法语学习小说：我和法友有个约会 (作者：老袁)

… 她远远的走来，左手打一把遮阳伞 î ，墨绿色的太阳镜顶在发梢 ë ，配上一双精致的高跟 ç ， 时尚中浸透着一份优雅0 W$ v. K) x9 h$ E) r

' s$ H- |/ Q, @8 z& W/ y8 jC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区“ 笨猪，我是芳赛 F.r.a.n.ç.a.i.s ” - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语9 M+ N5 R9 D5 L; M

, {" p: o6 {9 W* T5 bAmitié franco-chinoise 互动中法网笨猪是法语Bonjour（你好）的谐音，也是我们的接头暗号Amitié franco-chinoise 互动中法网7 i4 v+ X- [& Q. j- Z  i" m- n
Amitié franco-chinoise 互动中法网( Q! ~6 L. V, h+ T/ J
她很职业的用法语把名字拼了一遍，我多少有点昏眩，学法语有段时间了，可一直还是习惯用英语拼字母的Amitié franco-chinoise 互动中法网  g- N" q, x* y3 m$ {7 X
Amitié franco-chinoise 互动中法网. \& k  y- k1 l0 O% Y, O
“ 笨猪, 你妈 … 贵姓？！ ”
; D' {' E& Q5 C/ ]' ^
: m" c$ p4 B  Q# O* w4 }* p: gwww.obopo.com关键时刻用错台词，太冤了 ：（ 为了学精泡妞绝技，《大话西游》我可是呕心沥血的复习了七遍C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区/ i! q2 n* f: J9 J5 s3 _( x/ ]+ @

" X, C! Q, r" ?) J4 y/ J2 p: M/ K, CAmitié franco-chinoise 互动中法网“呵呵，傻娃？原来你不上网说话这是这么不着谱的啊”她惊讶中似乎还有点兴奋“不过没关系了，满足一下你的好奇心，我妈也姓芳，叫芳思F.r.a.n.c.e …” 还没说完，她自己都已经笑起来了Amitié franco-chinoise 互动中法网8 V& F" H5 I! _& A3 M+ i
Amitié franco-chinoise 互动中法网4 A9 y" s# g9 Q% b
傻娃这词我知道，就是法语中的 Ca va 意思是：（还好吧，没事吧），不会是觉得我有病吧,还说没关系，不过好在没露出更大的破腚
- h) x0 k: F8 h& B- @8 ~0 c$ vwww.obopo.com
( k/ b3 [* w* d$ d4 mC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区“ Non non non non ，我是说小时候，你妈就没预见到你会长这么Belle，人见人爱吗，怎么起个男孩子名字？！”
5 |' G" X0 ^) a - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文: \  U- c5 X2 {& P( S/ p( ?
“呵呵，你真会说话”她故意清了清嗓子,背起小手，做仰天长吟状“ 五行者,金、木、水、火、土也,乃造化万物,配合阴阳,为万物之精华者也，起这样的名字才能保我阴阳调和啊，芳赛 F.r.a.n.ç.a.i.s ，万物之精华者也 …”
& R% l3 b% Y& O( A9 k+ N,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
2 s, F/ ?/ Q3 n( ywww.obopo.com看她一脸很臭美的样子，我越发郁闷了；阴阳调和，你是爽了 …；法语中的名词是分阴阳性的，其实这也无可后非，公的阳性，母的阴性呗，规则听上去也很简单——阳性名词前用不定冠词un或是定冠词le,阴性名词前用不定冠词une或是定冠词la, 用法跟英语中a,an,the 的没什么区别；可这法国人偏偏给什么东西都要定性，电脑是阳性的，鼠标是阴性的，网站是阳性的，首页是阴性的，le le la la , 飘忽不定，（un ordinateur，une souris，le site，la page d’accueil）,日本男女同浴了，法国裸体海滩了，连我们村的狗胜都起个网名叫林妹妹了，法语单词还分什么阴阳性。斩！
6 m* d- t* x% {) O  e,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
, H; H- i' H' G“嘿，嘿，怎么看着那么郁闷，我刚才说的文言文，听不明白没关系，反正你要跟我学的是法语吗，准备请我去什么地方去吃拜师宴啊”
4 y8 Q5 y% [9 Q0 x, n7 h/ Z, uC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区8 E- c+ O+ t' u5 y. h; S: {1 C# M
什么呀，文言文我不懂？！不知道我小学2年纪语文得过100分 …,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文4 o3 p4 D! x8 ?2 U
,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文  W- q6 \$ p+ l1 M  A9 V2 Y4 g' H
“本来吗，是想请你去吃三千里烤肉的，看你还是个文学青年，带你去吃孔乙己吧”
' C* [1 {2 h8 C7 W! i, rwww.obopo.com“孔乙己？”
* B9 _$ p7 ]( T4 zC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区“孔乙己酒家，也在后海这边”末了我还不忘打击她一下，“就是那个之乎者也”
8 i0 M# [/ \9 H2 m) A8 R" X4 {7 d2 J“你对这边好像很熟，是不经常在这里跟网友约会？”www.obopo.com4 x2 V. j, r1 [& F7 m$ ]
Amitié franco-chinoise 互动中法网4 V. m7 z. W* P; {
Ciel,这就是法语女生的逻辑…C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区+ l5 k* Q1 [- }! D" {0 ]  J! v4 p

