在线字典 翻译为
 25 12
发新话题
打印

法国一首下流歌曲--Une chanson paillarde

J'en ai une toute mignonne que chantait Colette Renard:

Sur l'air de La Mère Michel:

C'est la Mère Michel qui a montré son chat
Qui crie par la fenêtre:
Qui est-ce qui me le prendra ?

C'est le Père Lustucru
Qui lui a répondu:
"J'arrive la Mère Michel,
J'aime les chats bien poilus !

Refrain: Sur l'air du tralala, sur l'air du tralala, sur l'air du tra et ri et ra et tralala !

Alors la Mère Michel
Lui a donné son chat
En disant : "Ce minet
A mangé beaucoup de rats"

Mais la chaude luronne
S'écria tout-à-coup:
"Sortez Père Lustucru
Mon chat n'aime pas le mou"

Refrain

Le Père Lustucru
Se retira furieux
En disant: "J'ai une verge
Pour les chats coléreux"

La Mère Michel lui dit:
"Avec ta verge, papa,
Il n'y a vraiment pas
De quoi fouetter mon chat".

Refrain

Pour trouver le comique dans la chanson je dois des explications aux Chinois:

Cette chanson est sur l'air de La Mère Michel qui est en fait une chanson enfantine très connue.
Pour la transformer en chanson paillarde, il a suffit de remplacer quelques mots:

le chat en langage populaire désigne le sexe féminin.
le rat en langage populaire désigne le sexe masculin.
le mou est un morceau de viande pris dans le poumon de certains animaux
la verge peut être un fouet ou le pénis.

Je vous laisse apprécier les jeux de mots qui transforment, très innocemment, une chanson enfantine en chanson paillarde.

[ Last edited by  Colette74 at 20-11-2006 01:42 ]
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

J'en avais entendu une quand j'étais au lycée...me rapelle pas des paroles malheureusement

Il est question d'une histoire fille/garçon et de labyrinthe, ça vous dit quelque chose?

TOP

Répondre au message de #6 韩子奇

Oui, Brel, Brassens, bien sûr ! Dans ce que je considère comme les grands classiques de la chanson française, je n'oublie pas Juliette Gréco, Colette Renard (chansons paillardes), Léo Ferré, Barbara, Yves Montand, Charles Trenet, Edit Piaf, Maurice Chevalier, Mistinguett, Charles Aznavour et Nougaro.
N'hésitez pas à corriger mon chinois !
在那儿下载

TOP

在那儿下载

TOP

Album 相册

  • Merci

  • 单炔,二炔,三炔?monoyne, biyne, triyne?

  • 下载--大嘴法语 2.0 Build 51207

  • 《法语脱口说》(Talk to Me) 多媒体学习软件下载

  • Pour la literrature de France

  • un coup de main,svp!

  • liste de roman de moyen âge ²²² s il vous plaît..

  • 法国欢迎您第10集下载

  •  25 12
    发新话题