recherche : poemes d'amour chinois . 找爱情诗
salut à tous, je recherche un ou des petits poemes d'amour chinois, merci d avance pour ceux qui peuvent en poster!中国朋友们我需要找到一些中文爱情诗,谢谢你们的帮助!!! ba je connai pa de poeme d'amour chinois,mé g une phrase cité dans un film chinois, tre tre connu dailleur,sapelle 大话西游:
"曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩子说三个字：‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。"
j'espere que sa te plait!!;) 唐代 王维
相思
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。 唐代 李商隐
无题
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看 唐 代 张九龄
望月怀远
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
reponse au message de #1 帅鱼
你所说的一些中文爱情诗中的一些指的是几首啊?你想要古诗还是现代诗? 是比较长的还是短的啊? 如果是古诗你想要哪个朝代的啊?哪位作者的啊?
你不说的清楚一点,我很难回复你的问题啊:( :indecis: 谢谢你的信息 !!
我是找简单一些而不太长的诗,古代还是现代的都可以但是我不太找那种文学的,
多谢谢你:smiley3: :smiley3: 我希望这3首诗都比较符合你的要求 [url]http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?lang=fr&no=0&l=Tangshi[/url]
dans le tang shi, il y en a.
Dans le shi jing aussi surement. ouah merci beaucoup !! :nux: merci a vous tous pour vos reponses !! de rien ;) :lol: :P
tu as besoin des autres poems chinois pour ton sujet? je n ai que mis des poems chinois du Tang , il y a des poems chinois du Song qui sont aussi des poems d amour 哦，明白了，我可以给你介绍很多的好诗歌！！
我是学作曲的，我也需要法语的词或诗歌，请你帮我找找，尤其是那种适合歌唱的最好，我先给你发2首中文的，你要是帮我找了，我就在给你推荐一些。
首先我给你推荐一些我很喜欢的宋词（古代的）（节选）：
1，与爱的人分离时的经典篇：
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？!
------ 柳永《雨霖铃》
2，思念一个人的最佳描写：
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
------ 柳永《凤栖桐》
3，爱你爱到发愁篇：
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
这次第，怎一个愁字了得?
------李清照 《声声慢》
4，错失美人篇：
无言独上西楼。月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断。理还乱。是离愁。别是一般滋味在心头
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
------ 李商隐《锦瑟》
5，偶遇佳人篇：
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
------ 辛弃疾《青云案*元夕》
6，大道理篇：
两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。
------秦观〈鹊桥〉
中文翻译的著名英文诗一首：
《距离》
世界上最遥远的距离，
不是生与死，
而是我就站在你面前，
你却不知道我爱你。
世界上最遥远的距离，
不是我就站在你面前，
你却不知道我爱你，
而是明明知道彼此相爱，
却不能在一起。
世界上最遥远的距离，
不是明明知道彼此相爱，
却不能在一起，
而是明明无法抵挡这股想念，
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。
世界上最遥远的距离，
不是明明无法抵挡这股想念，
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷默的心，
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
世界上最远的距离，
是鱼和飞鸟的距离。
因为它们
一个在天上
一个在海底
永远都不会有相聚的一天。。。
中文现代诗一首（经典！）：
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯，
珍重再见今宵有酒今宵醉，
对酒当歌长忆蝴蝶款款飞，
莫再留恋富贵荣华都是假，
叮咛嘱咐千言万语留不住，
人海茫茫山长水阔知何处，
浪迹天涯从此并肩看彩霞，
缠缠绵绵你是风儿我是沙，
点点滴滴往日云烟往日花，
天地悠悠有情相守才是家，
朝朝暮暮不妨踏遍红尘路，
缠缠绵绵你是风儿我是沙．．．．．．．．．． 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯，
珍重再见今宵有酒今宵醉，
对酒当歌长忆蝴蝶款款飞，
莫再留恋富贵荣华都是假，
叮咛嘱咐千言万语留不住，
人海茫茫山长水阔知何处，
浪迹天涯从此并肩看彩霞，
缠缠绵绵你是风儿我是沙，
点点滴滴往日云烟往日花，
天地悠悠有情相守才是家，
朝朝暮暮不妨踏遍红尘路，
缠缠绵绵你是风儿我是沙．．．．．．．．．．
这个也算?:o
缠缠绵绵你是风儿我是沙 算，写的很好，就是唱坏了！ 君住长江头,我住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨几时已,只愿君心似我心,定不负相思意！！！！ 离思
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老。 给你一首我以前写的诗吧．．希望你喜欢
(寻红颜不遇)
亿万人里觅知音
千百寻
十九八七六皆空
五湖四海游
三山两地走
伊人何在．．．．．．．．．． 只有你知道
在雨天里奔跑的我是在哭泣
作用你零度的手
温暖我零下一度的心
许下我一世纪
你的诺言我依然紧握
但往事已蹉跎
冷漠铸就了寂寞
温柔换成了沉默
我问，什么是执着
你说，你说那是飞蛾扑火 临江仙
晏几道（宋）
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣，
琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？! 柳永〈雨霖铃〉 上 邪 （汉古代经典爱情诗）乐府民歌
上邪 我欲与君相知 长命无绝衰
山无陵 江水为竭 冬雷震震 夏雨雪
天地合 乃敢与君绝 bonjour!
i am very happy to see that you like China's poetry. I prefer ancient poetry.
Ancient Poetry way to express love very subtle and tactful, slowly tastes and imagine the picture that poetry had described ,then you will get the perfect time!
徐志摩的《再别康桥》
再别康桥徐志摩
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，不是清泉，
是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
encore 《再别康桥》
哥们如果想要短的话，就先记住最后那两段，说给别人听的时候能显得你特有学问。欧耶！！！！
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。 长相思，摧心肝。 李白长相思
mon amour eternel brise mon coeur. il y a beaucoup de poèmes d'amour chinois,mais je pense que les phrases sont un peu difficile pour l'étranger...Et je ne peux pas traduire bien...
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
终日两相思，为君憔悴尽，百花时。
鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
....... 床前明月光
疑视地上霜
举头望明月
低头思姑娘
:lol:
苏轼 ‘水调歌头 明月几时有’
明月几时有？把酒问清天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去。惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
页:
[1]
