Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 我学中文 Apprendre le chinois » [CHANSON] F.I.R. - Revolution

法国德国回中国特价机票	Editeur Chinois 在线中文输入法	欧洲廉价旅馆预定	Annoter Pinyin Editeur Pinyin
法语、德语、英语拼写在线纠错	Ecrire en chinois sur son PC	Hôtel Chine discount	Faire un don

29 ‹‹12

Imprimer

[CHANSON] F.I.R. - Revolution

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

21^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 13:07 只看该作者

ce n'est quasiement que dans ce cas que 了 se pronnonce liao???

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

petitmiracle

China baron,e

Rank: 4

Messages: 106
Points: 552
Sexe: Féminin
Inscrit le: 21-2-2006

M.P.
Ami

22^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 13:25 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

peut etre autre cas:
comme"去不了"
"吃不了"
si "不"et"了"ensemble,on prononce "liao"

TOP

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

23^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 13:43 只看该作者

oki doki!!! merci!!!

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

24^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 15:14 只看该作者

Répondre au message de #23 oliviercmoi

Il y a bien une règle de grammaire derrière tout ça (je suis en train d'imaginer que Cédric, tu vas demander pourquoi il se prononce liao etc...), mais en tant que chinoise qui se respecte, je ne pourrais absolument pas l'expliquer ici...(le boulet que je suis!)...je dois me replonger dans mes bouquins, et malheureusement, ils ne sont pas en ma possession là, au moment où j'écris, puisque je suis en plein déménagement. Sorry...

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

25^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 15:19 只看该作者

moi c'est pasmarqué dans mon livre assimil :s j'vais aller voir dans mon dictionnaire si c'est mis

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

26^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 15:24 只看该作者

Il se pronnonce liao si il est placé à la fin d'une phrase apres 很 ou 不 pour indiquer la possibilité (很) ou l'impossibilité (不)

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

27^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 15:36 只看该作者

voila j'ai mis la règle de grammaire dans la rubrique apprentissage du chinois

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Sāidélǐkè

France comte,sse

Rank: 6 Rank: 6

Messages: 371
Points: 1686
Sexe: Masculin
来自: France
Inscrit le: 22-7-2006

Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami

28^# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2006 22:31 只看该作者

Citer:

原帖由 petitmiracle 于 31-7-2006 13:04 发表
si on voit 承受不avec了 , on prononce liao3,en generale, l'autre on prononce "le"
承受不了 comme un mot , si on voit 承受不了了，ici, le pemier 了 est"liao3"dernier est"le"

peut etre autre cas:
comme"去不了"
"吃不了"
si "不"et"了"ensemble,on prononce "liao"

C'est intéressant, merci.
Est-ce que ça s'explique pour une raison particulière ou bien est -ce que c'est juste quelque chose à apprendre par coeur ?

Citer:

原帖由 écoeurée 于 31-7-2006 15:14 发表
Il y a bien une règle de grammaire derrière tout ça (je suis en train d'imaginer que Cédric, tu vas demander pourquoi il se prononce liao etc...), mais en tant que chinoise qui se respecte, je ne pourrais absolument pas l'expliquer ici...(le boulet que je suis!)...je dois me replonger dans mes bouquins, et malheureusement, ils ne sont pas en ma possession là, au moment où j'écris, puisque je suis en plein déménagement. Sorry...

LOL, j'ai lu ton message après ...

Citer:

原帖由 oliviercmoi 于 31-7-2006 15:24 发表
Il se pronnonce liao si il est placé à la fin d'une phrase apres 很 ou 不 pour indiquer la possibilité (很) ou l'impossibilité (不)

Bon éh bien merci pour la réponse...

PS: voici un post de ma part qui sert strictement à rien, et qui a été fait au fur et à mesure des posts que j'ai lu. Merci de votre compréhension, je le post quand même.