Amitié franco-chinoise 波波网-互动中法 » 中法交友 Rencontre Franco-chinoise » 我想和中国人交朋友 ! Cherche correspondant(e)s

E.C. 发表于 22-9-2007 01:14

我想和中国人交朋友 ! Cherche correspondant(e)s

如果谁看不懂的话，我可以试看把我写的翻译成中文，但我的水平并不高，希望你能帮我修改我犯的错误. 谢谢！

Bonjour , j'ai 20 ans , je suis un garçon d'origine asiatique mais je suis né en France. Je peux un peu me débrouiller en chinois. J'habite à Paris mais j'étudie en ce moment a Lyon , donc j'accepte des correspondants des deux endroits ^^

Je suis allé a Shanghai pendant plus de deux mois cet été , et je vais aller à Pékin à partir de février prochain pour un echange universitaire entre l'ESCE (Ecole supérieure du commerce extérieur) et l'UIBE (University of International Business and Economics 对外经济贸易大学).

Je recherche donc des chinois ou chinoises qui seraient interessés pour parler (chinois/francais/anglais/autre ?) ou tout simplement se rencontrer à Lyon ou Paris.

Voilà , je donne mon adresse [b]MSN[/b] : [email]barboflegend#yahoo.fr[/email]

Aurevoir !

[[i] Last edited by  E.C. at 4-4-2008 04:58 [/i]]

Deschanel 发表于 22-9-2007 04:01

bienvenu !
je te félicite que tu vas à Pékin , c'est facile pour comprendre la langue
malheureusement , je ne suis pas à P/L ni Pékin
lol

[[i] 本帖最后由 Deschanel 于 22-9-2007 04:02 编辑 [/i]]

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:13 [/i]]

tidou 发表于 22-9-2007 11:37

Bienvenue sur Obopo !!:nux:

E.C. 发表于 24-9-2007 17:34

Merci ^^

D'ailleurs j'ai une question , c'est quoi la moyenne d'âge des gens sur ce forum?

X0L 发表于 24-9-2007 20:28

salut,vous parlez le chinoise bien.Je suis Shanghaien

水果虫子 发表于 24-9-2007 21:45

[quote]Originally posted by [i]E.C.[/i] at 24-9-2007 17:34 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=605307&ptid=450574][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Merci ^^

D'ailleurs j'ai une question , c'est quoi la moyenne d'âge des gens sur ce forum? [/quote]

je peux pas te dire la moyenne d'age des menbres, mais je suis sur qu'il y a beaucoup de gens qui ont meme age qu toi

bonne chance

bopo 发表于 25-9-2007 00:38

Bienvenue ici;)

31.1035 发表于 25-9-2007 04:58

bienvenue.Je travailles à shangai dans une société française en domaine d'import-export/Si vous voulez,nous
pouvons contacter sur MSN :rockwestind l'arobase hotmail point com

E.C. 发表于 25-9-2007 19:30

Merci pour votre accueil à tous ^^ Enfin je me fiche un peu de l'âge des gens , tant qu'on s'entend bien =)

Sinon 31.1035 , tu as quel poste en import/export? La spécialité de mon école c'est justement ce domaine donc ça m'intéresse fortement ^^

Je t'ai rajouté dans mes contacts.

Ciao et bonne continuation à vous tous ^^

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:14 [/i]]

方圆 发表于 26-9-2007 04:10

je suis étudiant chinois à Dalian Universite.Pour étudier français ,je suis débutant! J'apprends français depuis un an!

Bienvenue en chine!

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:15 [/i]]

该死的温柔 发表于 26-9-2007 16:57

j'ai  19 ans  aussi  je  suis chinoise. maintenant  j'apprends  le  français  à  pékin  je  suis  née  à  shenyang.
quand  j'arrive en France. ma  première  année  sera à  lyon  2  pour apprendre   le  français  .  enchante :hug:

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:17 [/i]]

E.C. 发表于 26-9-2007 18:38

[quote]Originally posted by [i]该死的温柔[/i] at 26-9-2007 16:57 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=605515&ptid=450574][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
j'ai  19 anne  aussi  je  suis chinoise. maintenant  apprend  le  francais  a  pekin  je  suis  nee  a  shenyang.
quand  je arrive  france. mon  pemier  anne  a lyon  2  apprend  le  francais  .  ench ... [/quote]

Salut ! Tu veux dire que tu vas venir à Lyon? Quand ca?

Merci pour ta réponse !

Marc-Antoine 发表于 26-9-2007 18:45

Bienvenue à toi :P

E.C. 发表于 26-9-2007 20:10

Salut Marc-Antoine !

Tiens ton GIF on dirait plutôt des japonaises que des chinoises ^^ Enfin du moins je trouve =)

wsy 发表于 27-9-2007 16:58

Enchante,Je sius SHANGHAIIIEN,J'aprends francais depuis trios mois,"barboflegend#hotmail.fr",c`est son MSN?
"wsy2407#hotmail.com",c`est mon MSN.A bientot!

