我是二年级学汉语的学生，
我想在口语有进步。巴黎的中国人很多可是没有很厂机会认识中国学生。
只要你跟我说汉语就我可以教你法语。我的中句话一定有错，要是有的话请你改一改。
要是你想跟我谈话我就给你我的地址：tolimabis#yahoo.fr

Citer:

Originally posted by Andongne at 22-12-2006 22:06
我是二年级学汉语的学生，
我想在口语有进步。巴黎的中国人很多可是没有很厂机会认识中国学生。
只要你跟我说汉语就我可以教你法语。我的中句话一定有错，要是有的话请你改一改。
要是你想跟我谈话我就给你我的地址：tolim ...

Bonjour Andongne et bienvenue sur obopo.
Bravo ton Chinois. Je comprends tous. Je me permets de le corriger.

• 很厂机会--〉很多机会
• 只要你跟我说汉语就我可以教你法语。----〉如果你跟我说汉语，我可以教你法语。
• 我的中句话一定有错---〉我的中国话一定有错

看不全邮箱地址？好像有点乱码啊。

对不起我一定写得不太清楚：我的邮箱地址就是：
tolimabis#yahoo.fr
你的地址呢？

Citer:

Originally posted by CCKW at 23-12-2006 03:25
看不全邮箱地址？好像有点乱码啊。

乱码是因为论坛为了安全起见,弄成#号的

Andongne, 我加你了

感谢你告诉我着个论坛的作用。你教生词，真好。
你是上海人吧。我已经去过你的城市我非常喜欢。
真遗憾你不上网了。下次见

de rien, je suis encore là "教生词?"tu voulais dire koi?

[ Last edited by  yjtata at 23-12-2006 11:58 ]

我不能看你给我写的信。
要是你想跟我谈话我们可以今天晚上有讨论。
我着个晚上十点（巴黎的时间）就上网。

我没给你写信呀
晚上十点（巴黎的时间）那时候是北京凌晨六点,我在睡觉
我是加的你MSN,但你一直没接受

[ Last edited by  yjtata at 23-12-2006 14:22 ]

Citer:

Originally posted by Andongne at 23-12-2006 17:17
对不起我一定写得不太清楚：我的邮箱地址就是：
tolimabis#yahoo.fr
你的地址呢？

我已经在MSN上加你了，可惜当我上线时你却不在线上。
也许你所用的MSN版本不是8.0的。要是8.0的MSN版本是可以离线留言的。

很高兴认识你：）
收到您发给我的邮件了，可惜附件却打不开，请问附件是什么呀？

我的msn以前不行我解决了着个问题。现在我可以回答信件。

如果你收到对方邮件，对方却说没有发过邮件，那么邮件是病毒发的，千万不要打开附件和链接。
http://www.obopo.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

感谢你给我出意见可是我的点脑是mac牌的，跟那个牌没有很多病毒。

Bienvenue Andongne ^^

希望和你做朋友,加你了

你好！
我也在msn加你。我刚回家所以我希望你很快上网，这样我们就可以一起谈话。
回头见！

我也加你

我是在巴黎的中国学生 希望可以认识你