Amitié franco-chinoise 互动中法网 » 中法部落 Tribus franco-chinoise » 法国东部 France Est » Promenade dans la forêt 去森林玩[Strasbourg]

bopo 发表于 21-10-2007 20:41

Promenade dans la forêt 去森林玩[Strasbourg]

[color=DarkRed]Le dimanche 18 novembre, Promenade dans la forêt de Robertsau.
a?1u\%Ygm 11月18日，去Robertsau森林游玩。
1ceo;QAL G 'BRJ0[d-\;B y
Ceux qui ont un vélo rendez-vous à 12H30 à l'entrée de l'Orangerie près du bowling. Balade en vélo jusqu'à la forêt.
&BStIz 骑自行车的朋友12H30前在Orangerie公园的保龄球馆门口集中，一起骑车去森林。
aG}Se}` JN
F ]3y;r3CI3y+U Ceux qui sont en voiture et en bus(s'il y en a) rendez-vous à 13H30 à l'entrée de la forêt.1{[,W:Edcx1K+{p
开车的和坐公交车来的朋友13H30在森林入口集中。[/color]
f5@ Lq)wmw q
|$atN)w2J [size=1][color=YellowGreen]Les photos de la derniere sortie à Strasbourg--->[/color] [url]http://www.obopo.com/thread-450601-1-1.html[/url] [/size].m(mf-YvqI
[attach]25288[/attach][attach]25289[/attach][attach]25290[/attach][attach]25291[/attach][attach]25292[/attach]

es 发表于 22-10-2007 11:20

;)

tyty6754 发表于 29-10-2007 18:48

venez! venez!
$eR+jPS] si on pédale ,on aura pas froid...1_
{5TYH
si il faut j'amène de l'alcool de riz avec du ginseng dedans ....

es 发表于 29-10-2007 20:35

du ginseng? ou renseng?;) ]0C:QO+ph Ik+T?:H
Oui l'alcool amener du chaud.;)

tyty6754 发表于 29-10-2007 22:22

一个人参的柢内黄酒

Nic0las 发表于 30-10-2007 19:32

Au fait, c'est tout bête comme question mais nous nous retrouvons bien après avoir déjeuner, bopo ?
#Y\P(P$Mw0qar 我们就是吃完饭以后见面， 是不是 ？

tyty6754 发表于 30-10-2007 20:54

[quote]Originally posted by [i]Nic0las[/i] at 30-10-2007 18:32 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609140&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
$q7l2m^H Au fait, c'est tout bête comme question mais nous nous retrouvons bien après avoir déjeuner, bopo ?)V5l9Ru[u F
我们就是吃完饭以后见面， 是不是 ？ [/quote]
2i2M B'e)c oui bien sûr !1v4\B/LMqN
c'est après le déjeuner!
DSd|Z0K*G!b|{ j'amènerai le digestif.....

nshenmue 发表于 31-10-2007 09:20

Dommage , le Loup n'est pas a Strasbourg. Pour un loup , c'est normal d'aller en forêt...@
RH1y:^C

g.u-Uw#I{(H \.@/mV [[i] Last edited by  nshenmue at 31-10-2007 21:58 [/i]]

tyty6754 发表于 31-10-2007 19:45

oui mais il n'y aura pas de petit chaperon rouge.......

nshenmue 发表于 31-10-2007 22:57

Une chinoise ca peut faire l'affaire ;) 0O?"HVPl FE8n:N
Mais .... qui jouera le rôle de la grand mère?:lol:

tyty6754 发表于 1-11-2007 01:04

il faudrait demander à Colette......(si tu ne la manges pas!)

31.1035 发表于 2-11-2007 07:24

salut Bopo,{S/vXt0k*@8X7[-kj
je débute en français.
0~ u+\W_ J'ai 1 question gramaire stp.Tu dis 'Promenade dans LA forêt '

qz0j%Ez'J(v mais pourquoi dans ton description tu dis encore 'Balade en vélo jusqu'AU forêt'
5ezo$`p#m je pense qu'on doit utiliser 'jusqu'à la forêt:P )R#m q6d(oCIlM5~{
{(s
g8EW6V9gV
amicalement
Y D-h;x i Vm
u *h0C~I8]`
J
armstrong