E.C. 发表于 27-9-2007 19:06

Non , c'est "yahoo.fr" à la fin , pas "hotmail.fr" ^^ mais c'est mon MSN quand même.

pgx870210 发表于 27-9-2007 20:14

Je voudrais faire connaissance avec vous~~~

E.C. 发表于 27-9-2007 20:22

没问题，你可以把我的 MSN 的电子邮件地址加上你的！

Aya 发表于 29-9-2007 09:51

Coucou Ed ! Comme tu me l'avais demandé, je te réponds ici !

J'ai 18 ans =)

Wow t'es déjà allé à Shanghai et Pékin? C'était comment ? J'aimerais trop y aller un jour >_<'

Et puis je suis trop interessée par des études de commerce plus tard, tu peux un peu m'expliquer? elle est bien ton école?

Passez tous un bon samedi !

ZoubiS ! =X

E.C. 发表于 30-9-2007 00:34

Euh ben c'est un peu compliqué~ c'est super vaste comme domaine le business ^^

Je préfère t'expliquer sur MSN ok ?  tu peux me rajouter si tu veux,
Sinon je t'explique sur place.

Bon dimanche

蓝晴云 发表于 30-9-2007 06:31

bienvenue

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:17 [/i]]

Aya 发表于 1-10-2007 00:36

Ok je t'ai rajouté ^_^

A plus tard ! =X

UnChinois 发表于 3-10-2007 09:56

Bonjour
Je suis garcon de Chine
J'ai 13 ans
Je habite à Guangzhou

Mon francais n'est pas bon.

Je peux etre votre ami.
Merci!

Bienvenue sur le forum!

happyhappy 发表于 3-10-2007 11:17

:walkman: bonjour ,j'aime danser "hip-hop",tu sais cela? Et je suis contente de devenir amis avec les Francais!

MoniqueXia 发表于 6-10-2007 04:40

ca fait longtemps que je ne me joignais pas sur Obopo,en fait,il me manque bcp((021 ahah,revoila.et plus,enchantee de connaitre chacun d'ici~~

E.C. 发表于 7-10-2007 14:10

Salut tout le monde =)

J'espère que vous allez bien ;)

papillonenvoler 发表于 7-10-2007 15:24

vous etes ?

Tout va bien.

E.C. 发表于 7-10-2007 15:56

[quote]Originally posted by [i]happyhappy[/i] at 3-10-2007 11:17 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=606119&ptid=450574][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:walkman: bonjour ,j'aime danser "hip-hop",tu sais cela? Et je suis contente de devenir amis avec les Francais! [/quote]

Sinon oui bien sûr que je connais le hip-hop mais bon j'en ai jamais fait ^^ c'est pas trop dur?

Sinon vous faites quoi dans la vie tous?

88 !

xiajiusheng 发表于 8-10-2007 18:38

((026

A.Delon 发表于 9-10-2007 11:53

Bonjour MoniqueXia, actuellement tu es en France ou en Chine ?

MoniqueXia 发表于 10-10-2007 21:09

salut,je suis en Chine

chashu 发表于 11-10-2007 12:12

salut, je suis chinoise aussi et j'ai 18 ans,
       je fais mes  études  à Brest .(apprendre le francais~^0^)
      
c'est quoi ton adresse MSN? je le vois pas bien ~!!

mon adresse c'est   
                                             [email]chacha_shu#hotmail.com[/email]
ciao~

[[i] Last edited by  tyty6754 at 7-4-2008 18:18 [/i]]

E.C. 发表于 11-10-2007 16:59

Salut Chashu , 我已把你作为msn好友了！

88

bonnie1988 发表于 14-10-2007 08:34

BIENVENU....:P

hfoceane 发表于 15-10-2007 15:52

回复 1# 的帖子

bienvenue en Chine!
quel dommage que je ne soit pas a paris et lyon!

E.C. 发表于 15-10-2007 17:22

Merci tout le monde ! Bienvenu à vous tous aussi n_n !
Sinon hfoceane, ne t'inquiète pas , tu auras sûrement l'occasion de venir à Paris ou à Lyon un jour =)

hfoceane 发表于 15-10-2007 21:21

回复 36# 的帖子

oui
cette anée, pour noel, peut-être, je vais aller à Paris.
;)

E.C. 发表于 16-10-2007 21:29

Bon voyage à l'avance donc =)

Tu vas aller voir des amis?

J'espère que tu t'y plairas ^^

hfoceane 发表于 18-10-2007 21:01

Réponse au message de 38#38 E.C.

merci!
mais c'est pas pour voir mes amis, je n'ai pas des amis la-ba.
c'est justement pour voyager, pour visiter les monuments de Paris

E.C. 发表于 18-10-2007 23:04

Ok =) je te souhaite bonne visite alors, et j'espère également que tu sauras où aller ^^

哪你法文说得很好啊！

查看完整版本: 我想和中国人交朋友 ! Cherche correspondant(e)s