D'après les commentaires, ça paraît un très bon film mais il me semble qu'il est plus axé sur les images et la musique que sur le texte et les dialogues. Je ne sais pas.
Le film Still life, je ne l'ai pas trouvé.

Si, de préférence on peut trouver un film (même un navet) dans lequel on peut bien comprendre la langue chinoise (en mandarin), alors, je suis partante !

Qifen 发表于 1-8-2007 23:52

Réponse au message de #21 Colette74

Les dialogues dedans sont alternés avec la musique, dont la vitesse de ceux-ci est correcte, pas trop rapide...
Still life est tout récent, donc ce n'est pas étonnant que tu ne l'aies pas trouvé.

Sur le site que j'ai déjà donné, il y a des conseils sur les dvd :
[url]http://www.cineasie.com/[/url]

Et pour ceux que ça ne dérange pas de lire en anglais, il y a aussi ce site :
[url]http://global.yesasia.com/en/index.aspx[/url]    il propose des dvd etc....

jack 发表于 2-8-2007 06:09

Réponse au message de #22 Qifen

moi , ça me plairait aussi d'avoir un film que que puisse comprendre , même si c'est un dessin animé en mandarin , tout simple , avec un petit niveau . je ne connais aucun film en dessin animé chinois . pour les films , j'ai chez moi in the mood for love , trés beau film mais je ne comprends pas grand chose , j'ai compris 2 mots dans shangai triad , et trois mots dans beijing bicycle . à toulouse dans le club chinois , il y a des films nombreux que l'on peut emprunter . ça nous manque ...
je vais aller voir le site de qifen sur cineasie . ;)

Qifen 发表于 2-8-2007 14:15

Réponse au message de #23 jack

Bon, je vais donner mon avis, j'ai préféré ne pas le donner avant, mais rien ne m'empêche de le faire en fin de compte...et il n'engage que moi.

Personnellement, si je suis débutante en chinois, ce n'est pas avec les films chinois que je vais améliorer mon chinois...les dialogues sont trop rapides...Il faut déjà connaître 500 ou 600 caractères (si ce n'est plus, je n'ai pas d'ordre de grandeur en tête) pour pouvoir lire les phrases qui défilent...Maintenant, c'est sûr que chacun a sa méthode d'apprentissage...si la vôtre est celle-là, alors bon courage! :lol:
Je trouve qu'on apprend mieux déjà en écoutant des chansons et en regardant leur MV, en version karaoké donc...c'est + lent en général (si on choisit des chansons lentes bien sûr)...et moins contraignant et moins cher aussi...De plus, on peut chercher leurs paroles sur internet...et s'y imprégner et ainsi mieux assimiler la chanson.

Comme je l'ai dit : ce n'est que mon point de vue, maintenant, se mettre aux films chinois pour améliorer mon chinois, ce ne sera pas un de mes choix. ;) Il y a d'autres méthodes + efficaces et je trouve celle des chansons en chinois + efficace déjà.

jack 发表于 2-8-2007 19:21

Réponse au message de #24 Qifen

je reviens de belgique , je pensais acheter des films en chinois mais ils sont traduits en flamand !
ce qui n'arrange pas mes affaires ...
des chansons mais il n'y en a pas beaucoup de simples , j'en connais une , c'est chong er fei , mais la traduction n'est pas aussi facile qu'on croit .
je cherche des textes ou des dialogues en chinois , que je puisse comprendre , ça me ferait bien plaisir . en général , j'entends des sons mais je ne sais pas ce qu'ils veulent dire ...((011

SUMIE 发表于 2-8-2007 19:43

[quote]Originally posted by [i]Colette74[/i] at 2-8-2007 00:06 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=599389&ptid=449950][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Je veux bien acheter quelques films mais je ne sais que choisir.
J'ai trouvé le film In the mood for love conseillé par Qifen sur la fnac. D'après les commentaires, ça paraît un très bon film ma ... [/quote]


"In the mood for love" le film est magnifique !!! et"2046" pareil ...

jack 发表于 2-8-2007 20:06

Réponse au message de #26 SUMIE

je les ai vus tous les 2 , images d'une super qualité , musique trés lancinante comme le thème , c'est pas mal , des acteurs extraordinaires ...

je n'ai pas vu la version chinoise ...

Colette74 发表于 3-8-2007 00:15

Qifen, Jack, merci pour vos réponses, mais est-ce que  dans In the mood for love, il y a des dialogues ou ce ne sont que de courtes phrases avec de splendides images et une splendide musique ?

tidou 发表于 3-8-2007 00:19

Je te conseil "le secret des poignards volants"
très très beau film avec des images époustouflantes et aussi une très belle histoire :nux:

jack 发表于 3-8-2007 06:05

Réponse au message de #28 Colette74

il faudrait un hit parade avec la traduction en français en dessous , d'un film avec une belle histoire, éventuellement une belle réalisation , une belle musique et un chinois mandarin que l'on comprenne trés bien ( niveau pas trop élevé ) .

les poignards volants ont ces qualités , dans ce cas j'achète , qui l'a vu en chinois ?

