Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
 41 123
Poster un topic
Imprimer

Tu ne peux pas épouser ma mère!你不能和我的妈妈结婚

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6895 
Points
97856 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

1# Gros Moyen Petit posté le 20-11-2006 23:48  只看该作者

Tu ne peux pas épouser ma mère!你不能和我的妈妈结婚

Un jeune garçon à son papa :
- Tu sais papa, j'ai envie de me marier.
Le papa demande :
- Avec qui ?
- Avec grand-mère ! Dit l'enfant.
Et le papa répond.
- Mais tu ne peux pas épouser ma mère !
Le garçon rétorque :
- Hé bien, est-ce que j'ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne！

Essayez de traduire ces phrases.
Pour voir la correction, répondez au message.


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

tendereva

China comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
168 
Points
1577 
Sexe
Masculin 
来自
le havre 
Inscrit le
13-5-2006 
2# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 00:44  只看该作者
还蛮好奇的.

TOP

Colette74

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
1426 
Points
7856 
Sexe
Féminin 
来自
Haute-Savoie 
Inscrit le
3-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

3# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 01:40  只看该作者

Répondre au message de #1 bopo

Un petit garçon demande à son papa:

- Papa, c'est quoi un grand bateau de plaisance ?
- On ne dit pas un grand bateau de plaisance, fiston, on dit un yatch (prononcer yote)
- Ah ? ça s'écrit comment un "yote" ?
- T'as raison fiston, on dit un grand bateau de plaisance.
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2372 
Points
11987 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

4# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 23:07  只看该作者
yi ge shào nán hái shēn qǐng fù qīn ta de
ni liojie fù qīn,wo xiang yao wan hun
yi er fù qīn shēn qǐng:
?????
????? shuo yi ge er
yi ge fù qīn duì dá
ni bu qǔ ma wo de
yi ge shào nán yìng duì
?????









请纠正我的汉语错误

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2372 
Points
11987 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

5# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 23:10  只看该作者
bouh   encore faux
请纠正我的汉语错误

TOP

SUMIE

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
5714 
Points
19213 
Sexe
Féminin 
来自
Paris - 巴黎 
Inscrit le
16-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

6# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 23:27  只看该作者
je préfère ne pas me rendre ridicule une 2ème fois ....

TOP

adraywin

duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

Messages
2571 
Points
7700 
来自
Lyon 
Inscrit le
9-11-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

7# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 23:40  只看该作者
一和小孩子跟他的爸爸说:
你知道吗 我想结婚
他爸爸问:
和谁
那个小孩子回答 和奶奶!
他的爸爸就回答
你不可以和我的妈妈结婚
小孩子顶撞
那是!我也没有说什么你和我的妈妈结婚的时候

TOP

adraywin

duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

Messages
2571 
Points
7700 
来自
Lyon 
Inscrit le
9-11-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

8# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2006 23:41  只看该作者
erf j'ai foiré ... c'est pas tout à ca fait non ?
snif je croyais avoir bien réussi pourtant ... en plus j'ai meme pas utiliser de dico ni rien

TOP

dangdangji

paysan

Rank: 1

Messages
1 
Points
13 
Inscrit le
22-11-2006 
9# Gros Moyen Petit posté le 22-11-2006 15:15  只看该作者

DING

DING

TOP

NoelCH

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
5315 
Points
19644 
Sexe
Masculin 
来自
Ile de la Réunion 
Inscrit le
2-5-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

10# Gros Moyen Petit posté le 22-11-2006 19:09  只看该作者
Citer:
Originally posted by <i>SUMIE</i> at 21-11-2006 22:27<br />
je préfère ne pas me rendre ridicule une 2ème fois ....
<br />

le ridicule ne tue pas

La douce pluie caresse mon visage mélangeant ainsi mes tristes larmes afin de laisser paraitre un timide sourire, je pense à toi

TOP

Colette74

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
1426 
Points
7856 
Sexe
Féminin 
来自
Haute-Savoie 
Inscrit le
3-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

11# Gros Moyen Petit posté le 24-11-2006 02:01  只看该作者

Répondre au message de #10 NoelCH

Oui ! Quelle chance ! Il y a longtemps que je serais morte !
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

Colette74

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
1426 
Points
7856 
Sexe
Féminin 
来自
Haute-Savoie 
Inscrit le
3-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

12# Gros Moyen Petit posté le 24-11-2006 02:02  只看该作者

Répondre au message de #1 bopo



[ Last edited by  Colette74 at 24-11-2006 01:41 ]
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

félix

China baron,e

Rank: 4

Messages
207 
Points
800 
Sexe
Masculin 
来自
赣州市章贡区 
Inscrit le
20-5-2006 
13# Gros Moyen Petit posté le 27-11-2006 06:32  只看该作者
开头对话很有趣..
http://spaces.msn.com/luotf85

TOP

félix

China baron,e

Rank: 4

Messages
207 
Points
800 
Sexe
Masculin 
来自
赣州市章贡区 
Inscrit le
20-5-2006 
14# Gros Moyen Petit posté le 27-11-2006 06:38  只看该作者
我还以为是一篇很长的文章...
没想到是翻译.............
http://spaces.msn.com/luotf85

TOP

hYnèsSe

roturier,e

Rank: 2

Messages
11 
Points
68 
Inscrit le
7-12-2006 
15# Gros Moyen Petit posté le 7-12-2006 15:01  只看该作者
mdr~~
    j'aime bien ce genre de blague.sa me fait rire

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6895 
Points
97856 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

16# Gros Moyen Petit posté le 7-12-2006 15:15  只看该作者

Répondre au message de #15 hYnèsSe

Bienvenue sur obopo
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

adraywin

duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

Messages
2571 
Points
7700 
来自
Lyon 
Inscrit le
9-11-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

17# Gros Moyen Petit posté le 7-12-2006 16:18  只看该作者
Salut hYnèsSe ! Bienvenue sur le site ^^

TOP

candace

China comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
154 
Points
1843 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
17-3-2006 
18# Gros Moyen Petit posté le 7-12-2006 20:46  只看该作者
不是很难，看懂了的~~哈哈

TOP

Hamitie

paysan

Rank: 1

Messages
2 
Points
14 
Inscrit le
8-1-2007 
19# Gros Moyen Petit posté le 8-1-2007 22:27  只看该作者

merci, c'est drôle.

TOP

Ded

Germany baron,e

Rank: 4

Messages
120 
Points
759 
Sexe
Féminin 
来自
vers Saint-Etienne 
Inscrit le
4-5-2006 
20# Gros Moyen Petit posté le 10-1-2007 12:52  只看该作者
Occis-mort, c'est un pléonasme !

=> DCL <=
°oOo°

TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • 有九种感情叫做爱情

  • 两只老虎 Deux tigres (Pour les gens qui voudrait étudier le chinois)

  • Mes livres coup de coeur !

  • Le miroir cassé reviens à l état initial

  • 写了有一段时间了，不工不整。

  • Histoire drôle 2 (avec traduction ) -中法对照

  • Demande à l aide

  • ### Les Chinois 中国人 ###

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
     41 123
    Poster un topic