Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 我学中文 Apprendre le chinois » [游戏] 造句 / [JEU] Former une phrase

法国德国回中国特价机票	Editeur Chinois 在线中文输入法	欧洲廉价旅馆预定	Annoter Pinyin Editeur Pinyin
法语、德语、英语拼写在线纠错	Ecrire en chinois sur son PC	Hôtel Chine discount	Faire un don

28 ‹‹12

Imprimer

[-Divers-] [游戏] 造句 / [JEU] Former une phrase

Sāidélǐkè

France comte,sse

Rank: 6 Rank: 6

Messages: 371
Points: 1686
Sexe: Masculin
来自: France
Inscrit le: 22-7-2006

Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami

21^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 00:16 只看该作者

Ouahou, super merci. J'ai eu un peu de mal à le digérer mais je repasserai. La phrase est rigolote et on a appris des choses, encore merci

On peut recommencer une nouvelle phrase si ça vous dit !

Citer dans la réponse Répondre TOP

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

22^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 00:23 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

allé on recommence:

人

homme/personne

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

Citer dans la réponse Répondre TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

23^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 00:30 只看该作者

Répondre au message de #22 oliviercmoi

人都 .... = rén dōu
dōu = adverbe qui signifie : tous, toutes

[ 本帖最后由 écoeurée 于 5-8-2006 00:32 编辑 ]

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

24^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 00:32 只看该作者

人都睡

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

Citer dans la réponse Répondre TOP

petitmiracle

China baron,e

Rank: 4

Messages: 106
Points: 552
Sexe: Féminin
Inscrit le: 21-2-2006

M.P.
Ami

25^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 23:21 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

人都睡在

Citer dans la réponse Répondre TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

oliviercmoi

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2475
Points: 11823
Sexe: Masculin
来自: pas loin de versailles
Inscrit le: 9-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

26^# Gros Moyen Petit posté le 5-8-2006 23:29 只看该作者

人都睡在家

n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

jiang

China chevalier

Rank: 3 Rank: 3

Messages: 34
Points: 324
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 3-9-2006

M.P.
Ami

27^# Gros Moyen Petit posté le 4-9-2006 00:08 只看该作者

人都睡在家里
Tous les gens dorment chez eux.
c'est corret ?
Par une phrase toute simple, on peux voir de grands différences entre le français et le chinois.

里 =intérieur, dans
家里 dans la maison

ex 这本书是在桌上
Le livre est sur la table
桌上 sur la table

veillez corriger toutes mes fautes, et on continuera.