Amitié franco-chinoise 互动中法网 » 法国人在中国 Français en Chine » La Monnaie, le Yuan - 币, 元

Marc-Antoine 发表于 31-7-2007 12:03

La Monnaie, le Yuan - 币, 元

Le yuan est la devise nationale de la Chine.Yuan renminbi (元人民币, « monnaie du peuple ») est le nom officiel prévalant en République Populaire de Chine. Le caractère transcrivant yuan est 元 ; il s'agit d'une simplification de 圓, signifiant « objet rond » et dont provient également le caractère 円 utilisé pour les yens.%CV#I)l0b2GX
?1G

"s?"\K+^+v L'abréviation officielle ISO-4217 est CNY, de Chinese Yuan. Son symbole latinisé est ¥ (même si l'usage consiste à ne mettre qu'une seule barre sur le Y (Ұ) notamment afin d'éviter toute confusion avec le symbole de la monnaie japonaise).
@(e"MS*[D2EU
D ;srk)A1`7cJ4~
Avant 1995, deux monnaies différentes étaient utilisés : le Renminbi et le Foreign Exchange Currency (FEC). Le FEC était exclusivement destiné à l'usage des étrangers.cvs+D[~

eST!^6}$T"w     * L'unité de base est le yuan. Il existe des billets de 1, 2, 5, 10, 20, 50 et 100 yuans.&ah
w/R&Z9Z,z
    * Le 10e de yuan est le jiao (角 jiǎo). Il existe des billets de 1, 2 et 5 jiao, plus petits que ceux des yuan. Le caractère signifie aussi « corne » ;
F,Ob|[i)@     * Enfin, le 100e de yuan est le fen (分 fēn). Le caractère signifie aussi « partie ».8MR)x4dYHn|W
1?3F.U7?@a{*G4g5\
En mandarin, le yuan est généralement appelé kuai (塊 / 块 kuài), terme qui sert souvent de séparateur entre les yuan et les jiao : ainsi, 1,5 RMB se dit 一塊五 / 一块五 (yí kuài wǔ), soit « 1 kuai 5 » ; kuài sert d'ailleurs de spécificatif des morceaux et des sommes d'argent. Toujours en chinois mandarin, le jiao est généralement appelé mao (毛 máo), terme signifiant « poil ».pd:?V(Y2{!LV
?kwo\s|#jF
[b]Actuellement, 1 euro = 10,3585959 yuans chinois[/b]7pj,]:N^a4e
B+[w{/A'w)]
Une parité quasi-fixe (± 0,3%) avec le dollar a longtemps prévalue, elle a été remplacée le 21 juillet 2005 par une indexation à un panier de monnaie où figurent les principales devises de la planète (toujours très majoritairement le dollar) et le yuan a été dévalué de deux pourcents par rapport à la monnaie américaine. Des pressions, émanant notamment de parlementaires américains, veulent rendre le yuan davantage flexible — sans succès pour le moment.
e:L(`B
FE-F
/f }*ClMoh [b]Rappel: 1 yuan (1 RMB) = 10 jiao (également prononcé "miao") et 1 jiao = 10 fen.[/b]Z l:L#`5~;s%@*b1_Y

m`5v;_.nX$I mv Il existe en circulation des pièces de :+Oy)p+A$X`;Bd q

1h-D6Koq u8g'h
m     * 1 yuan `5j4zC3C
    * 5 jiao
@ _-pY%_!_Rew$N     * 1 jiao;xb2G,p7we

Q)lCE)oB R"T'z [img]http://www.chinatour.com/currency/coin01.jpg[/img] VhJa
`B9gbUY'C~

SlW5d&d%_ O et plus rarement:~Q0FW BB(] AV_

Q*JQ8b:w/iUm'g6X     * 5 fen
1}"TE,]4\2vi-M!bq     * 2 fen
*wd9y{+D9z@     * 1 fen
{T!A$rM:Wi~:i1ca X /O1i#]~u@HA6HsV/e
[img]http://madaboutshanghai.blogs.com/mad_about_shanghai/images/coins_2.jpg[/img]
h.M%n.g.c#fk [img]http://www.chinatour.com/currency/coin02.jpg[/img]C+y${,\*eV*j

5w,nab[5b&{q Il existe en circulation des billets de banque de :
T7I;}Fy,M:e~@@7v.I5n }R_4uE6z)H6Cv
    * 100 yuans
H$ohOg/B1RR.x     * 50 yuans
zEd9fN5{'VJ     * 20 yuans
0[5fT Jm1L Y     * 10 yuans
EM3P[vD|1t8R     * 5 yuans&P0\9V0e3vE&z(m
    * 2 yuans#V,FN8zT'GS a
    * 1 yuans
L"n&BULa,A     * 5 jiaoiIEC(}\ TG)zI
    * 2 jiaoDwqx%oB,eTQ*S
    * 1 jiao
KM.e9q&Es
S PJ;nC&DjA Les billets de banque comprennent des mentions en plusieurs langues :]\n agP

Y4s%L-x(v-P'YcW     * Chinois écrit simplifié et une romanisation pinyin non accentuée;
B/kA{ r K     * Ouïgour (alphabet arabe);kW`tYj7S5P
    * Mongol (alphabet mongol);Wh]!sdO NA
    * Tibétain (alphabet tibétain);W8]"F.Hb6Is
    * Zhuang (alphabet latin);
'c$]:Zz.N%}[
e4Sal:_
d_[0w"FA C(TL d~ 4{+XeF$M
[img]http://content.answers.com/main/content/wp/en/8/88/Yuan_collection.jpg[/img]
)Z;T
r3qNF+U` T9N
D-a6Tsd7B

3t]"?@6` voilà et je voulais savoir si ces anciennes monnaies étaient chinoise... car je crois que la Corée à eu ce genre de monnaie également, bref, y'a t'il eu des monnaies Chinoises de ce type ?
+]{!F/k9x
*U4}V^3uF merci
D,Tw3U/s G
#sT |3B6Z/r [img]http://library.princeton.edu/about/news/images/wu/wu_coin.jpg[/img]|4Mt!yy5F+S,S
lj0{TbXO2n
[[i] Last edited by  Marc-Antoine at 31-7-2007 12:39 [/i]]

匿名 发表于 31-7-2007 18:06

C'est la premiere fois que je vois la nouvelle version de billet 100yuan avec le dragon. C'est un blague ou non?;)

Marc-Antoine 发表于 31-7-2007 18:39

je crois qu'il est sortis spécialement pour l'an 2000 :P

nunuche 发表于 8-8-2007 18:05

tu est trop fort,((041 ((041 ((041 ,C'est la premiere fois que je vois 100yuan avec le dragon((025 ((025

Marc-Antoine 发表于 8-8-2007 19:33

il doit être en tirage limité et fort prisé par les collectionneurs :P
$l_s u5u!]8B7q
-J$|{:g C c'est comme les pièces avec le Fuwa des Jeux Olympiques qui sortent en ce moment ;)

查看完整版本: La Monnaie, le Yuan - 币, 元