10#
Gros Moyen
Petit posté le 27-10-2005 21:06
只看该作者
^^ eh bien tout simplement, au Québec, une "blonde" est une petite amie ^^ donc quand vous entendez un Québecois ou une Québecoise vous demandez si vous avez un ou une blond(e), il ou elle vous demande si vous avez un(e) petit(e) ami(e) et quand ils font des blagues sur les blondes, c'est sur les petites amies (et oui c'est les filles qui prennent là-bas ^^ car elles ont bcp de caractères lool) et encore une fois, on se rend compte que les Français, en général, même s'ils sont très gentils ou ce qu'on veut, ils sont quand même très cons ^^ puisqu'ils n'ont même pas été capable de retranscrire les blagues dans leures réelles traductions ^^ et moi, je le sais depuis le début ça ^^ donc à chaque fois que je fais une blague sur une blonde, lool, je la fais toujours dans l'idée réelle, pas à la française ^^