Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中文取名 Prénom chinois » traduction du prénom Anaïs

lilie 发表于 12-4-2005 21:31

traduction du prénom Anaïs

Est-ce que c'est possible de traduire le prénom Anaïs en chinois ?
J'aimerais savoir ce que ce prénom veux dire, si il veux dire quelque chose.

Une dernière chose, mon meilleur ami est chinois, son prénom en france est Billy, mais en chinois c'est Kaming, est-ce que ça veux dire quelque chose ?

Merci beaucoup

Lilie ...:hug:

[[i] Last edited by lilie on 12-4-2005 at 20:33 [/i]]

Zhongguo 发表于 13-4-2005 00:02

Bonjour lilie,
Comme je ne sais pas si c'est un prénom masculin, j'ai mis les deux: un pour le garçon un pour la fille.  Tu peux le choisir.
C'est rien avoir, juste une traduction d'un prénom.

lilie 发表于 13-4-2005 07:49

c'est une fille, merci beaucoup :P

Lilie...:hug:

[Magic]318[/Magic]

Zhongguo 发表于 13-4-2005 13:02

Derien.
On ne peux pas savoir que 'Kaming' veux dire , avant voir son prenom en carractaire chinoise. Desole.

lilie 发表于 13-4-2005 21:37

hum d'accord, ce n'est pas grave, merci quand même !!

Lilie... :hug:

查看完整版本: traduction du prénom Anaïs