Hello :)

Voilà, je cherche plus d'explications sur 被 et 由.

J'ai étudié la phrase suivante:
一年由哪几个季节组成的？

Je me suis un peu demandée qu'elle était la différence entre 被 et 由... Je pense avoir un peu compris déjà, mais j'aimerai bien d'autres exemples et encore des explications.

Merci d'avance

Bon c'est un peu difficile mais je veux essayer.被 ca veut dire "par"
par exemple "je suis abime par lui" ,"我被他打伤了。“ le gen apres "被”c'est le donneur du verbe
mais "由" c'est plus comme "de"
par exemple "un an est compose de quel season ?""一年由哪几个季节组成？"
mais en plus il y a encore plusiere cas on utilise "由"
由于，parsque
由此，d'ici
je suis pas tres sur quandmeme

Merci pour ta réponse ^^

Pour 被 je pense bien avoir compris

C'est justement ce 由 qui me pose un peu problème... Merci pour les exemples. Est-ce que tu en aurais d'autre lorsque 由 veut dire "de"?

谢谢

on utilise "由...组成" le plus souvant ,pour toi je pense ca suffit :)

被 et 由? c'est ps la meme chose?

A mon avis, 由 est plus litteraire, un autre sens de 由 est DE

de l'est a l'ouest : 由东到西

oui t'as raison.

vous avez bien exoliqué,mais moi,je voudrais encore complèter une chose.
被 est plus négatif que 由，ex:
茶杯被他打破了。
这个任务是由他完成的。