leçon du chinois<Apprenons le chinois>
leçon 1
Bonjour, Bonjour à tous, très heureuse de vous retrouver sur notre écoute. Et je vous annonce une bonne nouvelle : à partir d'aujourd'hui, nous commençons notre nouvelle émission : « Apprenons le chinois ». Vous pouvez apprendre le chinois tous les jours avec nous, et j'espère que tout en vous amusant, vous passerez un moment agréable en notre compagnie. Tout à l'heure, pour commener, j'ai dit Ni Hao, c'est Bonjour en chinois. Bien entendu, nous commençons notre première leçon par se saluer, se dire bonjour, en chinois bien sûr.
王：您好，张太太
张：您好，王先生
王：您身体好吗？
张：很好，谢谢。您呢？
王：我也很好，谢谢。这是您女儿吗 ?
张：是的，是我女儿。
张的女儿：您好，王先生。
王：你好，张小姐。哦，我该走了，向您先生问好
张：谢谢。再见。
王：再见。
Bonjour, Madame Zhang.
Bonjour, Monsieur Wang.
Comment allez-vous?
Je vais très bien, merci. Et vous?
Moi aussi, je vais très bien, merci. C'est votre fille?
Oui, c'est ma fille.
Bonjour, Monsieur Wang.
Bonjour, Mademoiselle Zhang. Oh, je dois y aller. Dites bonjour à votre mari.
Merci! Au revoir!
Au revoir!
On peut dire aussi:
晚上好，小兰。
啊，你好，小飞。
还好吗？
还好，谢谢，你呢？
很好，谢谢。
Bonsoir, Xiao Lan.
Tiens, bonsoir Xiao Fei.
Ca va?
Ca va bien, merci. Et toi?
Très bien, merci.
Dans la journée, on dit bonjour 你好, le soir on dit 晚上好！ bonsoir,晚上 le soir. Mais on peut dire aussi bien dans la journée que dans la soirée.
Et maintenant, c'est l'heure de vous dire au revoir, merci de reste fidèles avec nous 谢谢您的收听, au revoir 再见, A LA PROCHAINE!下次再见
