Salut à tous,

les pré-inscriptions au HSK 2006 en France sont ouvertes

Les tests auront lieu le samedi 13 mai 2006 !!!
http://www.afpc.asso.fr/HSK/Preinscription.php

mais cest quoi ,j'ai pas entendu

c'est un test de chinois pour les étrangers,
c'est le : Hanyu Shuiping Kaoshi - 汉语水平考试
http://www.hsk.org.cn/

C 'est dur? A quel niveau on peut passer ce concours? Ca correspond à quoi les niveaux élémentaires, standard et sup??

Citer:

原帖由 韩子奇 于 8-2-2006 16:22 发表
C 'est dur? A quel niveau on peut passer ce concours? Ca correspond à quoi les niveaux élémentaires, standard et sup??

Je ne suis pas une encyclopédie maître Han, je le sais parce que j'ai passé le niveau élémentaire (hsk basic) en 2001, c'est tout

HSK
Une présentation Hanyu Shuiping Kaoshi
Test de compétence en chinois

1.0 Introduction

Le Hanyu Shuiping Kaoshi ou Test de compétence en chinois popularisé sous l'acronyme HSK ou  est un test normalisé administré sous l'autorité de la Commission d'État à l'éducation du gouvernement chinois. Le Centre HSK de l'Université des langues et de la culture de Beijing a procédé à sa conception et à son développement. Ce test sert à mesurer la compétence en chinois des étrangers, des chinois d'outre-mer et des chinois issus des minorités nationales. La première version a fait l'objet d'une évaluation formelle en février 1990 par des spécialistes du domaine. L'administration du HSK et l'émission des certificats sont supervisées par la Commission d'État du test de compétence en chinois sous la juridiction de Commission d'État à l'éducation. Le Bureau de la Commission est situé sur le campus de l'Université des langues et de la culture de Beijing. Le test utilise   uniquement les caractères simplifiés.


2.0  Le test HSK se subdivise en trois catégories.

a) Le test de base de compétence en chinois (HSK Basic), niveaux 1, 2 et 3.
b) Le test élémentaire-intermédiaire de compétence en chinois (HSK Elementary-Intermediate)
niveaux élémentaires 3, 4 et 5; niveaux intermédiaires 6, 7 et 8
c) Le test avancé de compétence en chinois (HSK Advanced); niveaux 9, 10 et 11

2.1 Le HSK de base ou élémentaire* (HSK Basic) est un test conçu pour les débutants. Il est pertinent pour ceux qui ont acquis de 400 à 3000 mots de base en chinois (en référence au niveau A et B dans la description du Vocabulaire HSK) et les règles de grammaire correspondantes (en référence au niveau A et B dans la description de la Grammaire HSK). Le HSK de base est un test de 140 items et d'une durée de 135 minutes. Le HSK de base est divisé en trois sections: l'écoute (50 énoncés, 35mn), les structures de phrases (40 énoncés, 40 mn) et la lecture (50 énoncés, 60 mn). Tous les items sont sous forme de choix multiples. Le HSK de base est recommandé pour les étudiants qui ont deux ans et moins d'étude du chinois. Le certificat HSK de base compte trois niveaux: A, B et C. Le niveau A est le plus élevé et il correspond au niveau C du certificat élémentaire-intermédiaire.


2.2 Le HSK élémentaire-intermédiaire ou standard * (Elementary-Intermediate HSK) est le niveau minimum de compétence en chinois pour être admis dans un collège ou une université chinoise ou le niveau deux d'un cours de chinois langue seconde. Il s'adresse aux personnes qui maîtrisent de 2000 à 5000 mots chinois. Il correspond à trois années d'étude du chinois langue seconde dans une université occidentale. Le HSK élémentaire-intermédiaire ou standard est un test écrit composé de questions à choix multiples pour une durée de 145 minutes. Il comprend 170 énoncés répartis en quatre sections: l'écoute, la structure grammaticale, la lecture et les phrases à compléter. Les énoncés de 1 à 154 sont des choix multiples. Les énoncés de 155 à 170 forment un test de compréhension dans lequel on retrouve des espaces libres à intervalles réguliers dans le texte, lesquels doivent être remplis par les caractères chinois appropriés. Le certificat HSK élémentaire-intermédiaire ou standard compte six niveaux: les niveaux élémentaires 3, 4 et 5 et les niveaux intermédiaires 6, 7 et 8.

