Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

Photo de la rencontre chez Romi

lol je me suis demandé pendant 30sec se que tu voulais dire par bucuo....faut croire que je suis vraiment fatigué, j'avais pas tilté que c'était 不错 à cause du français qui était derriere.
n'hésitez pas à corriger mes phrases en chinois !!! 我要去北京!!!但什么时候???

TOP

Citer:
Originally posted by white_tian at 13-1-2007 13:34



merci ! t'es gentillesse !
merci! t'es gentille!  ou bien : merci de ta gentillesse !
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

euh...SUMIE  ...tu sais j'ecoute les personnes aussi dans le forum enfin bon tout le monde s'écoute je pense!!
Citer:
Originally posted by white_tian at 13-1-2007 13:34



merci ! t'es gentillesse !
Faut pas dire que je suis gentille....c'est mauvais pour mon image de marque (humour)

TOP

Citer:
Originally posted by zhuli14 at 13-1-2007 16:44
euh...SUMIE  ...tu sais j'ecoute les personnes aussi dans le forum enfin bon tout le monde s'écoute je pense!!
non je ne pense pas, suffit de bien tout lire...

TOP

Citer:
Originally posted by monavie at 13-1-2007 00:27
je viens de rentrer, et désolé pour ce soir,je étais la dernierement, et je me suis tiré premierement, j'étais a la soirée de salon de cinema, si non je restais la surement, mais en revenche,  je tiens bien ma parole comme quoi d'y arriver avec pas mal de retard....en fin.
je viens de rentrer, et désolé pour ce soir, j'étais la dernière personne arrivée, et je me suis tiré en premier, j'étais à la soirée du salon du cinéma, sinon je serais resté. En revanche, j'ai bien tenu parole lorsque j'ai dit que j'arriverais avec du retard...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Citer:
Originally posted by monavie at 13-1-2007 00:32
autrement ,sur la photo ,mon état n'est pas terrible, en fait ,j'ai pas bp dormi a cause de taff, en pluis hier je me suis couché a 3 h, donc, j'ai l'air bien baumé. je vous excuse
autrement, sur la photo mon état n'est pas terrible, en fait, j'ai pas beaucoup dormi à cause du taff, et puis hier je me suis couché à 3h donc j'ai l'air bien paumé, je m'excuse.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

merci pour la correction,  ca, c"est ce dont j'ai besoin vraiment, et c'est bien pour cela je suis la.
tu es formitable, et puis, désoké pour hier, on a pas eu bp de temps à parler, on verra bien la prochaine fois.
http://maweiqi.spaces.live.com


TOP

Répondre au message de #67 Qifen

toujours en train de te coucher tard >_>

Répondre au message de #68 monavie

Je t'en prie! je suis là pour ça!
Et je compte sur les chinois susceptibles de me lire pour me corriger d'ailleurs !!
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Répondre au message de #69 adraywin

euh....non...je corrigeais les fautes de monavie...mais oui...je me suis couchée assez tard hier soir... lol
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Répondre au message de #71 Qifen

bha,ok,si tu fais des fautes, et si je le remarque ,bah , je te corrigerai surement
http://maweiqi.spaces.live.com


Voici ma petite contribution photographique...
Je laisse le soin à white_tian de mettre les pseudos sur les photos...moi aussi, je trouve ça très pratique...

Je tiens à remercier particulièrement romi2000 de son accueil et de sa gentillesse.
Nous avons mis le souk dans sa boutique...mais j'espère que les prochaines éditions seront encore mieux et toujours aussi conviviales.
On attend avec impatience la prochaine date.

C'est parti !

