我现在巴黎，正在学语言
很高兴认识你，我加你的msn了

你好南城旧事 很高兴认识你

Andongne ,你的签名：起来饥寒交迫的努力
“努力”应该是“奴隶”

bon courage Andongne, t'es très smart

et tu parle déjà très bien chinois

看来你的中文不错啊！！~~~加油 哦
可惜我的法文还是这么的差....就会说句  Je m'appelle.........= = =+++++
OMG....I found myself in a serious situation ...only know limited things

希望和你成为朋友!~~~~

你好Andongne! 欢迎!欢迎! 我很高兴发现有法国人说中文。
你在 Inalco 大学学中文吗？
你说中文得很好，我虽然有七年学中文，可是写这么多笔误。
我希望你在这里认识很多朋友，我们每个星期试出去玩：去看电影，在饭馆吃，去酒吧。。。如果你有机会，你当然可以来! 我们都很高兴认识你啊!

Qifen, il a bcp de cours donc va à la bibliothèque tous les jours
je l'ai rencontré quelques fois

p-ê on pourra organizer un rencontre à la bibliothèque

Ce serait marrant!

Andongne > 对不起，我迟到了。。。
生日快乐!!!

ah , c'est vrai?

je savais seulement qu'il est de poisson.....

生日快乐~

Citer:

Originally posted by Qifen at 3-3-2007 11:45
Andongne > 对不起，我迟到了。。。
生日快乐!!!

你好，andongne，我是lin，加你了

谢谢isabelle和qifen祝我生日快乐。
真可惜我回答你们信件的这么晚，可是这个周末我去海边，不能上网。
我不是在inalco读书，我是在巴黎七大学汉语。
Isabelle太客气，他的法文水平非常好，我的中文没有他的法文好，而且她真漂亮，可是大家都看到了。
如果有时间的话我就试参加你们组织的活动，可是这些天我很忙，要是有人来Beaubourg图书馆的话就告诉我，我们可以在那儿碰见。
我的油箱：tolimabis#yahoo.fr
P.S:请大家该我的错。那张信件的错一定不少，对不起。。。。。。。

你好.很高兴能认识你.我是在法国的中国学生.我已经加你的MSN了.

晚上好我也加你，你在巴黎留学吗？
如果你在巴黎我们就可以见面，互相学语言。

[ Last edited by  Andongne at 6-3-2007 21:49 ]

bonjour ,
je suis un étudiant chinois à paris , si voulez vous ,on peux faire des connaissances ?

Cocabar c'est un hommage au cartel de Medelin ?

[ Last edited by  Andongne at 9-3-2007 01:05 ]

你好Andongne:
我是巴黎十二大的中国留学生,很高兴认识你. je suis etudiante de Paris 12 Val de Marne, enchantée de vous connaitre
首先我对你的这的这篇回复做了一个修改 d'abord, je corrige votre message au -dessous

Citer:

Originally posted by Andongne at 5-3-2007 21:34
谢谢isabelle和qifen祝我生日快乐。
真可惜我回答你们信件的这么晚，可是这个周末我去海边，不能上网。
我不是在inalco读书，我是在巴黎七大学汉语。
Isabelle太客气，他的法文水平非常好，我的中文没有他的法文好，而且她真 ...

谢谢isabelle和qifen祝我生日快乐(formellement on dit:谢谢isabelle和qifen给我的祝福)
真可惜这么晚才给你们回复,因为这个周末我去海边,所以不能上网.
我不在inalco读书,我在巴黎七大学汉语(c'est bien cette phrase)
isabelle太客气,他的法文水平非常好,比我的中文好,而且她很漂亮,大家都看到了
如果有时间的话我就去参加你们组织的活动,可是这些天我很忙,要是有人来Beaubourg图书馆的话就告诉我，我们可以在那儿碰面
我的油箱：tolimabis#yahoo.fr
P.S:请大家改我的错。这张信件的错一定不少，对不起

希望这些对你有帮 j'espere que c'est utile pour vous
另外,你的中文非常好,继续努力d'ailleur,votre niveau de chinois est tres bien,bon courage
以后我们可以多交流apres on peut communiquer souvent
mon msn: [email=guwenxijun#hotmail.com]guwenxijun#hotmail.com[/email]
如果我的法语有错的话也请改正,谢谢s'il y a de fautes,vous me corrigez s'il vous plait,merci

晚上好
谢谢改正我的错误。你提出的条件对我很有帮。
我也加你的msn。你的发育一点也没有错误。
所以我再写一次：
谢谢isabelle和qifen给我的祝福。真可惜这么完才给你们回答，因为我这个周末去海边，所以不能上网。我不是在inalco读书，我是在巴黎七大学汉语。她太客气，她的法语水平非常好，比我的中文好，而且她很漂亮大家都看到了。
如果有时间的话我就去蚕家你们组织的活动，可是这些天我很忙，要是有人来Beaubourg图书馆的话就告诉我吧。我门可以在那儿碰见。
我的邮箱：
写好了，希望没有错了

Bonjour,je suis une chinoise,une etudiante de francaise,je suis la troisiene annee!我可以教你汉语,你可以教我法语,我的MSN(kylinssj#hotmail.com,enchantee de faire votre conaissance!