Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法's Archiver

hotel chine-reservations d hotels a prix discount
欧洲飞中国特价机票

adul 发表于 12-4-2007 18:17

Pardon , je me suis trompee le forum ,
:indecis:
noelch, supprimer- la   
SVP

Merci

Qifen 发表于 12-4-2007 19:04

Moi j'aime les 2 : litchi et ananas. :P
Je n'ai pas de préférence ! c'est tellement bon !!!

Chez nous, nous avons le meilleur ananas du monde! mdr Il s'appelle : [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Ananas]ananas Victoria[/url].

adul 发表于 12-4-2007 20:47

((028 :smiley3:


J` en ai envie de manger.   Si  je vais  a la Reunion, je ne mange rien sauf les fruits

a:P nans  banana pasteque durio  etc

NoelCH 发表于 12-4-2007 20:49

tu oublies que nos letchis ont eu la medaille d'or l'année derniere

mais les fruits ici sont vraiment bon

adul 发表于 12-4-2007 20:56

Je n`aime pas de litchi:(  meme s`il est tres connue. Est ce que tu as entendu les poemes chinois sur la descriptions de litchi?:smiley2:

NoelCH 发表于 12-4-2007 21:01

non
tu peux l'ecrire

adul 发表于 12-4-2007 21:06

tu comprend le chinois ?    je ne sais pas comment traduit le francais car ils sont les poemes chinois traditionelles

NoelCH 发表于 12-4-2007 21:12

euh non je ne comprend pas
mais tu peux le mettre
qifen, elle connait un peu plus que moi en chinois

adul 发表于 12-4-2007 21:27

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来   唐  杜牧《过华清宫》,  yi ji hong chen fei zi xiao , wu ren zhi shi li zhi lai  Tang dy nasty , l`auteur ,Du mu

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人  宋   苏轼《食荔枝》。ri dan li zhi san bai ke ,bu ci chang zuo ling nan ren. Song  Dynasty ,l`auteur ,Su shi

Je ne sais que les 2 car ces sont plus connus que les autres

adul 发表于 12-4-2007 21:27

ton origine vient de la Chine aussi ?

adul 发表于 12-4-2007 21:38

je ne mange rien  si je y vais ;)

Qifen 发表于 12-4-2007 21:45

Répondre au message de #45 adul

oh! Je n'ai jamais entendu parler de poèmes parlant de litchi...ça doit être très beau, comme tous les poèmes chinois d'ailleurs!

NoelCH 发表于 13-4-2007 08:02

Qifen, tu peux traduire!!

comme ca je pourrais au moins parler letchi

adul 发表于 13-4-2007 09:36

bonjour


noelch, ton origine vient de la chine aussi ?  tu veux parler les poemes sur la description de lechi avec qui?   ces sont les poemes  de  chinois pas celui de francais :smiley2:

Qifen 发表于 13-4-2007 11:13

Répondre au message de #53 NoelCH

J'essaierais de faire une traduction à peu près correcte demain, ok? :P
Je n'ai jamais été habitudée à traduire des poèmes, à vrai dire, le chinois littéraire, ce n'est pas trop pour moi...

NoelCH 发表于 13-4-2007 22:08

je pourrais en parler avec mes amis
ca fait partie de mes origines :P

adul 发表于 14-4-2007 19:38

tes amies comprennent les poemes chinois?   

le 2eme est plus facile que le 1ere

tu est descendant Candonnais?  Si tu y es  , le 2eme a fait une description que c`est bonne heure que un Candonnais parce qu'il a de  la chance de manger du litchi.:P

NoelCH 发表于 14-4-2007 19:41

oui je suis cantonnais

NoelCH 发表于 14-4-2007 19:42

oui je suis d'origine cantonnaise
mais je suis francais

adul 发表于 14-4-2007 20:09

;) ;) ;)

je sais tu es francais car tu ne comprend rien  le chinois;),ta carte d'identite est francaise ,j`ai vu une fiche de qifen  ,et puis je ne crois jamais vous etes les chinois . il ne dit que tes racines sont chnois

adul 发表于 15-4-2007 16:46

noelch

ce n`est que mon avis :P

tu est d`accord?

NoelCH 发表于 15-4-2007 18:34

comme me dit certains chinois de chine
nous sommes des bananes hihi

Chinois de peau (jaune) et Occidental d'interieur (blanc)

((031 ((031

adul 发表于 16-4-2007 09:19

((031   

on vous appelle Banana Boys  ou ABC (american borns chinese)  BBC(british borns chinese) CBC (canadien borns chinese),:P  . Quant à vous , je ne sais pas parceque il n'y a pas bcp de 2nd generations et 3eme generations chinoise en France , peut etre on dit FBC((031  ces ne sont pas pejoratif  


Remark ; Terry woo a ecrit un roman  s'appelle "Banana Boys " il est un  CBC



okay , on doit changer le sujet, on dois parler la cuisine ;)

NoelCH 发表于 16-4-2007 13:02

tu rigoles
ca fait un peu cuisine tout ca

les banana girl :coeur: :coeur: :coeur:

Qifen 发表于 16-4-2007 13:55

Je croyais qu'on disait : EBC ...
European Born Chinese

adul 发表于 16-4-2007 14:32

Qifen

tu as raison:smiley2:

adul 发表于 16-4-2007 14:37

noelch

tu adore les banana girls :coeur: :coeur: :coeur: ou les bananas?;)

NoelCH 发表于 16-4-2007 14:42

les deux
((031 ((031

adul 发表于 7-8-2007 14:35

Reponse au message de#68 NoelCH

((031 ((031  si les bananas boys parlent le chinois, on prefere s appeller Mangue Boys car sa peau est jaune et son couer est jaune aussi ,par contre  les Banana boys :lol:

Mangue Boys est un nouveau nom pour vous ((031

NoelCH 发表于 21-8-2007 11:59

ca oui bientot les chinois ne seront que des fruits aux yeux du monde :lol:

adul 发表于 25-11-2007 01:07

j ai goute la cuisine d ici , c etiat  super incroiyable,((028 , d alcool d ici est aussi super fort :smiley3:

NoelCH 发表于 13-12-2007 19:10

tu as bu du rhum??

adul 发表于 14-12-2007 20:49

oui . Pourquoi tu m as posé  cette question ? Tu veux me l amener  ou tu veux m  inviter chez toi ou tu vends ca  à la Réunion ((031 ((031 ((031    hehe je te pose plein de question :lol: ;) :P

页: 1 [2]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.