Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
 51 123
Poster un topic
Imprimer

我希望找到中国或者台湾朋友！

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
1# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 00:12  只看该作者

我希望找到中国或者台湾朋友！

大家好，我j叫翁博文，我是在法国出生的，但我暂时无法说地道的国语，我希望交到中国或台湾朋友  ！
我现在住在黎阳，在学商业，不过我父母亲居住在巴黎，所以我就有机会到巴黎玩。
我两年后就回去巴黎毕业！

我非常喜欢亚洲，尤其是中国，台湾，日本而韩国，盼望能在亚洲生活！

我愿意提高我的国语水平，请你跟我聊聊吧！

非常感谢您对我这样的殷勤！

Edouard~

失礼します

[ Last edited by  Chansavang at 9-2-2007 00:36 ]

TOP

shen232008

marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
413 
Points
3040 
Sexe
Masculin 
Inscrit le
24-5-2006 
2# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 00:45  只看该作者
我可以改正你的帖子吗？我姓翁名博文，或者我叫翁博文，不要说我希望跟什么人有关系（一般指性关系，甚用）。。。可以说我希望交到中国或台湾朋友   
我两年后毕业就会巴黎  ，。。。盼望能在亚洲生活，
作为海外出生的华侨，你能写出这样的中文，挺不错的，加油。。。。

[ Last edited by  shen232008 at 8-2-2007 23:47 ]
unke si bel cuple ne vi
善者，吾善之；不善者，吾亦善之；

TOP

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
3# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 01:36  只看该作者
叨教 ！（我不知道能不能这样的说）

”一般指性关系，甚用“ 这句让我发笑哈哈！ =）

我真不是那邪恶的哈哈 ！xD

我的学校就有两所学校，一所在巴黎，一所在黎阳，我就会来巴黎毕业！

我是·子学说和写国语的，所以需要你们的帮忙！

多谢你shen232008 !

[ Last edited by  Chansavang at 10-2-2007 11:37 ]

TOP

lyjmdia

paysan

Rank: 1

Messages
1 
Points
13 
Inscrit le
9-2-2007 
4# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 03:16  只看该作者

Lyon吗？

哈，我就在里昂学法语呢~很愿意认识你~

TOP

winter

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
290 
Points
1629 
Inscrit le
5-2-2007 
5# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 03:59  只看该作者
Citer:
Originally posted by Chansavang at 9-2-2007 07:36 AM

我的学校就有两个学校（我忘了，不能说“一个“学校。。。怎么说呢？）一个在巴黎，一个在黎阳，我就会来巴黎毕业！
你是指你的学校有一个分校吗？
分校在黎阳而你在巴黎上课吗？



你好。
Bonjour, j'étudie français et peut-être vous pouvez m'ajouter sur le msn?

TOP

winter

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
290 
Points
1629 
Inscrit le
5-2-2007 
6# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 04:02  只看该作者
Citer:
Originally posted by Chansavang at 9-2-2007 07:36 AM
我是个人学说和写国语的……
我的中文是自学的。

TOP

pandachloe

baron,e

Rank: 4

Messages
381 
Points
948 
Sexe
Féminin 
来自
Chengdu 
Inscrit le
15-12-2006 
7# Gros Moyen Petit posté le 9-2-2007 08:25  只看该作者
一般大家都说“里昂”吧
Num13880644336 msn zhao19870903#yahoo.com.cn

TOP

xietiancai

roturier,e

Rank: 2

Messages
16 
Points
85 
Inscrit le
1-2-2007 
8# Gros Moyen Petit posté le 10-2-2007 02:34  只看该作者
自学都这么好,佩服佩服

TOP

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
9# Gros Moyen Petit posté le 10-2-2007 12:56  只看该作者
Lyjmdia 是，在 Lyon！

Winter 我可以加尼上我的MSN如果你要的话，你的碘油地址是什么呢？

Pandachloe 谢谢！里昂 我就从现在我会亡的！

xietiancai Merci ! xD

TOP

white_tian

China comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
419 
Points
1847 
来自
paris 
Inscrit le
23-3-2006 
10# Gros Moyen Petit posté le 10-2-2007 13:10  只看该作者
bienvenue
Toute fille était une fois un ange sans larme
vivant au paradis .
Elle a versé sa première larme
lors de la rencontre avec l'homme de sa vie.
Ainsi,
elle est tombée,
du ciel à la terre,
et devenue
femme.
et l'homme ne devait pas la décevoir,
car
elle a quitté sa vie au paradis,
rien que pour lui.........