2.3 Le HSK avancé ou supérieur * (Advanced HSK)  mène à l'obtention d'un certificat de niveau supérieur reconnu internationalement. Ce niveau correspond à celui de traducteur et interprète. Le HSK avancé ou supérieur se distingue du HSK élémentaire-intermédiaire ou standard parce qu'il comprend une partie d'expression orale en une partie expression écrite.

(*) L'Association Française des Professeurs de Chinois utilise l'expression élémentaire pour traduire «basic»; standard pour traduire «Elementary-Intermediate» et supérieur pour «Advanced». L'expression «Chinese proficiency test» devient Test de niveau de chinois.

[ 本帖最后由 longjing 于 2-3-2006 22:53 编辑 ]

Des questions à choix multiples? J' ai horreur de ça, à chaque fois il y a des ruses de sioux dans les questions
Je vais peut-être essayer l' élémentaire on verra bien...

J'ai l'impression que tu as un très bon niveau de chinois, je pense que tu devrais plutot tenter le niveau "intermédiaire" , le deuxième niveau ...voir le troisième niveau "supérieur"
en fait quand je dis que j'ai passé "l'élémentaire" je voulais dire "hsk basic".

[ 本帖最后由 longjing 于 2-3-2006 23:07 编辑 ]

Citer:

原帖由 longjing 于 2-3-2006 22:52 发表
J'ai l'impression que tu as un très bon niveau de chinois, je pense que tu devrais plutot tenter le niveau "intermédiaire" , le deuxième niveau .

Ona le droit au dictionnaire et aux anti-sèches qui sont dedans?

Citer:

原帖由 韩子奇 于 2-3-2006 23:13 发表

Ona le droit au dictionnaire et aux anti-sèches qui sont dedans?

On a droit à un crayon gris et une gomme.... attention ça rigole pas la commission d'état à l'éducation de Pékin

Tu as combien d'années d'étude du chinois maître Han ?

[ 本帖最后由 longjing 于 3-3-2006 09:07 编辑 ]

Citer:

原帖由 longjing 于 3-3-2006 09:03 发表


On a droit à un crayon gris et une gomme.... attention ça rigole pas la commission d'état à l'éducation de Pékin

Tu as combien d'années d'étude du chinois maître Han ?

Ah bon ilsson sévères??

En fait je n' ai jamais suivi de cours, je suis resté environ 3 ans en Chine, et j' ai appris en recopiant des journaux et en parlant avec mes collègues...
Et toi comment ça t'es venu d' apprendre le Chinois?

Citer:

原帖由 韩子奇 于 3-3-2006 09:17 发表

En fait je n' ai jamais suivi de cours, je suis resté environ 3 ans en Chine, et j' ai appris en recopiant des journaux et en parlant avec mes collègues...
Et  ...

Ben chapeau bas , ta méthode a été efficace visiblement !

Moi j'ai débuté l'apprentissage du chinois quand j'habitais à Cayenne en Guyane française, comme il y a pas mal de commerçants chinois là-bas, j'étais très frustré de ne pas pouvoir communiquer avec eux, la plupart sont des immigrés de fraîche dates et ne parlent pas beaucoup le français, voir pas du tout. J'ai donc suivi les cours du cned par correspondance pendant trois ans; au bout de la deuxième année j'ai passé le "fameux" hsk basic !
Dès le début de mon apprentissage j'ai cherché à communiquer avec eux; c'est ce qui m'a le plus aidé je pense, j'ai ainsi très vite progressé à l'oral et en conversation...j'ai eu tendance aussi à dévorer tout ce qu'il est possible "d'entendre" en chinois pour se faire l'oreille...films, musiques, k7 ...achetés sur le net, pretté ou offert par des amis chinois ...bref, maintenant pour ce qui est de la lecture et l'écriture j'ai encore pas mal de chemin à faire !
Et puis d'une manière générale je crois que le chinois c'est une langue qu'on ne fini jamais vraiment d'apprendre ...