Nic0las 发表于 2-11-2007 11:32

[quote]Originally posted by [i]31.1035[/i] at 2-11-2007 13:24 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609369&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
-_'w9tDy R3c mais pourquoi dans ton description tu dis encore 'Balade en vélo jusqu'AU forêt'
xOB0d6u]1B qv'C je pense qu'on doit utiliser 'jusqu'à la forêt [/quote]"J@*tx'U
对的

tyty6754 发表于 3-11-2007 11:03

Aussi>>Promenade dans la  forêt>>>>>>on est dans la forêt et on se promène dedans&O
OB}\7h$f
              我们来林内                                                               @TZs.?Ki?
FA6w,s)_;U&v8S!td
               Promenade jusqu'à la forêt>>>>on s'arrête avant d'entrée dans la forêt   
7SoW+Eh?)C.rU                我们来至林vg'g6^ P
j'ai surement faux en chinois ,merci de me corriger et de me donner l'explication...

bopo 发表于 4-11-2007 10:05

[quote]Originally posted by [i]31.1035[/i] at 2-11-2007 06:24 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609369&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url];~%fBf&lQA;V
salut Bopo,T%d*l9W'fi'GY1[
je débute en français.c(Qh^Lq u
J'ai 1 question gramaire stp.Tu dis 'Promenade dans LA forêt 'hV5bny!E2Od0y)Q
mais pourquoi dans ton description tu dis encore 'Balade en vélo jusqu'AU forêt'A'P3C%BD&nh
je pense qu'on d ... [/quote] @@q^!CNj
Merci pour la correction.;)

bopo 发表于 4-11-2007 10:12

[quote]Originally posted by [i]tyty6754[/i] at 3-11-2007 10:03 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609458&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]2Ay M7EtN
Aussi>>Promenade dans la  forêt>>>>>>on est dans la forêt et on se promène dedans0T,z@,a.D*f\
              我们来林内                                                               h-ya@/p

k2X&GP8vt9s
{PH                Promenade j ... [/quote]
Z `*q!KT4Uq*nc e ,Bh[GC[P
Promenade dans la  forêt>>>>>>on est dans la forêt et on se promène dedans
8r#iZ pC               在森林里散步
]X\K$W 在à 森林la forêt 里dans 散步promenade   
*]"LI?'L8g                                                            
NW^(H*]3E8c Promenade jusqu'à la forêt>>>>on s'arrête avant d'entrée dans la forêt   
Vn+HJ/o_8q               散步至森林N+v.y;NcE-J.Lx b
散步promenade 至jusqu'à 森林la forêt

tyty6754 发表于 4-11-2007 10:57

merci bopo_SW,]XyzK
il faut que je regarde enfin la grammaire ,sinon je ne saurais jamais construire de phrases

bopo 发表于 4-11-2007 19:10

;)

tutuwy 发表于 8-11-2007 08:05

très loin

tyty6754 发表于 8-11-2007 19:25

[quote]Originally posted by [i]tutuwy[/i] at 8-11-2007 07:05 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609923&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
a*a ~Jm très loin [/quote]
cUuLV non c'est pas très loin  un quart d'heure/ une demi heure

Nic0las 发表于 8-11-2007 19:48

[quote]Originally posted by [i]tutuwy[/i] at 8-11-2007 07:05 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=609923&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]QC4j$F4OH'?f
très loin [/quote]
}f(Z}O 如果你不太知道怎么去的话， 你问问吧! 我们可以帮你。

tyty6754 发表于 11-11-2007 20:09

il y a environ 5/6 km à faire en vélo(environ 20mn )
7w(q}@4E$v6y%Z-o@1j(I + promenade à pied dans la forêt

isabelle92006 发表于 14-11-2007 16:09

est-ceque c loin de la gare centrale de stras???stp bopo?

parce que moi, j'habite à colmar, finplutot à Wintzenheim, y a t il des bus ou trams pr y aller à partir de la gare? stp? et ca va se terminé vers quelle heure? vous avez  le portable enfin que je puisse vous joindre en cas d'urgence?merci bien alPe&{

'vO#dS#Gu6rN%\ isa

Nic0las 发表于 14-11-2007 18:39

[quote]Originally posted by [i]isabelle92006[/i] at 14-11-2007 15:09 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=610361&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]'i KD;|wT
parce que moi, j'habite à colmar, finplutot à Wintzenheim, y a t il des bus ou trams pr y aller à partir de la gare? stp? et ca va se terminé vers quelle heure? vous avez  le portable enfin que je ... [/quote]
Q,mN:^)nfO Voici le trajet pour se rendre à l'entrée de la forêt. Par contre, si il pleut, je ne sais pas si bopo maintient la sortie ou non.

