Comment écrire chinois avec son ordi

ElodieX

Alors, voici comment je fais... (bon c'est pas très difficile mais j'ai bien tout détaillé ici)

: W+ t9 E3 @7 c* @, R8 {; [Il faut aller dans démarrer, panneau de configuration, puis option régionale et linguistique
2 w9 x, S1 g& w% e2 {0 E

Double cliquez dessus, puis dans l'onglet langues, sélectionner installer...

6 L. ^8 |; `. @(chez moi c grisé car déjà installé :p)
2 F  z, }$ S7 P7 z5 c2 L
* M) |1 c5 H' CEnsuite,
3 h8 k  [' w5 B! r0 ?aller dans détail

7 J( i# `6 A* F5 l- h$ h) ?, U$ ?Puis faite ajouter
9 E5 I* S! `7 }0 P- e8 C" f, H- M
7 ^4 u" N# ?- p& YDans ajouter une langue d'entré, choisissez chinois (république pop)


( {& G7 Z' E+ q6 l5 e9 ]Vous obtenez donc ça:

Faite ok, vous otenez alors ça:

7 g3 e# D& f4 ], g1 q
Là windows vous proposera de redémarrer l'ordi, faite ok pour passer à la prochaine étape.
& b% U. X$ n! c( h: A' L
- k* D$ P' d# U( c; V$ OPour écrire chinois, allez dans word (internet ou autres) et cliquez sur le petit fr en bas à droite de l'écran

Choisissez ch chinois comme ça:
. J4 N6 |* b, u: W; ]) H) F) ~
6 _7 E( u  O  I+ v
Et voilà! Avant de taper, vérifier que vous avez bien la barre de langue telle que sur l'image d'au dessus et non ça:
ou
, H# l6 X: h. W, w
0 X2 U# D, W! e6 R( gNote:
3 c7 J3 p/ |& f& `0 ?. VLe clavier chinois est le meme que le clavier américain.
Donc le a est échangé avec le q
le z avec le w
8 x2 K9 ]" }- ple m avec la ,
pour écrire "nu" en pinyin, il faut taper "nv" (pour taper "nu ren" 女人, il est nécessaire d'écrire "nv ren"{:1_304:}.
$ Z0 h% F; k  f6 U4 g  j
# A+ x- e9 J9 H' E3 v4 K( T5 L) ZVoilà, amusez vous bien  ;D

tayo

Merci bcp, tu viens de répondre à l'une de mes interrogations qui me turlupinait depuis un moment;
  \& A# H% ?: l: X7 {  k
$ \3 Y6 N6 P  p1 `! B% RSMACK

lilie

Hey c'est génial !
Merci tu as très bien détaillé ! beau boulot lol

  }3 w% |# M- b2 J8 L1 U( ALilie...

ElodieX

Merci, je suis contente que ça vous plaise

lilie

Mais derien !

Lilie...

langevirtuel_hk

Ouais mieux détaillé,c'est dur et puis c'est en image en +,on peut pas se tromper:smiley3:
& l8 b- U; C, G:merci:
7 A5 \4 |8 I" x: o# G6 w7 uJuste un détail important(je bosse un peu en informatique,donc je connais certaines choses),précise que cette fonction pour les langues asiatiques,n'est disponible,à la base je dis bien,qu'à partir du sytèmes d'exploitation XP Pack familial...Pour tous les autres systèmes d'exploitation précédant le Pack familial XP(car beaucoup ne fonctionnent pas encore avec les XP et les ESP de chez Windows),la prise en charge des langues asiatiques n'est pas incluse dans la base de données, sauf sur demande au moment de l'achat ou par ajout postérieur du ou des logiciels...

milkxq

c'est bon
# s- r1 i' H( K( f8 N- L/ `bon courage

azn-18

谢谢!!
c très pratike ton aide en détaille avec les écran!!!

truckeur

mercie a tousje vais essayer toutes les formules je vous tiens au courant de mes reussites

Bambù

ça marche! Super!
" U# m/ a- e7 E. \
  `# [; A; Y, [& l- |  p
- y5 L* @8 C& I8 P" y9 G9 ~* ]    谢谢

Bambù

   ça ne marche qu'à moitié sur mon ordinateur portable : je n'arrive pas à choisir les caractères! Est ce que j'aurais oublié une étape?

