Bonjour, 你好 ！ Bonjour à tous, très heureuse de vous retrouver sur notre écoute. Et je vous annonce une bonne nouvelle : à partir d'aujourd'hui, nous commençons notre nouvelle émission : « Apprenons le chinois ». Vous pouvez apprendre le chinois tous les jours avec nous, et j'espère que tout en vous amusant, vous passerez un moment agréable en notre compagnie. Tout à l'heure, pour commener, j'ai dit Ni Hao, c'est Bonjour en chinois. Bien entendu, nous commençons notre première leçon par se saluer, se dire bonjour, en chinois bien sûr.



Bonjour, Madame Zhang.

Bonjour, Monsieur Wang.

Comment allez-vous?

Je vais très bien, merci. Et vous?

Moi aussi, je vais très bien, merci. C'est votre fille?

Oui, c'est ma fille.

Bonjour, Monsieur Wang.

Bonjour, Mademoiselle Zhang. Oh, je dois y aller. Dites bonjour à votre mari.

Merci! Au revoir!

Au revoir!

On peut dire aussi:




Bonsoir, Xiao Lan.

Tiens, bonsoir Xiao Fei.

Ca va?

Ca va bien, merci. Et toi?

Très bien, merci.

Dans la journée, on dit  bonjour你好 , le soir on dit  bonsoir晚上好, 晚上 le soir. Mais on peut dire 你好！ aussi bien dans la journée que dans la soirée.

Et maintenant, c'est l'heure de vous dire au revoir, merci de reste fidèles avec nous 谢谢收听 , au revoir再见 , A LA PROCHAINE! 下次见！

avec Pin Yin, ça sera possible?

Citer:

Originally posted by Ferre at 28-5-2005 04:38:
avec Pin Yin, ça sera possible?

je trouve pas ,

et je te les laisse pour faire ce boulot.

Hélas non, Une tâche lourde...... je fais de mon mieux pourtant

支持樓主~

bon courage...ca a l'air très dure.....faite comme moi :p sasa me traduit kan j'en est besoin...mdr bon daccord c pas un bonne exemple je c...il faut ke je m'y mette un jour...

en plus tu as un prof particulier rien que pour toi !

Dommage c'est des images , la même chose avec des vrais caractères, c'est possible ?
(copier/coller d'image+auto conversion en texte, ça marche pas encore très bien !)

Merci beaucoup, c'est très gentil :):)

[ Last edited by  Colette74 at 18-10-2006 10:50 ]

王wáng -- 您nín好hǎo，张zhāng太tài太tai
张zhāng-- 您好，王先xiān生shēng
王     -- 您身shēn体tǐ好吗mā？
张     -- 很hén好，谢xiě谢。您呢ne？
王     -- 我wǒ也yě很hén好，谢谢。这zhè是shì您女nǚ儿er吗mā？
张     -- 是的de，是我女儿。
张女   -- 您好，王先生。
王     -- 你ní好，张小xiǎo姐jiě。
王     -- 哦o，我该gāi走zǒu了le，问wèn您先生好。
张     -- 谢谢，再zài见jiàn。
王     -- 再见。

en effect, "很" s'appelle "hěn" , mais parfois il s'appelle "hén".
à propos , je suis au sud de Chine!

^_^ excuse mon mauvais francais !

谢谢 Xavier, ya plus qu'à réorganiser un peu cela, y ajouter des exercices, avoir quelques prof et ce sera super :)
Vive les cours Obopo !

de nous aider si vous avez besoin d'aide pour le francai y a pas de souci lol mais ej pense que ca doi etre bon lol

le problème pour pouvoir faire cet exercice c'est qu'on a pas la traduction phonétique ^^'

Citer:

原帖由 Motoko 于 13-4-2006 22:12 发表
le problème pour pouvoir faire cet exercice c'est qu'on a pas la traduction phonétique ^^'

Il y a tout ce qu'il faut sur le site !

Sers-toi des outils en ligne :  

Si tu souhaites convertir les caractères en phonétique, utilise  " Annoter Pinyin ".

[ 本帖最后由 longjing 于 14-4-2006 00:23 编辑 ]

En revoyant ce sujet, je vois que le moine prof à choisit de faire du difficile d'entrée de jeu...

有意思呢