8 P# f/ q5 m7 J7 A$ n- J7 t- K - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语“约会用法语怎么说”. P  m( v# V2 n" t9 g7 z. x
“Rendez-vous”
* l2 Y+ s3 b  |7 p - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语“Rendez-vous avec vous”/ n3 Y# c7 i: k2 g6 o. O$ h
“知道的还不少”
' ]7 d/ n9 x; B7 N4 o: Q, AAmitié franco-chinoise 互动中法网“Puis-je prendre rendez-vous avec vous？”
. v3 g0 l0 R3 Z/ N$ X( c/ V
; ^5 A) V  q- VC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区她望着我，嘴角微微翘起，三分惊讶，五分瞋怒
( R3 H+ t- A- z7 Q# v, iC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区
9 g+ O7 F9 R' ?www.obopo.com“刚说你胖，你就喘上了，还挺配合，看来我应该拜你为师了”1 [6 e) ^2 r8 Y- q5 H7 [3 k# R
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区8 n* Y$ d- Q$ L5 A
我暗自得意，不过还是要装出一副很谦虚的样子4 L) Z3 c  i& Z
- Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语' ?# h. b9 E4 U' s4 u& i/ }6 Y
“没有了，刚好我学过这个词，学法语的第一天学会了 ‘Bonjour 你好，日安 Salut 你好 Merci 谢谢 ’第二天的时候就知道‘Rendez-vous 约会’了” - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语6 L1 U4 G4 U4 p
- Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语+ i- l' J6 N" b% J
其实第二天还学了一句“Je t’aime”，不知道为什么，没好意思跟她说，说完刚才那句，已经觉得自己脸皮很厚了，虽然在网上聊了这么久，但毕竟是第一次见面吗www.obopo.com* T; l8 V0 R# v% U$ T! h

1 r4 s8 S+ Z5 z* G* i, H,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文“第三天呢？” - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语2 d* [& v3 L! V& z( I
“Le français est tres difficile（法语太难了）”
" s+ F4 U. W# |' N' uwww.obopo.com“哈哈，学法语好像都会这一句，第四天呢”Amitié franco-chinoise 互动中法网- F8 }" J$ @! j$ G
“第四天，就改变行车的路线了”
0 I& T& m; S# P  W  A$ g - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语“没毅力”
7 W; \9 c: y% V8 d! B2 @www.obopo.com“其实法语我就会那么几个单词和句子，没有系统的学过，所以才想拜你为师”' D/ o. b& U" v. x, \3 C% @
“语音学完了吗” - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语2 I  N6 g. L7 u- C! ]" t" ]
“哪有，字母还都没搞清楚是怎么回事呢”,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文) y2 D4 x; m8 ^# h* f
“不会又蒙我吧？！”,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文* ?5 B4 E! j# L, G8 b
“法语有26个字母我是知道的，可是还是一些字母很奇怪，有的打个小雨伞ê î ô û，有的戴着太阳镜 ë ï ，那个ç还穿高跟鞋呢 …”www.obopo.com6 S) A0 I) R3 t) G9 ?) O9 A' h

! r3 C, T$ R# P7 z5 w) {" X. ]: U6 AAmitié franco-chinoise 互动中法网还没等我说完，她笑的已经直不起腰来了…
( U, g9 u) i& p' {) d3 h  t$ P* WAmitié franco-chinoise 互动中法网 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语+ x6 U" S' n' z
“呵呵，呵呵，真受不了，还第一次听人这么说法语字母呢，够有想象力的”好容易缓了一口气，她继续说道“真不知道假不知道？”,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文0 x% x+ G. @4 w
“真不知道，很有诚意的请教”Amitié franco-chinoise 互动中法网! [$ c( A9 k* ?5 i) z
“好吧，最后一次信你！那些小雨伞，太阳镜，还有高跟鞋叫‘音符（accent）,这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的,比如说 e这里字母，不带音符的时候可以发[ε] merci,elle [e]aimer,还可以发 [ə] le,但带音符的时候发音就是唯一的了，比如说带闭音符的 é ，唯一发音就是[e] Pékin (北京)，带开音符 è 和长音符 ê 的呢，就要发成[ε]，比如说 mère （母亲） fête（节日） …”Amitié franco-chinoise 互动中法网- D+ P+ j. G& n
“那个带太阳镜的 ë 呢”www.obopo.com% U! j5 X* I2 T1 m
“那叫长音符，也发[ε]的音，比如说 Noël (圣诞节)，对了，你的法语名字上不就有这个字母吗 Joël ！”
9 h: l" Y2 X6 P! A,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文看她讲的这么有兴致，我很配合的送出下一个问题. }7 p2 x1 d# k+ b$ r
“字母不带音符的时候怎么知道她发什么音”,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文9 E! D/ h( I- v, g7 ^' T
“不带音符的字母，发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词，所以你看大多数教材中法语单词都是不标注音标的”
! {9 x# T9 s- i# \Amitié franco-chinoise 互动中法网
' \5 q# W! }. ~" _2 u/ z, ?Amitié franco-chinoise 互动中法网…