- online
- 34 hour
- last login
- 24-9-2007
- Réputation
- 67
- Contribution
- 100
- Diffusion
- 0
- regtime
- 30-1-2006
- threads
- 2
- friends
- 0
- doings
- 0
- blogs
- 0
- albums
- 0
- UID
- 3772
 
- regtime
- 30-1-2006
- posts
- 47
|
pour ceux sur mac
Comme bien trop souvent, le monde mac s'est fait oublier sur ce site. La suprématie du monde PC est quasi toute-puissante en Chine, en France un peu moins.
0 P0 e0 ^ ^% ]6 b3 @9 j
# {1 ]1 H) v/ R% hVoilà toutefois les explications pour les gens qui, comme moi, bossent ou utilisent un mac. Dans cet exemple, j'utilise mac OSX 10.4 'tiger'. Vous ne necessiterez aucun cd pour installer le chinois, etant nativement installé dans le systeme.
4 z' I) D1 G# @6 J7 m$ y! k2 k- W5 k6 D( s
* k8 Q# l! y+ ^% O
 ( i# r! Z/ E* f/ F
( R y3 o- ]$ |+ I- z* f1 V% U1. Cherchez les preferences systeme
" j$ h# B% C" m! R9 h
) m. l$ L; y$ E1 C3 b" \; |" H! k* r! P: [2 k; b" y/ o7 s
8 P; v6 X# x; z
( C' E3 p8 x6 l+ b& x
+ g/ i2 r& P) r6 s; s/ [0 \& c
1 z' ~0 n8 w. M# q2. Sélectionnez 'international'
' ^% @ R% l/ H& O6 _
9 I* M; i+ H" i$ {1 E: m( w9 l/ u" |, w9 A8 x
- e. K9 ]1 X! G0 `) C& X0 @+ i6 Q' H$ K' D# X9 p
, a7 v$ e& y4 N' W
0 R8 ~1 ?* g7 r2 {+ L3 ?! U3. Sur le bouton Mode Saisie, trouvez "Chinois Traditionnel" et "Chinois Simplifié". Cochez les cases.3 }. [$ {5 E$ _# L# t5 B" L
, @0 O5 ]! z. B! z2 `( ~3 F) `: \, {3 U" {- r
7 r1 K# ?6 L8 G. _: M/ N8 m
, P- B, m2 \- W# r* S9 j! f
; ~: V! B8 K# I! k* }3 [( [
5 c, w" z6 l( H6 M. x4. Directement, en haut a droite de votre écran, un drapeau apparait dans la barre de menu. Sélectionner ce drapeau et vous obtenez une liste de claviers/langues, et quelques options (on va y revenir plus tard)- B1 w3 `: R Q/ p: Z; ^
' @& V6 @* `( W) a7 [" ~Je vous montre maintenant comment taper le texte et selectionner, en fonction du mode Pinyin pour Chinois simplifié. Je sais, c'est une hérésie pour tous les Taiwannais ici présents, je vous prie de m'excuser par avance ! :D/ R, V! L, X! O: y5 [
& s, Y, H1 O3 r% F# L
; e9 ?0 P8 m" K0 n9 I$ H
, ]( g& r, T0 z* j
8 r$ x6 w. V G) ?$ w( t8 r7 e ( T2 S5 c o9 n/ N2 A
' y2 t/ O' @' s5. ouvrez tout editeur de texte (text edit, stickies, post it...) et commencez a saisir du texte, en verifiant que le drapeau chinois apparait en haut de l'écran. Sous votre texte en pinyin, les mots sont soulignés. Normal, cela signifie que vous pourrez choisir le ou les caractères parmi une liste.
4 k1 |- M+ T) A# b! u$ [ ]( B
$ G4 k( C0 W* z7 q
, u1 s8 {0 P" U# N5 n" ~4 q) n% k
4 O; x6 ]0 G8 @8 {+ |1 E 7 z0 ?* }: W$ q7 j
( F, @1 L# a8 S4 w% z- C; aLa voici, cette liste ! ici, je tape 'Ni', et voici la suggestion (appropriée, en l'occurrence). Vous avez le caractère ecrit en gros, afin que vous puissiez le lire.6 x/ K6 L) {; b) Z
5 r& a( b+ P8 T' j1 V% Z; N* Z3 }+ N) N+ u1 k" Q: |
% u# ^+ C, B) z( J! b7 M2 ?- Qje continue à saisir mon texte... les expressions sont reconnues, les mots composés (ici Zhong Wen).
% w O3 a: E+ J
4 p+ T9 i4 J1 d7 p
% e) n2 C) G: y6 [) h4 v) L" ^
5 @5 m1 E { h: Y0 J8 B) r
9 X2 ^9 M% s9 R9 y5 D4 O - a" b4 V7 a$ N1 P
; L/ G9 b5 K! {) `5 K4 l8 _, lLa fonction d'affichage des caracteres utilisés pour décrire les tons. Sélectionnez 'palette de caracteres' dans le menu.
! ?9 q. k' j6 L3 m$ D
/ n+ z7 K3 S( X# c" F# e+ b! x2 H% H; y- Z) ~7 l! h! H
3 M6 C' Y% g" gPratique aussi, les radicaux des caractères chinois, classés par nombre de traits. Idéal pour apprendre le chinois. Accédez y en selectionnant l'option 'Chinois simplifié'
" D7 a2 T. J+ X# r2 Q) {& s; [# K( b8 |) I+ q
4 h* \8 l6 Z/ R% g4 V- @5 C' Y$ `* [6 V
2 Y5 G2 V" l8 f. M
c'est bon, amusez vous, et a bientot !1 B8 a8 T8 N6 ~$ i7 y+ ^" s- c
gabyu1 L9 |0 }) t6 ~6 x1 g- a
2 L8 e9 Y( v1 L+ m3 x
[ 本帖最后由 gabyu 于 5-3-2006 21:36 编辑 ] |
|
Post time 5-3-2006 22:31:52
c'est surtout que j'avais pris l'initiative de faire ce sujet, mais bon n'ayant qu'un pc chez moi.. 
6 y+ V4 ]3 w6 ^% f
Post time 30-6-2006 19:57:23