Ce texte est assez difficile,
mais je peux vous aider en expliquant les passages que vous ne comprenez pas,
alors demandez-moi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEIJING, 25 janvier (XINHUANET)
L'année dernière, l'industrie chinoise a connu une croissance de 11,4 %, selon les statistiques publiées mercredi à Beijing par le Bureau d'Etat des Statistiques.
En 2005, le montant des investissements fixes a enregistré une croissance de 25,7 %.
L'année passée, le montant des ventes au détail des articles de consommation a connu une augmentation de 12,9 %.
L'indice des prix à la consommation a augmenté de 1,8 %, d'après les statistiques publiées mercredi à Beijing par le Bureau d'Etat des Statistiques.
L'année dernière, la valeur ajoutée du secteur primaire s'est élevée à 2 271,8 milliards de yuans en Chine, soit une augmentation de 5,2 % par rapport à 2004. La valeur ajoutée du secteur secondaire a été de 8 620,8 milliards de yuans, soit une croissance de 11,4 % en comparaison avec 2004. La valeur ajoutée du secteur tertiaire a atteint 7 339,5 milliards de yuans, soit 9,6 % de plus qu'en 2004.
L'année dernière, la balance commerciale favorable de la Chine était de 101,9 milliards de dollars. Le montant de l'import-export de la Chine a atteint 1 422,1 milliards de dollars, soit une augmentation de 23, 2 % par rapport à 2004. Les exportations et les importations se sont respectivement élevées à 762 milliards de dollars et à 660,1 milliards de dollars, soit une croissance respective de 28,4 % et de 17,6 % en comparaison avec l'année précédente.
En 2005, le montant des investissements étrangers réellement utilisés était de 60,3 milliards de dollars, soit une baisse de 0,3 % par rapport à 2004.
2005, le montant des réserves en devise en Chine était de 818,9 milliards de dollars, soit une hausse de 208,9 milliards de dollars par rapport à 2004.
En 2005, les revenus nets des paysans ont été de 3 255 yuans par personne, soit une croissance de 6,2 % en comparaison avec 2004. Les recettes disponibles des citadins se sont élevées à 10 493 yuans par personne, soit une augmentation de 9,6 % par rapport à 2004.
Le solde des dépôts bancaires des habitants était de 14 100 milliards de yuans, soit une hausse de 2 100 milliards de yuans par rapport à 2004.
Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine a connu une croissance de 9,9 %. Le PIB par personne a atteint 1 703 dollars en moyenne en 2005 en Chine.
Le PIB en prix courants de la Chine a totalisé 18 232,1 milliards de yuans en 2005, soit 2 225,7 milliards de dollars selon le taux de change moyen de l'année passée. Selon le chiffre révisé du PIB qui a été annoncé en décembre dernier par le Bureau d'Etat des Statistiques, le PIB de la Chine a été de 1 931,7 milliards de dollars en 2004, soit 1 490 dollars par personne.
La production des céréales de la Chine a totalisé 484 millions de tonne en 2005, soit une augmentation de 3,1% par rapport à l'année précédente.