Inscription 注册
Connexion
论坛Forum
商城OboShop
中国新闻Actualité Chine
汉语学校Cours chinois
博客Blog
菜谱 Recette chinoise
语言Langues
Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法
»
我学法语 Apprendre le français
» 为什么是“tous le gens” 不是 “toutes les gens" ?
Retour à l'Index
Réponses
Poster
Poster un topic
Faire un sondage
Poster un récompense
Poster un débat
Proposer une activité
Poster un vidéo
Poster un achat
mujinxiu
M.P.
Ami
mujinxiu
Hors ligne
UID
5946
Limitation en lecture
30
Temps en ligne
17 heures
Inscrit le
3-3-2006
Dernière visite
18-7-2007
chevalier
Posts
37
Points
250
Sexe
Féminin
Temps en ligne
17 heures
Inscrit le
3-3-2006
1
#
Imprimer
字体大小:
t
T
posté le 26-9-2006 17:16
|
Afficher auteur
为什么是“tous le gens” 不是 “toutes les gens" ?
tous
,
gens
,
toutes
gen 不是阴性名词么? 为什么啊?
Traduire en francais
Traduire en PinYin
翻译成中文
Favoris
Envoyer
J'aime
Réponses
Citer dans la réponse
S'abonner
TOP
es
M.P.
Ami
es
Hors ligne
UID
3475
Limitation en lecture
70
Temps en ligne
379 heures
Inscrit le
19-1-2006
Dernière visite
15-3-2010
duc,hesse
Posts
2226
Points
10971
Sexe
Féminin
Temps en ligne
379 heures
Inscrit le
19-1-2006
2
#
posté le 26-9-2006 22:40
|
Afficher auteur
"gens"不一定一直都是阴性
形容词在gens前面是用阴性,形容词、代词及分词在gens后面或用作gens 的表语时用阳性。当gens后面紧跟介词de 和表示性质、职业的名词时为阳性.
Traduire en francais
Traduire en PinYin
翻译成中文
Réponses
Citer dans la réponse
TOP
mujinxiu
M.P.
Ami
mujinxiu
Hors ligne
UID
5946
Limitation en lecture
30
Temps en ligne
17 heures
Inscrit le
3-3-2006
Dernière visite
18-7-2007
chevalier
Posts
37
Points
250
Sexe
Féminin
Temps en ligne
17 heures
Inscrit le
3-3-2006
3
#
posté le 27-9-2006 05:51
|
Afficher auteur
merci beaucoup!
Traduire en francais
Traduire en PinYin
翻译成中文
Réponses
Citer dans la réponse
TOP
jspaulo
M.P.
Ami
jspaulo
Hors ligne
UID
29224
Limitation en lecture
40
Temps en ligne
39 heures
Inscrit le
6-11-2007
Dernière visite
5-9-2009
baron,e
Posts
62
Points
506
Sexe
Masculin
Localité
Shandong
Temps en ligne
39 heures
Inscrit le
6-11-2007
4
#
posté le 16-11-2008 04:49
|
Afficher auteur
这个词就是怪里怪气的
1.形容词在gens前面时用阴性,形容词、代词及分词在后面或用作其表语时用阳性。当gens后面紧跟着介词 de和表示性质 、职业名词时,为阳性。
2. toutes les vieulles gens
但是, tous les paures gens,这说明如果前边形容词词型阴阳性相同时,就看作阳性。
--搞自《法汉词典》P581
法语就是这么不讲道理。
Traduire en francais
Traduire en PinYin
翻译成中文
Réponses
Citer dans la réponse
TOP
Retour à l'Index
..::: 交友&聚会 Amitiés échanges :::..
语言交换 Échange linguistiques
中法交友 Rencontre Franco-chinoise
异国情爱 Rencontrer l'âme soeur
..::: 生活&影像VIE A DEUX ET PHOTOS :::..
二人世界 VIE A DEUX
网友相册 Albums Photos des Membres
..::: 时事&历史NEWS, HISTOIRE ET PAPERASSE :::..
中国历史文化Histoire et culture chinoise
法国历史文化Histoire et culture française
签证中国Visa Chine&Formalités Administratives
..::: 发现&分享DECOUVERTE ET EXPERIENCES :::..
实用信息 Vie quotidienne
中国人在法国 Chinois en France
法国人在中国 Français en Chine
回国特价机票
中法文化 Echanges culturels
中法美食 Cuisine franco-chinoise
中国及其邻邦 La Chine et ses voisins
影音 Cinéma/Musique
摄影 photographie
文学 Littérature
幽默 Humour
游戏 Jeux
其他 divers
..::: 学习&翻译APPRENTISSAGE :::..
我学中文 Apprendre le chinois
我学法语 Apprendre le français
繁体中文 Apprendre le chinois traditionnel
中法对译 Traduction chinois-français
..::: 工作&商务USAGE PROFESSIONNEL :::..
中法商贸 Business franco-chinois
工作实习 Emplois/Stages
我教中文 Cours de chinois
我教法语 Cours de français
..::: Support Technique 论坛技术支持 :::..
网站信息 Infos du site
意见建议 Conseil et suggestion
Aides & Support Technique 网站技术支持
中文Chinois
法语Français