J'habite sur Caen,plus précisément à Ifs,mais je ne connais que 2-3chinois(es) dans la région de Caen et du Calvados et j'aimerai beaucoup rencontrer de nouveaux amis chinois(es) sur Caen,pour discuter,échanger,aider à progresser à se repérer pour les nouveaux arrivant, comme pour les anciens
En tout cas, d'avance, bienvenue à tous les Chinois et Chinoises sur Caen et ses environs et bon séjour en France

[ Last edited by langevirtuel_hk on 11-10-2005 at 04:08 ]

爱是发自内心的/L'Amour est au Coeur,ce que la Pureté est à la Nature

juste au cas où ... tu sais que ce qui est écrit en chinois veut dire que l'amour vient du coeur - pas exactement pareil que la phrase en français ...

oui je sais, mais quand j'avais demandé la traduction, de ce que je voulais dire, en Chinois,on m'a dit, que c'est ce qui s'en rapprochait le +, mais j'ai laissé ma phrase d'origine en Français, car c'est en français que je l'ai pensé d'abord ^^

[ Last edited by langevirtuel_hk on 8-10-2005 at 06:17 ]

quand j'aurai un moment j'y réfléchirai
c'est sur qu'il y a une traduction plus proche !

多谢 Domanlai mais prends ton temps

到处都是爱

祝你身体健康!

vous avez  un bel sourire aussi, je l'aime bien!

Citer:

Originally posted by 丢花年娴 at 20-10-2005 20:10:
vous avez  un bel sourire aussi, je l'aime bien!

多谢  丢花年娴 pour ton compliment ça fait plaisir à lire ^^

[ Last edited by langevirtuel_hk on 20-10-2005 at 20:21 ]

Citer:

Originally posted by langevirtuel_hk at 20-10-2005 08:19 PM:


多谢  丢花年娴 pour ton compliment ça fait plaisir à lire ^^

[ Last edited by langevirtuel_hk on 20-10-2005 at 20:21 ]

merci beaucoup!到处都是爱！

Citer:

Originally posted by 丢花年娴 at 23-10-2005 01:40:



merci beaucoup!到处都是爱！

Oh mais je t'en prie c'est moi qui te remercie beaucoup pour ton message
多谢

到处都是爱，我的爱在哪里？

Tu disais Moinefleur?

hehe,i c u!
ur smile is so sunny!~
i like ur clothes!`

Citer:

Originally posted by sweety-nicky at 29-10-2005 06:53:
hehe,i c u!
ur smile is so sunny!~
i like ur clothes!`

多谢

Citer:

Originally posted by langevirtuel_hk at 7-10-2005 06:32:
J'habite sur Caen,plus précisément à Ifs,mais je ne connais que 2-3chinois(es) dans la région de Caen et du Calvados et j'aimerai beaucoup rencontrer de nouveaux amis chinois(es) sur Caen,pour  ...

bonjour 你好！
Voila mon msn: gars_et_gars#hotmail.com
je suis Chinois et j'habite a pekin.
Pourrait-on faire un echange de langue via msn? qu'en penses-tu?
A tres bientot!
remy_bjs

你好 remy_bjs
bien sûr pas de problème, je vais t'ajouter à mon msn à très bientôt dans ce cas