Fichier joint

boutiqueROMI12_01_07 003.jpg (55.85 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 003.jpg

boutiqueROMI12_01_07 005.jpg (49.93 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 005.jpg

boutiqueROMI12_01_07 007.jpg (39.51 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 007.jpg

boutiqueROMI12_01_07 008.jpg (42.81 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 008.jpg

boutiqueROMI12_01_07 009.jpg (34.47 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 009.jpg

boutiqueROMI12_01_07 010.jpg (39.56 KB)

14-1-2007 00:56

romi2000 et sa boutique

boutiqueROMI12_01_07 010.jpg

boutiqueROMI12_01_07 012.jpg (45.44 KB)

14-1-2007 00:56

Xav et sa couronne

boutiqueROMI12_01_07 012.jpg

boutiqueROMI12_01_07 013.jpg (54.63 KB)

14-1-2007 00:56

zww et joyeux

boutiqueROMI12_01_07 013.jpg

boutiqueROMI12_01_07 015.jpg (50.37 KB)

14-1-2007 00:56

De gauche à droite : denis, SUMIE et romi2000

boutiqueROMI12_01_07 015.jpg

boutiqueROMI12_01_07 016.jpg (50.7 KB)

14-1-2007 00:56

De gauche à droite : denisdeparis et aven_cn

boutiqueROMI12_01_07 016.jpg

boutiqueROMI12_01_07 018.jpg (42.73 KB)

14-1-2007 00:56

De gauche à droite : Xav, Candace et just_me

boutiqueROMI12_01_07 018.jpg

boutiqueROMI12_01_07 019.jpg (55.02 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 019.jpg

boutiqueROMI12_01_07 020.jpg (50.88 KB)

14-1-2007 00:56

De gauche à droite : aznbabyboy, zww et monavie

boutiqueROMI12_01_07 020.jpg

boutiqueROMI12_01_07 021.jpg (45.23 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 021.jpg

boutiqueROMI12_01_07 024.jpg (37.96 KB)

14-1-2007 00:56

boutiqueROMI12_01_07 024.jpg

boutiqueROMI12_01_07 028.jpg (51.59 KB)

14-1-2007 00:56

zww et lilizhou

boutiqueROMI12_01_07 028.jpg

boutiqueROMI12_01_07 031.jpg (50.53 KB)

14-1-2007 00:56

aznbabyboy et sa 5ème part de galette

boutiqueROMI12_01_07 031.jpg

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

merci pour les photos. aznbabyboy avec sa 5eme part de galette mdr

TOP

Oh pauvre aznbabyboy, sa 5è part de galette et toujours pas de fève

TOP

Citer:
Originally posted by Qifen at 13-1-2007 15:30
merci! t'es gentille!  ou bien : merci de ta gentillesse !
oh , oui , oui , tout à fait , merci de me corriger,
Toute fille était une fois un ange sans larme
vivant au paradis .
Elle a versé sa première larme
lors de la rencontre avec l'homme de sa vie.
Ainsi,
elle est tombée,
du ciel à la terre,
et devenue
femme.
et l'homme ne devait pas la décevoir,
car
elle a quitté sa vie au paradis,
rien que pour lui.........

TOP

j'ai cru que c'était la fève là
je l'ai entouré de rouge

Lilie...

Fichier joint

boutiqueROMI12_01_07%20031_jLNtQZEIsZHI.jpg (51.43 KB)

14-1-2007 14:07

boutiqueROMI12_01_07%20031_jLNtQZEIsZHI.jpg

TOP

wouhouu merci pour les photos (y en a encore un bon paquet vu qu'il y avait 4 appareils il m'semble )
et encore merci romi pour son hospitalité
pastis par temps bleu !!

TOP

pas encore les photos du restaurant ? T_T

Répondre au message de #77 lilie

Si si, tu as raison lilie, c'était bien la fève...en fait aznbabyboy en grand seigneur a laissé la part à lilizhou... (il avait vu que c'était dans celle-là qu'il y avait la fève)
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Album 相册

  • symphonie des 2 rives 音乐会

  • exposition de vieux camions et tracteurs

  • 半个月中国影坛quinzaine du cinéma chinois 26mars au 22avril

  • Exposition 9 Mai Calais par des etudiants chinois

  • 2008年斯特拉斯堡学生联合会的春节晚会通知:

  • 去参观zenith的方式

  • demande des aides : garde mon chien

  • Strasbourg中国美食文化之夜 la nuit de la civilisation chinoise