Article 1 : But 网站目的
Le site Obopo est un site d’amitié et d'échanges culturels franco-chinois. Le forum est ouvert à tous pour permettre au plus grand nombre d'utilisateurs de discuter librement sur les sujets concernant l'apprentissage de la langue, l'amitié ou encore la culture chinoise et française. Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.
欧博网（obopo）是一个中法交友和文化交流的平台。论坛向所有的人开放，以便于让尽可能多的访问者可以在这里自由的交流。我们的主题涉及语言学习、交友和中法文化交流等。所有的论坛行为都将以互相尊重为前提。
Article 2 : Modération 监督管理
La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié. N'hésitez pas à solliciter l'équipe de modération pour toute question ou encore pour évaluer ou réévaluer un message qui vous paraît ne pas respecterles règles du forum.
版主负责论坛总监督，论坛使用者也应该互相监督，第一时间指出不恰当的内容。用户可以向版主反映所有的问题，或请求评估或重新评估那些您认为不符合论坛规则的话题。
Article 3 : Contenu 内容话题
Les messages dont le contenu relève de:
所有含有以下内容的话题：
- L'incitation au racisme, à la discrimination, à la haine ou à la violence; la diffamation, l'injure et les propos grossiers;
- 煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的； 侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的;
- La rédaction de messages sans rapport avec le forum, et tout particulièrement les demandes de rencontres ne présentant aucun intérêt pour la langue ou la culture chinoise ou française;
- 与论坛主题不相关的；对语言学习、中国文化或法国文化没有任何积极意义的聚会或交友的提议；
- La pornographie, warez, ... (contenu de signature et liens y compris);
- 淫秽、色情、... ... （包括签名中的内容和链接）
- L'invitation à commettre des actes illicites ou dangereux; l'incitation aux crimes et délits, et l'incitation au suicide;
- 散布暴力、凶杀、自杀、恐怖或者教唆犯罪的；
- L'apologie de certains crimes, notamment meurtre, viol, crimes de guerre et crimes contre l'humanité;
- 为某些罪行辩解的，如凶杀、强奸、战争罪和反人类罪的；
- L'utilisation de langage "SMS" (Nous invitons les utilisateurs francophones à faire un effort maximum pour écrire correctement la langue française enveillant à l'orthographe et à la grammaire (et ainsi bannir SMS, argot,...), par respect des amis chinois qui vous liront. );
- 拼写和语法错误的（OBOPO是个法中双语论坛，我们在使用自己的母语时应该尽量的避免一些拼写错误，语法错误，尽量的将句子写的通顺些。因为很多正在学中文的法国人都会读到这些帖子，这些有语病和错误的帖子会对他们的学习造成不良的影响。OBOPO希望各位予以理解和支持，对这些有语病的句子加以改正。）
- La provocation systématique pour déstabiliser un sujet;
- 故意挑衅扰乱主题的；
- Les numéros de téléphone et adresses postales (dans le souci d'éviter tout harcèlement ultérieur),
- 电话号码和邮政地址的（避免恶意骚扰），
pourront être supprimés par les modérateurs ou à la demande des utilisateurs sans aucune justification.
都将有可能得到用户的反映后在没有通知作者的情况下被版主删除。
Toute contribution au forum devra respecter la législation envigueuren France et en Chine. Les sujets d'actualités ou politiques devront faire l'objet de la plus grande attention pour que les discussions y restent courtoises et respectueuses.
所有在论坛里的行为都必须符合中国和法国的现行法律。所有时事和政治的讨论都必须有礼貌的和尊重他人的。
Article 4 : Comportement 行为举止
En toutes circonstances, restez polis et courtois et évitez les remarques désobligeantes.
Faites de votre maximum pour poster des messages compréhensibles, ne faites pas la course au nombre de posts.
在任何情形下，行为举止要文雅、礼貌，避免冒犯他人。
尽可能的发送可以让他人理解的帖子，而不要一味追求帖子的数量。
En vous remerciant d'avance pour votre compréhension,
再次感谢您的谅解！
L'équipe Obopo
Obopo 团队
!!! Nouveaux jeux flash 新增游戏100款 (9/3054)
让家长看着落泪的法国留学女生日记[zhongjie]
