在线字典 翻译为
发新话题
打印

"Ma puce" ça veut dire koi?

"Ma puce" ça veut dire koi?

"Ma puce" = Ma chérie?
merci d'avence!
oui, ma puce=ma chérie="mon petit ange". Selon le contexte ca signifie plusieurs choses  : quand on parle de sa petite amie par exemple on peut dire ma puce. Quand on parle de sa fille, de sa petite fille ou de sa soeur..., on peut aussi utiliser "ma puce"
Voila
merci Daaz
t'es un bon professeur!

[ Last edited by  yjtata at 1-11-2006 13:32 ]
haha pour le compliment
si t'as d'autres questions de langue n'hésites pas

Répondre au message de #1 yjtata

Ma puce !

Oui, en effet, au départ une maman dira facilement à sa petite fille très affectueusement "Ma puce". Elle peut aussi le dire à son tout petit garçon. Il s'agit là d'enfants très petits.

Ensuite, dans un jeune couple, un jeune homme peut dire très affectueusement "Ma puce" à sa petite amie. Cette expression est très affectueuse mais reste très intime.
N'hésitez pas à corriger mon chinois !
dans tous les cas, ceci a une conotation positive
encore à vous!
de +  
c koi "mtr" ?

[ Last edited by  yjtata at 2-11-2006 14:47 ]
merci pour votre reponse

Album 相册

  • Merci

  • 单炔,二炔,三炔?monoyne, biyne, triyne?

  • 下载--大嘴法语 2.0 Build 51207

  • 《法语脱口说》(Talk to Me) 多媒体学习软件下载

  • Pour la literrature de France

  • un coup de main,svp!

  • liste de roman de moyen âge ²²² s il vous plaît..

  • 法国欢迎您第10集下载

  • 发新话题
    查看积分策略说明

    快速回复主题

    选项

    [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容