ElodieX

J'avoue que dis comme ça, j'ai du mal à identifier le pb ^^"
* W. |& k( J/ O, ~
Je te conseille de revérifier toutes les étapes. Ou si le problème existe encore, prend un screenshot de ton écran / ou détaille mieux ton pb :)

rdm

原帖由 Bambù 于 24-1-2006 11:02 发表
   ça ne marche qu'à moitié sur mon ordinateur portable : je n'arrive pas à choisir les caractères! Est ce que j'aurais oublié une étape?

en mode chinois RPC :

0 x$ h1 s) A) z3 v& ~- E6 Clorsque tu tapes en "pinyin" un caractère par défaut apparait,
ensuite avec la flèche <一 tu reviens en arrière et la liste des caractères s'affiche
/ A: f; w! q4 F2 Aavec les flèches haut et bas tu peux changer de caractère
avec la barre espace tu valides et passe au caractère suivant, en fin de phrase, ça valide la phrase.

voili voilou tout ce que je sait...

Bambù

& R3 D2 l* K9 l9 L1 d2 h4 Sça y est! j'ai capté!
2 j( a# k- X& [' U2 d9 K$ c7 MMERCI BEAUCOUP pour votre aide précieuse!

Motoko

je n'avais pas vu que tu avais écrit un topic spécialement pour mettre en place l'écriture chinoise sur ordi!
" O4 q' O0 t- |. y5 ?- D
# ]) Q8 X( D, z1 ?% k+ z" n
merci!

Motoko

:mad: double post dsl!

longjing

[quote]原帖由 ElodieX 于 23-5-2005 12:36 发表
) l+ q5 {& l& s: e" T8 f+ pNote:
% i/ B2 t1 d! w4 K" j0 F6 M; K/ lLe clavier chinois est le meme que le clavier américain.
Donc le a est échangé avec le q
: ]  [: t9 A: v/ Ule z avec le w
le m avec la ,
! C) }' p6 e, p' k; H     

# _, F7 x  A8 L+ Y
1 F8 w, q- T6 dje ne sais pas si vous avez déjà vu mais il y a ici (lien ci-dessous) un fichier utilitaire qui permet de résoudre le problème d'inversion des touches du clavier; il suffit de le télécharger de l'exécuter puis de redémarrer son ordinateur et HOP fini de chercher le Z avec le W le Q avec le A etc...
, f0 G9 p( G4 r0 E6 U2 _
- c1 ], K9 @4 n" h# Y5 Qhttp://www.chine-nouvelle.com/ressources/windows-xp.html
7 v9 f8 v$ @0 U0 R( a: ^
le fichier se trouve tout en bas de la page sous le sous-titre  "Problème clavier QWERTY / AZERTY"

rdm

génial !!!
5 v0 m8 f5 h, |2 N
3 h/ q( ~; p2 u1 P) jc'est une vrai torture de toujours réfléchir à l'endroit où se trouve le M et la ponctuation ....

Merci

Huerito

Donc en écrivant chinois avec son ordinateur, je peux parler avec un chinois même si je ne comprends pas leur langue ? Un ami m'a dit que il ne pouvait lire les écritures chinoises et japonaises, comment cela est il possible ? Merci de votre aide.

ElodieX

Huerito : lol
; G9 h' m, \8 |; \& c: U8 j% I  T
7 r0 Y. y. D0 y8 T" H* Q( gAlors comment t'expliquer?...

: H- V% r0 n4 j: x3 pPour faire simple, tu ne peux PAS parler chinois avec un chinois si tu ne sais pas parler chinois... Ce n'est pas parce que tu installes ça pour ton ordinateur que tu vas te mettre à comprendre ce que les chinois racontent.
Tu auras seulement le plaisir de voir les caractères chinois. Car ton ordinateur aura appris à parler cette langue.

Par contre, je te rassure, tu peux parler avec un chinois en anglais, français, russe, japonais ou n'importe quelle langue que tu maitriserais et que t'on interlocuteur maitriserai également... lol
1 V) S) p2 W# j; U& M* _) i
9 W' [& G1 E% Q9 X& k8 F0 p4 j
3 \# {2 @) b- PTon amis qui ne sait pas lire les écritures chinoises et japonaises: déjà tu parles de quoi de lui ou de son ordinateur?
- si lui, c'est tout à fait possible qu'il n'ai jamais appris à parler/écrire ces langues... Par exemple, je ne sais pas lire le Russe....

- si tu parles de son ordinateur: hé bien il n'a pas installé ce qu'il faut cf le premier post de ce thread. D'ailleurs d'où l'existence de ce thread qui explique 'comment écrire chinois avec son ordi"....
7 Y* c" o! q, C5 Z% N' p! F4 L
PS: peux tu te relire avant de poster, détailler et expliquer? Je ne suis pas devin, et telle quelle ce que tu demandes me parait complêtement... Merci.
/ f8 A( Y6 |' U; P- w! i/ h5 f! R
! w3 U, q: a' j0 ^; [longjing  :
% i1 ^6 q, ~! p2 Y9 n! K( }" W4 RSuper ce fichier^^ ça va en aider plus qu'un! (moi j'ai une autre solution: j'utilise un portable à clavier QWERTY :p).