誰可以翻譯???
Bonjour a tous,誰可以翻譯以下的歌詞為法文呢?…merci
張惠妹和辛曉琪的歌:
我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃
＃淚濕的枕頭晒乾就好
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後 是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要
＋我不要你的呵護 你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
哪個女人對愛不自私 不奢望
％我不要你的承諾 不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
最怕你把沉默 當做對我的回答
女：愛不會永遠新鮮 愛人們啊 記住這點
男：守約真讓人疲倦 誰見過愛情不必諾言
女：如果你親身體驗 愛情與幸福之間 它並無關連
男：也許你會發現
合：其實每個愛情都危險
女：每次開始都悱惻纏綿
男：也能相安無事幾個春天
女：而它只是一點點
男：oh 一點點
女：它一天一點改變
男：再怎麼深陷
女：再怎麼癡戀
男：再怎麼為愛奉獻
女：再怎麼心甘情願
男：愛雖是前世的緣
女：更是今生的考驗
女：愛力量有限 愛人們啊 別忘了這點
男：永遠不要那天 流著眼淚 說著抱歉
女：若是曾親身體驗
合：愛情與幸福之間 它並無關連
男：終於你會發現
女：其實每個愛情
男：每個愛情
合：每個愛情 都危險
男：不必懷疑最初的堅決
合：和那些真心付出的一切
男：有誰願意失心到接近冷血
合：也許他真的 已再無感覺
合：可惜不是每個人都瞭解 與其讓它將心撕裂
男：不如接受它的幻滅～
女：每次開始都悱惻纏綿
男：也能相安無事幾個春天
女：偶爾它卻一點點
男：oh 一點點
合：它一天一點改變
男：再怎麼深陷
女：再怎麼癡戀
男：再怎麼為愛奉獻
女：再怎麼心甘情願
合：愛雖是前世的緣 更是今生的
女：考驗
男：考驗
合：是考驗 我知道這樣不好 je sais que ce n est pas bien de faire
也知道你的愛只能那麼少 et je sais aussi ton amour peuvent etre que commenca
我只有不停的要 要到你想逃 je suis seulment en demander jusqu a tu t enfuir...
j ai essayé .....bonne chance
页:
[1]