Citer:

原帖由 longjing 于 3-3-2006 10:14 发表


Ben chapeau bas , ta méthode a été efficace visiblement !

Moi j'ai débuté l'apprentissage du chinois quand j'habitais à Cayenne en Guyane française, comme il y a pas mal de c ...

Comme toutes les langues...Qui peut se venter de maîtriser le Français...Même un Français moyen ne le maîtrise pas...
C'est pou ça que je voyais toujours des annonces à l' ANPE demandant des gens parlant chinois en Guyane; ça me paraissait curieux!
Alors tu as appris aussi bien sans avoir vécu en Chine, c'est fort de café ça...
Et tu as déjà rencontré 天堂儿女？ou c'est une amitié internetique ?

Je viens juste de le rencontrer là... comme qui dirait sur Obopo quand je me suis inscrit le mois dernier
J'ai discuté une fois avec lui sur msn je lui ai envoyé une tof et il a balancé ça sur Obopo pour me présenter j'ai pas eu d'autre choix que de venir me présenter moi-même mais c'est très bien ainsi , l'ambiance du site est vraiment sympa

Citer:

原帖由 longjing 于 3-3-2006 10:30 发表
Je viens juste de le rencontrer là... comme qui dirait sur Obopo quand je me suis inscrit le mois dernier
J'ai discuté une fois avec lui sur msn je lui ai envoyé une tof et il a balancé ça ...

C'est dommage qu' on soit géographiquement tous si éloignés les uns des autres... Mais c'est en même temps si "magique"...

Citer:

原帖由 韩子奇 于 3-3-2006 10:37 发表

C'est dommage qu' on soit géographiquement tous si éloignés les uns des autres... Mais c'est en même temps si "magique"...

Le web, ainsi que notre passion pour la Chine et le chinois ou pour la France et le français nous rapprochent !

Citer:

原帖由 韩子奇 于 3-3-2006 10:20 发表

C'est pou ça que je voyais toujours des annonces à l' ANPE demandant des gens parlant chinois en Guyane; ça me paraissait curieux!

C'était pour quel genre de travail ? parce que j'en avais aussi entendu parler mais comme j'avais déjà trouvé un job qui me permettait d'utiliser mon chinois je ne suis jamais allé voir de quoi il s'agissait...

Citer:

原帖由 longjing 于 3-3-2006 19:35 发表


C'était pour quel genre de travail ? parce que j'en avais aussi entendu parler mais comme j'avais déjà trouvé un job qui me permettait d'utiliser mon chinois je ne suis jamais allé voir de ...

J' avais vu une offre pour une boîte d' import export et beaucoup d' offres dans la restauration

Apprendre le chinois sans prendre de cours, c'est vraiment fort.
Et je pense que tu devrais passer directement au niveau intermédiaire, voire au niveau supérieur 韩子奇 pour le HSK.
Le 13 mai !!! Ah! mais je ne pourrais jamais le repasser !!! J'ai à peine une semaine pour le travailler !! ouin !!

Salut !

J'ai passé le HSK basic en mai dernier . Est ce que je suis le seul ? J'aimerai recueillir vos réactions !

Salut Tofucius. Moi j ai aussi passe le Hsk, c etait il y a deux ans. J ai passe le niveau intermediaire. Que dire? Le Hsk c est surtout une question de bachotage. En ayant fait beaucoup d epreuves des annees precedentes on comprend leur logique tortueuse! La lecture de journeaux peut beaucoup aider aussi