Traducteur词典 DE À
 38 12
Poster un topic
Imprimer

Ce dimanche, qui veulent faire de la patin sur glace?

donc c'est quand on va se voir???????
tu n'ai pas dire~~
on fix l'huere d‘abord!!!
je perfere la soire~~vers 18h~~

TOP

bon ben pour finir...je ne viens pas...dsl...
n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Ça semble pas mal. Mais je ne peux pas y aller à cause du boulot...dommage...
Bonjour~
http://www.obopo.com/bbs/viewthread.php?tid=445184

http://www.obopo.com/bbs/viewthread.php?tid=446848
Oui, pour moi, 18h00 me conviendrait.



>Lilizhou, ça ne fait pas trop tard? Tu as proposé 16h00...
Si ça embête quelqu'un, il se manifeste! ^^

A dimanche tout le monde...

TOP

Don c kel heure parce que moi<j'ai du travail avant mais je serais maybe libérer vers 16h30 donc si vous allez boire un verre après le patiin je passerai bien? voila
*

TOP

moi je pense venir je vous dit ca das dix minute
je susi pas de sortie finalement , je serais pas sur paris, je taf pas pour le moment mais j'ai mal à la tête..

TOP

Alors cet après-midi patinoire ??? En plus, il a fait beau
Y a t-il eut des chutes ???   Avez vous pris des photos, vous étiez nombreux ????

TOP

Citer:
Originally posted by SUMIE at 10-12-2006 21:44
Alors cet après-midi patinoire ??? En plus, il a fait beau
Y a t-il eut des chutes ???   Avez vous pris des photos, vous étiez nombreux ????
on était deux,

moi, et mon copin

on est arrivé à 16h, et parti vers 20h du soir,





bas, je sais pas où étaient les autres, peut être ils sont pas venus, ou bien, ils sont venus, mais ils m'ont pas trouvé.

Wenwen est venue, mais elle est partie au ciné avec Xavier, (si je me suis pas trompée le prénom )

ils ont fait la queue pour nous accompagner,

et deux heures après,

une fille et un garçon sont venus.


c'étais superb sympas,

la lumière, devant Hôtel de Ville
patin sur glace,
la musique,
les mains et les yeux d'amour...

wow, les candidats qui sont pas venus, c'était dommage pour vous......

mais pas grave,
une autre fois, peut etre!!

[ Last edited by  lilizhou at 11-12-2006 10:15 ]
Interprète français-chinois à Paris; tél:0033627716666
巴黎翻译:0033627716666
Je crois que les parisiens on peut pas trop compter sur eux.....

[ Last edited by  SUMIE at 11-12-2006 11:50 ]

TOP

ouais les parisiens se défilent comme moi, mais je pouvais vraiment pas après ma journée marathon de samedi qui s'est treminé diamnche matin très tôt
pour une prochaine fois..

TOP

hi lilizhou
c'était candace et moi qui étaient venus vous rejoindre le soir. content de t'avoir rencontré, et ton copain aussi   c'était vraiment très sympa la patinoire, même si on était pas très nombreux. avec candace on est déjà motivé pour une prochaine rencontre patinoire.
Citer:
Originally posted by SUMIE at 11-12-2006 11:49
Je crois que les parisiens on peut pas trop compter sur eux.....
t'ai raison
j'organise plus des choses,
c'est nul
Interprète français-chinois à Paris; tél:0033627716666
巴黎翻译:0033627716666

TOP

Citer:
Originally posted by just_me at 11-12-2006 13:42
hi lilizhou
c'était candace et moi qui étaient venus vous rejoindre le soir. content de t'avoir rencontré, et ton copain aussi   c'était vraiment très sympa la patinoire, même si on ét ...
on était content de faire votre connaissance
Interprète français-chinois à Paris; tél:0033627716666
巴黎翻译:0033627716666

TOP

Finalement, j'ai pu arriver tôt ^^

Il fallait bien se couvrir quand même, je m'attendais à une patinoire intérieure.

Comment ça s'est passé l'entrée dans la patinoire?
Il vous laisse entrer 1 par 1?
Il faut attendre que des gens sortent?
Parce que si on vient plus nombreux, il faut attendre longtemps?


Moi, je veux bien une autre rencontre patinoire.

Pour organiser les prochaines rencontres:
Bah, il n'y a qu'à dire une heure, et puis les gens peuvent venir, ou ne peuvent pas venir...

Je pense que dimanche, c'est le meilleur jour.
Peut-être en début d'après-midi, c'est mieux?
Vers 14h00 ou 15h00??

Si des personnes sont intéressées, mais ne connaîssent pas le visage des gens, il peut donner le numéro de téléphone portable par MP, ou mail...

C'est vrai que plus on est de fous, plus on tombe...euh je veux dire plus on rit

>Lilizhou: oui, oui, c'est bien Xavier^^

Et si, si!!!! on compte sur toi pour organiser les prochaines sorties patinoire!!!
ALLLLEEZZZZZZZ LILIZHOUUUU !!!!!!


(N.B: la prochaine fois, j'amènerai mon appareil photo, si j'y pense)

[ Last edited by  Xav at 11-12-2006 18:19 ]

TOP

Citer:
Originally posted by lilizhou at 11-12-2006 14:30



t'ai raison
j'organise plus des choses,
c'est nul
Faut pas le prendre comme çà..... Et puis Candace et Just_Me sont venus .....
SOURIS !!!  

TOP

Moi je te promet de venir la prochaine fois!!!
我要很多朋友

TOP

Répondre au message de #1 lilizhou

dommage que je suis en chine je viendrais bien aussi patiner

TOP

Album 相册

  • Portes ouvertes Maison de la Région Alsace

  • symphonie des 2 rives 音乐会

  • exposition de vieux camions et tracteurs

  • 半个月中国影坛quinzaine du cinéma chinois 26mars au 22avril

  • Exposition 9 Mai Calais par des etudiants chinois

  • 2008年斯特拉斯堡学生联合会的春节晚会通知:

  • 去参观zenith的方式

  • demande des aides : garde mon chien

  •  38 12
    Poster un topic