Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 我学中文 Apprendre le chinois » Charade Chinoise

朱利安 发表于 30-7-2007 20:27

Charade Chinoise

Le but de cette charade est de dviner un caractère. Nos amis chinois sont les bienvenus!

你没有，他有；天没有，地有。

Amusez-vous bien!

Marc-Antoine 发表于 30-7-2007 20:48

曦 ?

bopo 发表于 30-7-2007 20:54

[size=7][font=黑体] 也[/font][/size]:o

bopo 发表于 30-7-2007 20:58

回你一题：
二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流。（打一字）:lol:

Colette74 发表于 30-7-2007 21:37

Oh ! Comme j'aimerais pouvoir comprendre ceci !  Est-ce qu'un chinois qui connaît bien le français peut nous expliquer ? (Avec tous les détails, le pinyin, etc..)

朱利安 发表于 31-7-2007 05:09

BRAVO BOPO:victory: :victory: !!!!! La bonne réponse est effectivement "也":

Dans 你 (toi) il n'y a pas le caractere 也, alors que dans le caractere 他 (lui), il y est. 也 est aussi dans 地(terre) mais pas dans 天(ciel). D'où:
你没有,他有;
天没有,地有.
(Tu ne l'a(s) pas, lui l'a; Le ciel ne l'a pas, la terre l'a)

朱利安 发表于 31-7-2007 05:12

Bopo,

你的谜语也是应该猜出一个字来的吗？

bopo 发表于 31-7-2007 09:25

Réponse au message de #7 朱利安

是的。 在谜语后面注有 “（打一字）” 就是猜一个字的意思。
打一字=猜一个字=deviner un caractère
我们也可以说
打一动物=猜一个动物=deviner un animal
在这里“打”就是“猜”的意思
;)

白露为霜 发表于 20-4-2008 05:37

二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流。（打一字）

是不是“井”字？？

[[i] 本帖最后由 白露为霜 于 20-4-2008 06:14 编辑 [/i]]

dean 发表于 20-4-2008 14:57

[quote]你没有，他有；天没有，地有。[/quote]

Lol, j'ai vu cette énigme dans le Bellassen n°1, mais pas moyen de trouver la solution :)

Merci pour ces explications !

朱利安 发表于 21-4-2008 09:57

“井”，但为什么“四八一八”？

白露为霜 发表于 21-4-2008 14:51

四八一八，合起来就是五个八，五八四十，也就是四个十，四个十合在一起就是一个“井”字

bopo 发表于 21-4-2008 15:03

Réponse au message de 9#9 白露为霜

Bravo!

丑女上网 发表于 25-4-2008 11:33

:)

买的人知道,卖的人也知道,但是用的人不知道,猜一物品  :lol:

白露为霜 发表于 25-4-2008 11:55

猜什么东西，这样谜底的范围太大了，不大好猜
比如说：猜一学习用品。像这样的提示

查看完整版本: Charade Chinoise