Amitié franco-chinoise 互动中法网's Archiver

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount
欧洲飞中国特价机票

super-pascal 发表于 7-8-2007 17:44

[求助]高手,帮忙翻译一下,谢谢!

哪位好心人帮忙翻译一下以下的句子,这是我转学去法国所要求的材料,我看不太明白,谢谢了。
:r z(fRQ%_B9H/{ *-1 copie- certificat de pré-inscription dans une université ou un établissement agréé par
+U,q.Ndqf&g3M            le_Ministère français de l'éducation nationale (les demandes pour études dans c[/R+q0KDOBz'c?
           des établissements_privés non agréés seront rejetées(1) ),avec précision des
mC(h-pP(a-c            études et du diplôme envisagés (2).6sl-^~-s ]Z#\6|

BQ3p ^&tw4` *-1 copie- dernier diplôme obtenu ou certificat de fin d'études en Belgique P$j0PQHf6w
k3H?"uk9K
*-1 copie- inscription antérieure concernant les études suivies en BelgiqueLq5xY8cc\8h9cP
K Y;^[)X$~zP2I'P
*-1 copie- prise en charge du garant attestant d'un virement de 430 euros mensuels pour la
?%[\D}k1n!B@            durée des études (virement de 220 euros mensuels en cas de logement déclaré avecL1R#HED"cP$j
           précision de l'adresse en France)
$gR)lat y4P+j8K6n/[ %G YTS0uAX+H
*-1 copie- carte nationale d'identité du garant
{}uR_nr-l.nR I0dY;x$A:_$\.r
*-1 copie- avis d'imposition récent du garant / relevé bancaire trois mois en cas de prise h)Dx;t&]9L+i
           en charge par un garant non résident en France 0WI1E+J5F[&s^

D,sPa H-`i:p:j *-1 copie- attestation d'hébergement en cas de logement déclaré
d5WZ7ERuv U yOh6a^P%C
*-1 copie- carte nationale d'identité de l'hébergeant
gMzqP%k
7s8~1@n&ToU *-1 copie- carte de résident en Belgique
.n4j^#V5fGEt\1? s)v :Ax }?n9a;WB
*-1 copie- passeport,premières pages ey visa d'entrée en Belgique
2z-whn%~ I;@q
u!bV.ux` *-1 copie- lettre d'intention avec précision du cursus,des diplômes obtenus et du projet X6s7["U!vA E
           professionel envisagé.

页: [1]
您想通过 obopo.com 为您创造更大的收益?请联系广告投放!
Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.