Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

Histoire drôle (avec traduction )中法对照

Histoire drôle (avec traduction )中法对照

1,

一个金发女郎走进一家药店问道:
“你们有眼镜卖吗”
“是为太阳的?”
“不,不,是为我自己的!”
Une blonde entre dans une pharmacie et demande :
- Avez-vous des lunettes ?
- Pour le soleil ?
- Non non, pour moi !

****************************************************

2,

我愿做一只小鸟,不是为了在你的窗口歌唱,而是为了在你头上撒尿。
J’aimerais être un petit oiseau, pas pour chanter à ta fenêtre, mais pour te chier sur la tête.

******************************************************

3,
“人的脑袋和橄榄有什么区别?”
“颜色……”
-Quelle est la différence entre le cerveau d’’un homme et une olive ?
-La couleur .....

*******************************************************

4,
一个小男孩对他爸爸说:
“你知道吗,爸爸,我要结婚。”
爸爸问:
“和谁?”
“和奶奶!”孩子说。
父亲回答道:
“可你不能和我的妈妈结婚!”
孩子反驳道:
“恩,好。那你和我妈妈结婚的时候我说什么了!”

Un jeune garçon à son papa :
- Tu sais papa, j’’ai envi de me marier.
Le papa demande :
- Avec qui ?
- Avec grand-mère ! Dit l’’enfant.
Et le papa répond.
- Mais tu ne peux pas épouser ma mère !
Le garçon rétorque :
- Hé bien, est-ce que j’’ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne!
Dernière(s) évaluation(s)

TOP

不错

TOP

C'est très comique.
c'est génial, la 4ème histoire. comme un intelligent garçon !

TOP

j'ai bien aimé :)

TOP

    加分
不错呢

TOP

ahhhhhh
ca me rigole beaucoup,la derniere

TOP

Album 相册

  • 有九种感情叫做爱情

  • 两只老虎 Deux tigres (Pour les gens qui voudrait étudier le chinois)

  • Mes livres coup de coeur !

  • Le miroir cassé reviens à l état initial

  • 写了有一段时间了,不工不整。

  • Histoire drôle 2 (avec traduction ) -中法对照

  • Demande à l aide

  • ### Les Chinois 中国人 ###

  • Poster un topic