bopo 发表于 14-11-2007 22:41

Dimanche matin
Ss.H'`-{X%x minimales : -3/-1°cD,Z4l/oAL8r
[img]http://www.meteo-strasbourg.net/mini_ciel/mbrouillardgivrant.gif[/img]#yGjB"n

e{.Y-d3@.]l Après-midiO0B{8B~7F!K'W
maximales : 3/6°c7JZC[+L:m9K/Z4~_\
[img]http://www.meteo-strasbourg.net/mini_ciel/mnuageux+.gif[/img]

tyty6754 发表于 15-11-2007 08:34

mei wenti

bopo 发表于 15-11-2007 15:56

[quote]Originally posted by [i]tyty6754[/i] at 15-11-2007 07:34 [url=http://www.obopo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=610408&ptid=450924][img]http://www.obopo.com/images/common/back.gif[/img][/url]Mf j V`
mei wenti [/quote]6_Se0[&t&Rx_];z
Tout à fait.;)

bopo 发表于 17-11-2007 01:22

Dimanche 18                                                                 novembre                                                                 2007                                                                                                [table][tr]                                                        [td][img]http://www.fra.cityvox.fr/images/common/meteo/large/light_snow.gif[/img][/td]                                                        [td=3,1]Rafales en début de journée8n r.IAmuZ5r
Nuages en début de journée
u7s%\0Lp\)D Frais[/td]                                                [/tr]                                                [tr]                                                        [td]Température minimale :[/td]                                                        [td]-2 °C[/td]                                                        [td]Température maximale :[/td]                                                        [td]7 °C[/td]                                                [/tr]                                                [tr]                                                        [td]Température ressentie :[/td]                                                        [td]6 °C[/td]                                                        [td]Indice UV :[/td]                                                        [td]0[/td]                                                [/tr]                                                                                                        [tr]                                                                [td]Direction du vent :[/td]                                                        [td]Est[/td]                                                                                                                [td]Force du vent :[/td]                                                        [td]6 km/h[/td]                                                [/tr]                                                [tr]                                                        [td]Humidité rélative :[/td]                                                        [td]86 %[/td]                                                        [td]Point de rosée :[/td]                                                        [td]-2 °C[/td]                                                [/tr]                                                [tr]                                                        [td]Précipitations :[/td]                                                        [td]0.2 mm[/td][td]La neige :[/td]                                                                [td]0.15[/td][/tr][tr][td]Risque de précipitation :[/td]                                                          [td]32 %[/td][/tr][/table]

tyty6754 发表于 17-11-2007 01:32

il ne pleuvra pas ,de toutes les façons ,je viens .

Nic0las 发表于 17-11-2007 12:04

[size=6][color=Red][size=6][b]Qui vient en vélo à l'Orangerie ? 哪个骑自行车去Orangerie公园的保龄球馆门口集中，一起去森林？[/b]
C;D4b3Ve!jeY [b]Qui vient en bus / voiture à l'entrée de la forêt ? 哪个坐车去森林入口集中？[/b][/size]/C)p8C[r@t.Hp
DG
[/color][/size]~x0}8B,Q&p%Sx!hd

6\(A#A
q+AnfBf Moi : vélo, RDV à l'Orangerie à 12h30.
%f+R"Zl/w'_'c k!c+v4Us+qFNg!b
[[i] Last edited by  Nic0las at 17-11-2007 14:46 [/i]]

bopo 发表于 17-11-2007 13:49

Moi, en voiture. je vous attendrai à la forêt.

tyty6754 发表于 17-11-2007 15:40

moi je vous attends à l'orangerie

tramway 发表于 17-11-2007 17:40

全家一起出门哦！狗狗也会很高兴呢！

xby 发表于 17-11-2007 18:05

不错。我也要出去溜达溜达，要不长锈了。

bopo 发表于 17-11-2007 18:55

楼上两位去的话，请到一楼的帖子里点击”我要参加“;)

xby 发表于 17-11-2007 19:47

好的，谢谢

bopo 发表于 18-11-2007 14:11

Je suis partit. Il fait très beau!:nux:

Baron 发表于 20-11-2007 05:39

我也想去！

我也想去罗伯特骚！可是我在中国，怎么办？要不只好你们把玩时拍的照片发上来我看看吧，谢谢

tyty6754 发表于 21-11-2007 01:17

quelques photosu3Ns1nX:J;a
[img]http://img107.imageshack.us/img107/2176/dsc0085xp4.jpg[/img]
i9up9_*_6\ F [img]http://img156.imageshack.us/img156/3186/dsc0087he8.jpg[/img]
.GL X5` by(x?'G [img]http://img156.imageshack.us/img156/4467/dsc0089uo1.jpg[/img] d+C&h9}k%J
[img]http://img257.imageshack.us/img257/8741/dsc0097hf5.jpg[/img]

bopo 发表于 21-11-2007 01:30

Nous étions 9 adultes + 2 bébés + 1 chien. Nous avions perdu dans la forêt.%y*gTa0aJ
Voici quelle que photos que j'ai pris.

查看完整版本: Promenade dans la forêt 去森林玩[Strasbourg]