c'est un peu dure

          
          
          
          
          

heuu... un peu seulement

alors je traduise un peu ici, le premier rang d'article :

image 1 :

A :  le patron vraiment un connard
B :  justement...  
C : euh patron il dit,  te proposer d'en ajouter un peu dans ton salaire
A : ??? ah... qu'est ce que j'ai dit tout a l'heure  

image 2 :

A : mon coeur devient tres indiffrent de moi, tellement je suis triste
B : regarde bien cette jeep
A : ???  
... voila il vaut mieux avoir un pneu de rechange  lol

image 3

homme : quelle mignonne !!!
reaction femme :  que salope  ( en crachant sur elle )

[ Last edited by Jame on 13-10-2005 at 22:55 ]

deuxieme ligne d'article

image 1  pas compris  

image 2 :

fille : nous jusqu'ici, dis les faits, en fait je t'ai jamais aimé !!!
gar : helas... ( reste seul autour de la table )
      " mais j'en ai rien perdu au moins "  il se sent relacher

image 3 :

le fond de zen etait de s'engager dans lintrospection
apres avoir atteint à son haut etat de zen,  naturellement les desirs sensuels
seront maitrises  
...  quelle vie fastidieuse ...

多谢 pour ce début de traduction ^^

lol c koi ce truc? je n'ai aps tellement compri....sasa traduit moi en bon francais....apar la femme ki crache a l'image troi, j'ai pas vu ce ki étaidrole..Et encore la femme ki crache c pas suepr drole mdr humour chinois?

c'est vraiment pas facile
je ne comprend que les plus simple comme la troisieme