je n'y connais pas grand chose en ordinateur , quel logiciel puis je acheter pour écrire en chinois, et que ça va tout seul ?
j'ai essayé la méthode d'obopo, dans la barre d'outil en haut, je ne comprends rien, il y a des chiffres, des mots en chinois que je ne comprends pas ... par word, je n'ose pas le faire de peur de tout casser , et de ne plus revenir à des caractères français . j'aimerais bien un logiciel où j'écris en pinying ou en français, et que ça me traduit en caractères chinois pour  
apprendre mieux cette langue ....
si vous savez, dites moi tout !
jack

dans tout les logiciels tu ecris en pinyin et ca te met en caracteres chinois.

Mais, le pinyin c'est la phonetique, et tu as plein de caracteres qui se prononce de la meme facon. Donc ca t'affiche une liste numeroté de caracteres qui se prononce comme ca, et tu choisis le caracteres que tu veux avce son numero.

Ca peut etre au niveau des caracteres ou au niveau des mots, mais le principe reste le meme.

ok , quel logiciel as tu acheté?

Aucun.

Mais NJSTAR Chinese WP est pas mal.

Sinon, ya un truc integrer a windows pour faire ca.
Tu ajoute le support des langues asiatiques.
Apres tu ajouter un clavier chinois, et tu peut taper en pinyin avec.
Le principe est le meme partout de toute facon.
L'avantage d'un truc comme NJSTAR, c'est que t'as plus que ca, ca fait traitement de texte pourri, mais t'as plein de methode pour rentrer du pinyin, ou autre chinoise, et t'as un dictionaire chinois->anglais d'integré, il te montre la prononciation en pinyin des mot ou caracteres, t'as un explorateur de caracteres par radicaux. et des trucs sympas comme ca.

Ah et aussi, le driver de microsoft pour le chinois, considere que tu as un clavier chinois pour taper le chinois.
En gros que tu tape le pinyin avec un clavier qwerty americain donc si tu veux un A il faut appuyer sur Q.

Alors que NJSTAR regarde ce que tu tape, et pas sur quoi tu appuie, donc tu peux taper ton pinyin avec un clavier azerty francais, ou n'importe quoi.

ok tu m'as convaincu !
tu devrais être vendeur de programme !
je peux le trouver à la fnac ou alors est ce qu'il faut le commander quelque part ?
je vais regarder le prix, ce sera pour mon anniversaire le mois prochain ...

non, tu le trouvera pas en vente dans des magasins en france je pense.
Mais par contre tu peux le telecharger la: http://www.njstar.com/
Il y a une version que tu peux essayer 3 mois.
Mais c'est que en anglais et en chinois.
Donc essaye avant d'acheter.

ça avait l'air bien mais j'ai du mal à m'en servir . je cherche plutot un logiciel simple
on met une phrase et on donne du choix pour trouver les signes .
sur l'essai proposé , je n'ai pas bien pu constater que c'est pratique . ça a l'air quand même compliqué .

Jack
Si tu travailles sur Windows XP, suis les conseils de Elodie dans la rubrique "apprendre le chinois" le sujet est : Comment écrire chinois avec son ordi. C'est très bien expliqué et tu n'as pas besoin de décharger quoi que ce soit.

il a deja fait cette methode je crois.
Mais il n'as pas reussi a l'utiliser je crois.
Et quand on a pas un clavier chinois, ou au moins qwerty, c'est vrai qu'il faut de l'entrainement a cause de changement de place des lettres.

oui c'est vrai,j'ai déjà essayé !8-(((
je voudrais des explications sur écrire en chinois dans la barre d'outil en haut , on voit un tableau mais je ne sais pas m'en         servir . je vois une case où on peut mettre des chiffres correspondant à des mots mais il n'y a pas de notice . comment faire, je pourrais faire un copier coller si je réussis ...

ya pas de copier coller.

Tu veux ecrire coeur.
tu tape en pinyin par exemple "xin"
ca va faire apparaitre une liste de caractere chinois qui se prononce "xin" avec un numero a coté de chaque caractere.
Tu regarde celui qui resemble a ca: 心
Et tu tape son numero, et ca le met dans la fenetre de texte qui etait selectioné.

d'accord !
et si je voulais écrire une phrase par exemple , est ce possible et comment transférer le tout dans word ?

avec le systeme microsoft qui apparait dans la barre de tache?
oui, tu peux ecrire des phrases (c'est fait pour)
et t'as pas a transferer dans word.
tu peux faire des copiers coller de texte si tu veux.
Mais tu peux ecrire directement dans word.
tu choisi la fenetre word
tu me le curseur comme si tu aller taper en francais.
et quand tu choisi le chinois quand tu tape ca affiche le pinyin et une liste de caracteres au lieu de le mettre dans word.
tu choisi le caractere que tu veux avec son numero, et ca le met dans word.

tu habites où ?
il y a des moments où j'ai envie d'aller te chercher et t'emmener devant cet ordinateur qui ne veut rien entendre
il n'a pas d'oreilles , remarques ...

paris

ça fait 450 kms aller retour

heu!   je chercherai encore ...
je choisis word mais je ne vois pas chinois dans la barre d outil
y a rien

c'est pas dans la barre d'outil de word (pauvre pc)
c'est dans la barre de tache en bas.
si t'as bien fait le truc tu as un bouton "fr" et quand tu click dessus tu doit avoir "CH"
En choisissant CH tu vas ecrire en pinyin, et quand tu choisiras un caracteres ca le metera dans word.

alors à un moment donné, on me demande de réinsérer window xp pro pour avoir des donnée dans le casier g i386
est ce que je le fais ou c'est pas normal ?

je ne renoncerai jamais !
j'ai pour l'instant , FR en bas à droite et une étrange boite rectangulaire couchée sur la longueur  avec une antenne .
je vais rééssayer ce soir ...