Citer:

原帖由 jbchu 于 28-8-2006 14:37 发表
au pasage, une petite coorection pour notre chère écoeurée :

不用谢 oliviercmoi. 我在初中，高中，和大学都学中文了，可是我的水平不太好，虽然我是华裔，� ...

oh! merci jbchu!!
Tu es peut-être la 2ème personne qui me corrige...alors que je dissémine beaucoup, beaucoup de fautes... lol

Citer:

原帖由 帅鱼 于 28-8-2006 18:51 发表
salut , tu verras le chinois avec un peu de motivation ca ira , ca fait 4 ans que j en fais donc je sais de quoi je parle

Moi ça fait 7 ans...et c'est pas pour autant que je suis bilingue... c'est même tout le contraire...on devrait me taper sur les doigts bien fort pour ça...

Citer:

原帖由 帅鱼 于 28/8/2006 18:51 发表
salut , tu verras le chinois avec un peu de motivation ca ira , ca fait 4 ans que j en fais donc je sais de quoi je parle

Merci pour tes encouragements.

Citer:

原帖由 écoeurée 于 28-8-2006 19:14 发表
oh! merci jbchu!!
Tu es peut-être la 2ème personne qui me corrige...alors que je dissémine beaucoup, beaucoup de fautes... lol

de rien,
non, je trouve que tu parles déjà très bien, juste des fautes d'ordre, essentiel est qu'on puisse te comprendre, la communication quoi,
tu as une bonne base et il te faut juste pratiquer ...
a propos, tu fais quoi comme étude ?
bon courage !

Bienvenu
En fait..j'nouveau ici
lol

Bienvenue à toi aussi Cléf

Salut Clef