TOP

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
11# Gros Moyen Petit posté le 11-2-2007 00:16  只看该作者
Merci ! Pour mon MSN , c'est : barboflegend*yahoo.fr (remplacer * par l'arobase)

Voilà ^^

Bonne continuation~
T'es une banane chinoise? Jaune à l'extérieur mais blanc à l'intérieur? Ah le chinois occidentalisé ...

TOP

cécile0009

paysan

Rank: 1

Messages
3 
Points
16 
Inscrit le
16-2-2007 
12# Gros Moyen Petit posté le 16-2-2007 15:40  只看该作者
"甚用"应为"慎用"吧
为谨慎使用之意...

TOP

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
13# Gros Moyen Petit posté le 19-2-2007 20:42  只看该作者
Pas tout compris dans cette phrase
T'es une banane chinoise? Jaune à l'extérieur mais blanc à l'intérieur? Ah le chinois occidentalisé ...

TOP

Ilhan

China roturier,e

Rank: 2

Messages
28 
Points
164 
Sexe
Féminin 
来自
Beijing-Reims 
Inscrit le
4-1-2007 
14# Gros Moyen Petit posté le 21-2-2007 22:45  只看该作者
你好！我是北京女生，现在在Reims高商学习。
希望能和你成为好朋友。

TOP

yjtata

China spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
2170 
Points
17571 
Sexe
Féminin 
来自
france 
Inscrit le
27-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

15# Gros Moyen Petit posté le 22-2-2007 18:06  只看该作者
"我希望交到中国(台湾)朋友"

TOP

es

China Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2121 
Points
9895 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
19-1-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

16# Gros Moyen Petit posté le 23-2-2007 18:28  只看该作者
赞同yjtata的纠正

TOP

Chansavang

baron,e

Rank: 4

Messages
182 
Points
865 
Sexe
Masculin 
来自
Paris Lyon 
Inscrit le
4-2-2007 
17# Gros Moyen Petit posté le 23-2-2007 23:48  只看该作者
Mais je pense que ce que j'ai marqué est tout de même correct non? Enfin au mot à mot en français ça donne : J'espere trouver des amis chinois ou taiwanais , ce qui me semble ok =/
T'es une banane chinoise? Jaune à l'extérieur mais blanc à l'intérieur? Ah le chinois occidentalisé ...

TOP

jet

China marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
258 
Points
3539 
Sexe
Masculin 
来自
Ivry-sur-Seine 
Inscrit le
3-12-2005 
18# Gros Moyen Petit posté le 24-2-2007 16:22  只看该作者
Le fameux problème de l'appartenance de Taiwan à la Chine qui refait surface .
Pour les chinois Taiwan est une province de la Chine, alors si tu dis chinois, ca inclut déjà les Taiwanais. C'est comme si je disais, je souhaite rencontrer des amis francais et corses.
Sinon chapeau pour ta maitrise du chinois. Moi je ne suis né en Chine, mais je n'ai pas du tout ton niveau

TOP

yjtata

China spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
2170 
Points
17571 
Sexe
Féminin 
来自
france 
Inscrit le
27-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

19# Gros Moyen Petit posté le 24-2-2007 16:58  只看该作者
jet a raison, si on dit "Je voudrais trouver des amis français ou des amis de L'ile de la Réunion"
alors qu'en pensez- vous, les français?

TOP

cécile0009

paysan

Rank: 1

Messages
3 
Points
16 
Inscrit le
16-2-2007 
20# Gros Moyen Petit posté le 25-2-2007 18:55  只看该作者
Citer:
Originally posted by Chansavang at 19-2-2007 19:42
Pas tout compris dans cette phrase
désolée
I mean 慎：谨慎
　　　甚：非常
＂be careful＂ should be 慎

TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • apprendre le chinois

  • chercher

  • Les Français qui parlent chinois à Paris

  • Apprendre le Chinois à Paris

  • Bonjour je veux bien des amies françaises

  • un chinois cherche un(e) ami(e) francais(e) a paris

  • Cherche Chinois !!!!!!!!!!

  • CHERCHE CHINOIS SUR LA VILLE DE TOURS POUR ECHANGE DE LANGUE

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
     51 123
    Poster un topic