法国个人便利服务业的主要行业分类
[align=center][align=center][size=11pt][color=#dc143c]Principales catégories de métiers des services à la personne[/color][/size][/align][/align][size=11pt] [/size][size=11pt] [/size]
[size=11pt]按法国就业、劳动与社会团结部的定义，[/size][font=宋体][size=11pt]“[/size][/font][size=11pt]个人服务业[/size][font=宋体][size=11pt]”[/size][/font][size=11pt]指各种有助于个人在其生活场所中的[/size][font=宋体][size=11pt]“[/size][/font][size=11pt]福利改善[/size][font=宋体][size=11pt]”[/size][/font][size=11pt]或[/size][font=宋体][size=11pt]“[/size][/font][size=11pt]更佳生存[/size][font=宋体][size=11pt]”[/size][/font][size=11pt](mieux-être)[/size][size=11pt]的行业总体；它涉及的各种可能的行业包括：[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[color=#d2691e][font=黑体][size=11pt]一、中介服务[/size][/font][size=11pt](Les services d'intermédiation)[/size][/color]
[color=#d2691e][size=11pt][/size][/color]
[size=11pt]远程咨询[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]远程窗口负责经纪人[/size][size=11pt]([/size][size=11pt]银行、财务、保险、行政事务咨询顾问、交通、电影院票务代理，等等[/size][size=11pt]) / [/size][size=11pt]平台负责人[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]工作调动协助组织人[/size][size=11pt](accompagnateur à la mobilité)/ [/size][size=11pt]企业后勤服务处负责人、职员[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]法律工作者[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]远程技术支持与远程医疗诊断；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[color=#d2691e][font=黑体][size=11pt]二、家庭服务职业[/size][/font][size=11pt](Services à la famille)[/size][/color][font=黑体][size=11pt][/size][/font]
[size=11pt]家庭及社会工作技术员[/size][size=11pt](TISF)/[/size][size=11pt]家庭调解员[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]家庭助理[/size][size=11pt](aide familiale)[/size]
[color=#a52a2a][size=11pt]• [/size][size=11pt]与儿童保育相关的服务职业：[/size][/color][size=11pt][/size]
[size=11pt]－家庭雇员[/size][size=11pt](employé[e] familial[e])/[/size][size=11pt]家庭儿童照看员[/size][size=11pt](garde d'enfant à domicile)/[/size][size=11pt]婴孩喂养员[/size][size=11pt](nourrice)/[/size][size=11pt]幼儿看护助理[/size][size=11pt](assistant[e] maternel[le])/[/size][size=11pt]父母生活助理[/size][size=11pt](auxiliaire de vie parentale)/[/size][size=11pt]保育员[/size][size=11pt](puéricultrice)/[/size][size=11pt]保育助理[/size][size=11pt](auxiliaire de puériculture)[/size][size=11pt]；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt]－市立集体托儿所所长[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]企业或私立托儿所所长[/size][size=11pt]/3[/size][size=11pt]岁以下儿童临时托儿所所长[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]自[/size][size=11pt]3[/size][size=11pt]岁至小学儿童临时托儿所所长；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt]－学业助理[/size][size=11pt](aide scolaire)/[/size][size=11pt]电子教学教师[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]家庭教师[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]活动主持人[/size][size=11pt](animateur)/[/size][size=11pt]少年儿童教养员[/size][size=11pt](éducateur de jeunes enfants)[/size][size=11pt]；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[color=#a52a2a][size=11pt]• [/size][size=11pt]与老年人、残疾人或不能自理人士相关的服务职业：[/size][/color][size=11pt][/size]
[size=11pt]男伴或女伴[/size][size=11pt](Dame ou homme de compagnie)/[/size][size=11pt]社会生活助理[/size][size=11pt](Auxiliaire de vie sociale)/[/size][size=11pt]家庭看护[/size][size=11pt](garde à domicile)/[/size][size=11pt]监护受托人[/size][size=11pt](délégué[e] à la tutelle)/[/size][size=11pt]伙食配制人[/size][size=11pt](préparateur de repas)/[/size][size=11pt]出门陪同员[/size][size=11pt](agent accompa-gnateur des déplacements)/[/size][size=11pt]老年人接待机构[/size][size=11pt]([/size][size=11pt]如：养老院[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]主管[/size][size=11pt](directeur de structure)[/size][size=11pt]；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[color=#d2691e][font=黑体][size=11pt]三、与家庭或工作场所推广医疗保健相关的服务职业[/size][/font][font=黑体][size=11pt][/size][/font][/color]