Zarathoustra 发表于 3-8-2007 10:27

[quote]Originally posted by [i]Colette74[/i] at 3-8-2007 00:15 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=599573&ptid=449950][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Qifen, Jack, merci pour vos réponses, mais est-ce que  dans In the mood for love, il y a des dialogues ou ce ne sont que de courtes phrases avec de splendides images et une splendide musique ? [/quote]
De memoire il y a des dialogue dans ces films collette.

acerdim 发表于 3-8-2007 10:36

Durant cet été je me suis fait une bonne reserve de films asiatiques.
Au niveau fillms chinois "Le secret des poignards volants" est effectivement un très bon film.
Je conseile aussi "Vivre" avec la sublimme Gong Li, "A world without Thieves" avec Andy Lau, "Protégé" toujours avec le même acteur et enfin "Tokyo Trial" qui relate le fameu procès des criminels de guerre japonais.
J'ai d'autres films en stocks mais non encore vues donc je vous dira ce que je pense quand ce sera fait.

Zarathoustra 发表于 3-8-2007 10:38

Sinon, moi comme film chinois, j'aime bien:

(dans le desordre)

[英雄本色1].A.Better.Tomorrow.1986
[英雄本色2].A.Better.Tomorrow.II.1987

de john woo, avec chow yun-fat

A.Chinese.Odyssey [大话西游)

le roi singe avec stephen chow

et les comedies de steven chow en general

[回魂夜] out.of.the.dark.1995. qui parrodie un leon. :)

[赌神].God.Of.Gamblers.1989.
avec chow yun fat

[伤城].Confession.Of.Pain.2006
avec shu qi, takeshi machin, et tony leung.

[夜宴].The.Banquet.2006 avec zhang ziyi


[如果.爱].Perhaps.Love.2005 comedie musicale avec zhou xun et takeshi machin (jin cheng wu en chinois)

Et sinon, je tiens a preciser, que le telechargement, c'est mal et illegale et que ca tue la culture.
Et que c'est pour ca qu'il ne faut pas telecharger -> la quantite impressionante de film present sur emule, due au faite que les chnois utilise pas mal emule <- *atchoum*

Zarathoustra 发表于 3-8-2007 10:42

tiens, il y a aussi un tres bon site chinsois/anglais sur les film chinois, genre imdb, qui s'appelle

[url]www.dianying.com[/url]

tout simplement.

angecycy 发表于 3-8-2007 11:06

[color=blue]Lien pour regarder les chaines télévisées chinoises et internationales dont les chaines TV de sport gratuitement.:smiley2:
[/color][url=http://www.ppstream.com/][color=blue][b]http://www.ppstream.com/[/b][/color][/url]
[color=blue][/color]
[font=Arial][size=2][color=blue]Forum de discussion générale sur le monde asiatique. propose des telechargements en direct download de dramas, d'animes et de films asiatiques non licenciés. chacun peut apporter sa contribution à la liste des ddl. en espérant que vous pourrez trouver ce que vous recherchez. :smiley2: [/color][/size][/font]
[url=http://lets-look.xooit.fr/portal.php][color=blue][b]http://lets-look.xooit.fr/portal.php[/b][/color][/url]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés[/color]
[color=blue]angecycy[/color]

Qifen 发表于 3-8-2007 14:14

Réponse au message de #33 Zarathoustra

C'est Takeshi Kaneshiro...

jack 发表于 4-8-2007 08:07

Réponse au message de #35 angecycy

merci cycy
j'ai cliqué sur le 2ème lien et j'ai trouvé le banquet de zarathoustra .
mais ils me demandent un mot de passe , je crois qu'il faut s'abonner ...

je vais chercher un extrait du banquet ailleurs ... j'ai faim de film ((028

Colette74 发表于 4-8-2007 21:42

Ben maintenant, grâce à vous tous, j'ai plein d'informations. Je n'ai pas eu le temps de tout étudier !  Je vais m'accrocher à tous vos conseils et je me déciderai bientôt pour acheter certains filsms que je pourrai ensuite prêter à ceux qui le désirent. A bientôt sur ce fil.

jack 发表于 5-8-2007 07:11

Réponse au message de #38 Colette74

tu es la meilleure !

;)

angecycy 发表于 5-8-2007 08:11

[quote]Originally posted by [i]jack[/i] at 4-8-2007 08:07 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=599764&ptid=449950][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
merci cycy
j'ai cliqué sur le 2ème lien et j'ai trouvé le banquet de zarathoustra .
mais ils me demandent un mot de passe , je crois qu'il faut s'abonner ...

je vais chercher un extrait du banque ... [/quote]

[color=blue]oui,il faut s'inscrire sur le forum pour pouvoir telecharger,inscris toi et tu auras des films:P :smiley2:[/color]
[color=blue][/color]
[color=blue]amitiés et merci bcp de ta gentillesse:smiley2: [/color]
[color=blue]angecycy[/color]

页: [1] 2

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.