Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

une drole d'envie

Le sujet ci-dessous a été déplacé par bopo le 26-12-2007 00:30

une drole d'envie

C'est l'histoire d'un mec qui va aux toilettes dans un bar. La première est occupée et il entre dans la deuxième. A peine se met-il sur la cuvette qu'il entend :
- Salut ! Comment ça va ?
Surpris, il se dit que c'est un drôle d'endroit pour lier d'amitié avec quelqu'un, mais bon, on ne choisit pas...
- Euh.!.!! ça va, dit-il embarrassé.
- Qu'est-ce que tu fais de beau ?
- Ben, je fais comme toi, ... caca...
Et là, il entend :
- Ecoute, je te rappelle plus tard, il y a un con à côté qui répond à toutes mes questions

TOP

alors c'était toi tout à l'heure ?

TOP

Qu'est-ce que tu fais de beau ?
ici le "beau" qu'est -ce que ca veut dire?
我很喜欢交朋友,因为我一直都坚信“冤家路窄“,冤家多了自己可以走的路就窄了。
salut,

difficile de traduire mot à mot

"Qu'est-ce que tu fais de beau ?"  veut dire "Qu'est-ce que tu fais en ce moment" ou "Qu'es-tu en train de faire?"

c'est une manière familière de demander "Que fais-tu?" qui s'emploie plutôt à l'oral et pour demander ce que fais la personne en ce moment.


TOP

d'accord ,je comprend meilleur
我很喜欢交朋友,因为我一直都坚信“冤家路窄“,冤家多了自己可以走的路就窄了。

TOP

Qu'est-ce que tu fais de beau ?
je surf sur o bo po

mdr je fais caca   lol
mdr pas mal !!!

Lilie...

TOP

mdr ca veut dire quoi?
                                          
                             辍笔相思闭目现情

TOP

mdr veut dire mort de rire
ces comme lol
dede   

tu n'as pas vu cette blague dans la rubrique chinoise en bas  !!!
imagine si c dans les toilettes de mileux etrangers, on se salue pas      
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客 ...
mon msn :  secar917@hotmail.com

TOP

Album 相册

  • 想要省钱吗?一定要进来看看哦~

  • L Opéra de Pékin

  • Comment insérer plusieurs images sur obopo

  • Anniversaire de Susanowoo le vendredi 21 novembre 2008

  • 美智库:战争化解金融危机 中国或成首选

  • 1958年10月5日,法兰西第五共和国成立。

  • Des enfants kidnappés en Chine.

  • LANCEMENT DE SHENZHOU VII avec succès à 21h10 heure de Chine

  • Poster un topic