Il y a quelques magasins ne sont pas français, comment prononcer les noms de ces magasins?
Par exemple, " Speed Rabbit Pizza". On prononce comme l'anglais ou en français?
Merci beaucoup!

（就是说，是按英语发音，还是改成法语音标发音？谢谢）

[ 本帖最后由 nicebamboo 于 29-8-2006 17:07 编辑 ]

On prononce comme en Anglais avec un gracieux accent français...

j'aime bien la maniere gracieuse de l'accent francais
hihihihi


oui comme dit 韩子奇  c'est bien de l'anglais

Merci beaucoup!

引用:

原帖由 韩子奇 于 29-8-2006 19:37 发表
On prononce comme en Anglais avec un gracieux accent français...

Selon 韩子奇，

C'est-à-dire, la notation phonétique de "rabbit" est /rabit/ , ressemble un peu au mot "rapide". C'est ça?


Pouvez-vous me dire comment prononce Mcdonald's? Qu'est-ce que la notation phonétique?

On dit presque comme en Angalis, mais toujours avec un petit accent français...ou simplement Macdo (comme en Français)

引用:

原帖由 nicebamboo 于 29-8-2006 19:55 发表
Merci beaucoup!




Selon 韩子奇，

C'est-à-dire, la notation phonétique de "rabbit" est /rabit/ , ressemble un peu au mot "rapide". C'est ça?

Pas tout à fait...on prononce "bit" comme en Anglais, mais on aura tendance à prononcer le "ra" avec un "r" à la française...
Je ne connais pas la phonétique, mais le "r" anglais c'est celui qu' on prononce avec une pomme de terre dans la bouche, le "r" français c'est celui qu' on émet en se gargarisant (se gargariser=漱口).

Merci beaucoup!

Je le sais.

引用:

原帖由 nicebamboo 于 29-8-2006 20:07 发表
Merci beaucoup!

Je le sais.

Mais bon, c'est pas parce que la plupart des Français parlent Anglais avec un accent qu'il faut faire le même qu' eux...

Oui mais si tu prononces avec un accent anglais parfait, il y a peut être des français qui ne comprendront pas!!!!!!

Par exemple, je connais pas mal de gens qui prononcent la marque de pneu Fireston: "firestone" (littéralemnt) alors si tu prononces comme il faudrait en anglais, ils ne sauront pas de quoi tu parles (j'ai déjà fait l'expérience!!)

A toi de voir, essaie avec le bel accent anglais et si tu te fais pas comprendre, essaie avec le delicieux accent que les français ont en parlant anglais!!  

Quoi? Comment? Vous parlez du 抚汉翅阿克森特？哈哈

是法语味儿的英语吧，呵呵

带法语味的英文~~~~~~~~~~~~   

除了印度阿三的口音以外, 就数法国人说英文别扭了.....  

快兔PIZZA    还是   快"吐"PIZZA?  呵呵:)

引用:

Originally posted by 韩子奇 at 29-8-2006 19:37
On prononce comme en Anglais avec un gracieux accent français...

Comme c'est bien dit !

c'est intéressant

以为法国人都是白痴么 谁会用中国话来说英语 我看只有在相声里了

sympa de dire que les français sont idiots...

Je ne pense pas que fut le but .
C'est surtout la meilleur façon de se faire comprendre en France dans le cas d'un mot étranger.
Effectivement la prononciation française diffère un peu de la prononciation anglaise.

Merci pour ces conseils.
Je n'ai jamais réussi à prononcer correctement le "r" anglais. Je vais essayer la pomme de terre. C'est ma dernière chance !

"Je vais essayer la pomme de terre"
ça veut dire koi?