[size=11pt]护理服务协调人[/size][size=11pt](coordinateur de services de soins)/[/size][size=11pt]非护理性病人[/size][size=11pt]([/size][size=11pt]日[/size][size=11pt]/[/size][size=11pt]夜[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]看护人[/size][size=11pt](garde malade [de jour/nuit] à l'exclusion des soins)/ [/size][size=11pt]心理医疗助理[/size][size=11pt](aide médico-psychologique)/[/size][size=11pt]护理助理[/size][size=11pt](aide-soignant)/[/size][size=11pt]护士[/size][size=11pt](infirmier[ère])[/size][size=11pt]体力疗法医师[/size][size=11pt](ergothérapeute)/[/size][size=11pt]临床心理医师[/size][size=11pt](psychologue clinicien)/[/size][size=11pt]医疗器械送货人[/size][size=11pt](livreur de matériel médical)[/size][size=11pt]；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[color=#d2691e][size=11pt]四、与改善日常生活质量相关的服务职业[/size][size=11pt](Les métiers associés à la qualité de vie quotidienne)[/size][/color]
[size=11pt]家庭职员[/size][size=11pt](employé[e] à domicile)/[/size][size=11pt]小型维护修理职员[/size][size=11pt](employé[e] petits travaux d'entretien et de bricolage)/[/size][size=11pt]家务助理[/size][size=11pt](aide ménagère)/[/size][size=11pt]家庭熨衣工[/size][size=11pt](repasseur[se] familial[e])/[/size][size=11pt]家庭洗衣工[/size][size=11pt](laveur de linge à domicile)/[/size][size=11pt]专门清洁工[/size][size=11pt](nettoyeur spécialisé)/[/size][size=11pt]多技能维护工[/size][size=11pt](agent d'entretien polyvalent)/[/size][size=11pt]建筑物消毒工[/size][size=11pt](désin-fecteur de bâtiments)/([/size][size=11pt]餐饮、购物、花卉、药品、各种预订票等[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]送货人[/size][size=11pt](livreur)/[/size][size=11pt]家庭厨师[/size][size=11pt](cuisinier à domicile)/([/size][size=11pt]餐饮、招待会、晚会等[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]家庭节庆活动组织人[/size][size=11pt](organisateur d'événements à domicile)/[/size][size=11pt]家庭理发师[/size][size=11pt](coiffeur à domicile)/[/size][size=11pt]家庭美容师[/size][size=11pt](esthéticien[ne] à domicile)/[/size][size=11pt]家庭按摩师[/size][size=11pt](masseur à domicile)/[/size][size=11pt]家庭宠物照看员[/size][size=11pt](gardien d'animaux à domicile)/[/size][size=11pt]动物护理助理[/size][size=11pt](auxiliaire de soins aux animaux)/([/size][size=11pt]购物、上学、求医等出行交通[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]司机[/size][size=11pt](chauffeur)/[/size][size=11pt]专门快递员[/size][size=11pt](coursier spécialisé)/([/size][size=11pt]协助办理行政手续、文字处理等[/size][size=11pt])[/size][size=11pt]秘[/size][size=11pt]书[/size][size=11pt](secrétaire)/[/size][size=11pt]电脑远程服务助理[/size][size=11pt](télé-assistant[e] informatique)/[/size][size=11pt]会计助理[/size][size=11pt](aide-comptable)[/size][size=11pt]；[/size][size=11pt][/size]
[size=11pt] [/size]
[font=黑体][size=11pt][color=#d2691e]五、与住房与生活环境相关的服务职业[/color][/size][/font][font=黑体][size=11pt][/size][/font]
[size=11pt]大楼门卫[/size][size=11pt](gardien d'immeuble)/[/size][size=11pt]保安员[/size][size=11pt](agent de sécurité)/[/size][size=11pt]远程监视员[/size][size=11pt](agent de télé-sur-[/size]
[size=11pt]veillance)/[/size][size=11pt]保养维护技术员[/size][size=11pt](agent technique d'entretien-maintenance)/[/size][size=11pt]水暖工[/size][size=11pt](plombier)/[/size][size=11pt]锁匠[/size][size=11pt](serrurier)/[/size][size=11pt]电工[/size][size=11pt](électricien)/[/size][size=11pt]玻璃装修工[/size][size=11pt](vitrier)/[/size][size=11pt]电脑修理工[/size][size=11pt](réparateur informatique)/[/size][size=11pt]电视－录像机修理工[/size][size=11pt](réparateur TV/vidéo)/[/size][size=11pt]家用电器修理工[/size][size=11pt](réparateur électroménager)/[/size][size=11pt]油漆工[/size][size=11pt](peintre)/[/size][size=11pt]泥水匠[/size][size=11pt](maçon)/[/size][size=11pt]铺砖工[/size][size=11pt](carreleur)/[/size][size=11pt]地面饰层铺设工[/size][size=11pt](poseur de revêtement de sols)/[/size][size=11pt]屋面[/size][size=11pt]工[/size][size=11pt](couvreur)/[/size][size=11pt]暖气工[/size][size=11pt](chauffagiste)/[/size][size=11pt]细木工[/size][size=11pt](menusier)/[/size][size=11pt]机械工[/size][size=11pt](ouvrier mécanicien)/[/size][size=11pt]园艺工[/size][size=11pt](jardinier)/[/size][size=11pt]园林设计师[/size][size=11pt](paysagiste)/[/size][size=11pt]别墅维护助理[/size][size=11pt](assistant[e] d'entretien de résidences secondaires)[/size][size=11pt]。[/size]
页:
[1]
