Tu y arriveras, Colette.

谢谢！ 我不知道，你很热情 ！

不客气！

oua  c  super simpa   ce  tu  fais   ,  sérieux  jvoudrai savoir  si  tu  accepterais de  m '  écrire  
3 _/ U- s" ]5 L* _* o4 xAmitié franco-chinoise 互动中法网  " morgan"   en  calligraphie chinoise.  merci  d' avance   si tu  peux!

Citer:

Originally posted by morgan at 23-7-2007 14:41
; X% `) R4 f. xwww.obopo.comoua  c  super simpa   ce  tu  fais   ,  sérieux  jvoudrai savoir  si  tu  accepterais de  m '  écrire  
" T* n1 A6 O9 {$ Twww.obopo.com  " morgan"   en  calligraphie chinoise.  merci  d' avance   si tu  peux!

8 f5 \( e% H" m; U$ W2 x- m
Bienvenue parmi nous!

Collete, il me semble qu'il y a une liste de traduction officielle pour les prenoms occidentaux aussi.
  U- E/ R4 E" @/ `9 ` - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Amitié franco-chinoise 互动中法网9 \* d6 H: F" k7 }9 m+ `5 T1 U1 M
Sinon, c'est en phonetique, en choississant les caracteres qui ont un sens positif apres...

bis repetita

Oui, il y en a. Mais elle n'est pas complète.

La liste de traduction officielle est plutôt pour les prénoms anglais. Il n'est pas traduit par la prononciation française.